Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Шіркеулер
Ең көне шіркеу – Чирч-стрит пен Хай-стрит көшелерінің қиылысында орналасқан түпнұсқа Голландиялық реформат шіркеуі. Басқа шіркеулердің ішінде Апостолдық сенім миссиясы, англикандық, пресвитериандық, баптист, рим-католик (Оудтшоорнның рим-католик дінбасылығы) және басқа да дәстүрлі шіркеулер бар. Соңғы жылдары тәуелсіз шіркеулердің (кейде конфессиялық емес шіркеулер деп те аталады) саны артып келеді. Тәуелсіз шіркеулерге Джошуа ұрпағы шіркеуі, Жүзімдік және Оудтшоорн қауымдастық шіркеуі жатады.
The oldest church is the original Dutch Reformed Church, which is situated on the corner of Church Street and High Street. Other churches include, Apostolic Faith Mission, Anglican, Presbyterian, Baptist, Roman Catholic (Roman Catholic Diocese of Oudtshoorn) and other traditional churches. In recent years, the number of independent churches (also referred to as non denominational churches) have grown. Independent Churches include the Joshua Generation Church, The Vineyard and the Oudtshoorn Community Church.
Білім беру мекемелері
Оудсхоорн қаласында көптеген жоғары мектептерден өзге, тәуелсіз жоғары білім беру мекемелері де бар, олардың ішінде Оңтүстік Кейп колледжі де кіреді.
Apart from the many high schools in Oudtshoorn, there are also independent tertiary educational institutions, including the South Cape College.
Әскери
Оудсхоорн әскери базасында Оңтүстік Африка жаяу әскер мектебі орналасқан. Оудсхоорн әуежайы 1940 жылдың 11 қарашасынан 1945 жылдың 20 тамызына дейін Екінші дүниежүзілік соғыста оқу үшін пайдаланылған 45-ші әуе мектебінің орны. RAF Oudtshoorn деп аталған бұл мектеп, Ұлыбритания Комонвелл әуе оқу бағдарламасы аясында Airspeed Oxford, Avro Anson және Fairey Battle41 ұшақтарымен жұмыс істеді. Әуе бақылаушыларына (В типі) оқу курсын ұсынған ол, Комонвеллдің барлық елдерінен келген әуе экипаждарын навигация, бомбалау және әуеде ату бойынша даярлады. 1998 жылдан бері мұнда Оңтүстік Африканың сынақ ұшу академиясы (TFASA) жұмыс істейді (алғашқыда Оңтүстік Африка Ұлттық сынақ ұшқыштар мектебі – NTPS SA ретінде құрылған).
The Oudtshoorn army base houses the South African Infantry School. The Oudtshoorn airport is the site of 45 Air School used for training in World War II from 11 November 1940 to 20 August 1945. Known as RAF Oudtshoorn, it operated under the British Commonwealth Air Training Plan, flying Airspeed Oxford, Avro Anson and Fairey Battle41 aircraft. Providing Air Observer (Type B) training, it trained aircrew from all over the Commonwealth in navigation, bombing, and air gunnery. Since 1998 Test Flying Academy of South Africa (TFASA) operates here (initially founded as National Test Pilot School of South Africa NTPS SA).
Шарап
Оудсхорн – Route 62 шарап жолының бастауы. Оудсхорн төңірегіндегі аймақта Оңтүстік Африканың ең сапалы порт шараптары жасалады.
Oudtshoorn is the start of the Route 62 wine route. Some of the best South African Port style wines are produced in the area surrounding Oudsthoorn.
Туристік ақпарат
Оудтшоорн және Де Раст қалалары Greater Oudtshoorn Tourism басқаруында, оның туристік кеңсесі Вуртрекер-роудта, CP Nel мұражайының қасында орналасқан.
Oudtshoorn and De Rust are managed by Greater Oudtshoorn Tourism, whose tourism office is centrally situated in Voortrekker Road, next to the CP Nel Museum.