Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық ақын Мэри Станислаус Маккарти (1849–1897) – ирландиялық ақын, педагог және қаһине. Маккарти "Ұлттың Дезмонды" атымен жазған ақын Денис Флоренс Маккарти мен Элизабет Маккартидің (құрмет аты Доннели) қызы болды.
Irish poet
Sister Mary Stanislaus MacCarthy (1849–1897) was an Irish poet, educator and nun. MacCarthy was a daughter of poet Denis Florence MacCarthy, who wrote as "Desmond of The Nation" and Elizabeth MacCarthy (née Donnelly).
Өмірбаян
Мэри Маккарти 1849 жылдың 26 желтоқсанында Дублин графтығының Блэкрок қаласында дүниеге келді және тоғыз баланың ең үлкені болды. Оның алғашқы туындысы 1851 жылдың наурыз айында Дублин университеті журналында жарияланды, сондай-ақ оның қарындасы Этна да қайтыс болды, ол 1885 жылдың 16 желтоқсанында көз жұмды.
Mary MacCarthy was born on 26 December 1849 in Blackrock, County Dublin and was the eldest of nine children. which appeared in the Dublin University Magazine in March 1851. as well as her sister, Ethna, who died on 16 December 1885.
Поэзия
Маккарти жас кезінде діни өлеңдер жазуға кірісті және оның алғашқы туындысы 1873 жылғы желтоқсанда шыққан "Ирландия айлығының" бірінші санында жарияланған деп саналады. Ол басқа католик журналдарына, ең әйгілісі – "Розарийге" үлес қосты. Ол Сион төбесіне қайтып келді. 1886 жылдың қыркүйегінде ол монастырьдің жаңа университет бөлімінде сабақ берді, бұл бөлім әйел студенттерді RUI емтихандарына дайындады. Доминикан қарындастарының жеке сенімдері немесе сол кездегі мәдени ортаға байланысты, әйелдердің білім алу құқығы үшін ашық түрде үгіттеуге лайық деп санамады, бірақ Маккарти және оның құрбылары оқу бағдарламасын жаңарту және қыздарға арналған сынақ емтихандарын қабылдау үшін күш салуға болады деп ойлады.
MacCarthy began writing religious poetry as a young woman and is believed to have had her first work published in the first edition of the Irish Monthly, December 1873. She contributed to other Catholic journals, most notably the Rosary. she returned to Sion Hill. In September 1886, she began teaching in the convent's new university department which prepared female students for RUI examinations, Due to personal belief or cultural climate, it was not deemed appropriate by the Dominican nuns to campaign publicly for women's educational rights, but MacCarthy and her peers felt comfortable pushing for curriculum reform and acceptance of competitive examinations for girls.
Жарияланған еңбектер
"А, гүлдерді қырқып алатын қатыгез! ", 1873 жыл. "Үшінші": "Жемісті ағаштың әдемі гүлдері", 1875 жыл. "Евхаристиялық ой: "Біздің ғибадатханамыздағы тұтқынға қалай қараймыз?", 1875 жыл. "Үйсіз": "Шығыстағы ұзақ, жарқын күн батты", 1876 жыл. "Иоанн, жазбашы": "О, Иоанн, Саған ең жақын жердегі досы", 1877 жыл. "Сен әлі жас ең, алдағы жолға қарайсың ба?", 1877 жыл. "Өлгендер": "Көптегендер қуанышпен ән шырқап, жеңіл күлімдейді", 1878 жыл. "Лира Гиберника Сакра", Белфаст, 1878 жыл. "Монастырлық жоқтау": "Жас құстар ең тәтті әуенін орындайды", 1880 жыл. "Остиядағы Әулие Августин мен Әулие Моника": "Батып бара жатқан күннің бай сұлулығын қараңыз", 1881 жыл. "Кардинал Ньюманның 80 жылдық мерейтойында": "Мен оны осылай қалдырғым келеді" делінді, 1881 жыл. "Оның бірінші жылдығы": "Бірқалай күндер мен апталар өтті", 1883 жыл. "In Memoriam Sister Mary Rose, O.S.D. (Эмили Диллон Брейди)": "Мәңгілік тыныштық және шексіз нұр", 1884 жыл. "Қасиеттілер мен ғалымдар аралы": "Ирландия жері, Ирландия жері", 1885 жыл. "Күнәкарлар арасындағы қасиетті": Әулие Емелияның өмірінен сызба, Ұлы Василийдің анасы, Дублин, 1885 жыл. "Өлгендердің туған күнін атау кітабы", Дублин, 1886 жыл. "Маған рақым ет, мені жаратқан Ие": "Кейде күмән мен үмітсіздікке толы, азапты уақыттар болады", 1886 жыл. "Сүйікті қарындасым, менің ерте жылдарымдағы ойнас досым" деп басталатын сонеттер жинағы, 1892 жыл. "Domine ut videam! (Көрсете гөр, Раббым!)": "Жеке, шөлге кетіп бара жатыр", 1893 жыл. "Қажылықтар": "Пәкті қажылар айтқанда жиі ойлаймын", 1893 жыл. "Үш дөңгелек": "Достарымыз қуанғанда біз көп жайтты білмейміз", 1895 жыл. "Біздің төмендегі үйіміздегі бос тұрған алғашқы орын", 1898 жыл. "Сион әндері", Дублин, 1898 жыл. "Бекті Эмили Биккиеридің өмірі", O.S.D., Дублин, 1902 жыл. "Ана мен бала": "Кішкентай Иса, қандай әдемі!", 1903 жыл.
A Rebukes for mourning the death of a dear child "Ah, cruel Reaper of the Flowers! ", 1873. My Three: "Oh lovely blossoms of a fruitful tree", 1875. A Eucharistic Thought: "How do we treat the Prisoner of our shrine", 1875. The homeless one: "The long bright eastern day is done", 1876. St. John, the evangelist: "O John, thy Master's dearest earthly friend", 1877. Make sure of prayer: "Art thou still young and dost thou glance along", 1877. The dead: "How many gaily sing and lightly smile", 1878. Lyra Hibernica Sacra, Belfast, 1878. A convent elegy: "The young birds trill their sweetest tune", 1880. St. Augustine and St. Monica at Ostia: "See the rich glory of the setting sun", 1881. On Cardinal Newman's 80th Birthday: "Thus would I have him to remain" was said, 1881. Her first anniversary: "In days and weeks that somehow passed", 1883. In Memoriam Sister Mary Rose, O. S. D. (Emily Dillon Brady): "Eternal rest and endless light", 1884. The island of saints and scholars: "The Irish land, the Irish land", 1885. A Saint Among Sinners: Sketch of the Life of St. Emmelia, Mother of St. Basil the Great, Dublin, 1885. A Birthday Book of the Dead, Dublin, 1886. O Thou who has made me, have mercy on me: "There are times, bitter times, full of doubt and despair", 1886. A shamrock of sonnets beginning "Sweet sister, playmate of my earlier years", 1892. Domine ut videam! : "Apart into a desert place", 1893. Pilgrimages: "I often think when pious pilgrims tell", 1893. Three roundels: "We little know when friends are gay", 1895. United still by prayer: "The first place vacant in our home below", 1898. Songs of Sion, Dublin, 1898. Life of Blessed Emily Bicchieri, O. S. D., Dublin, 1902. Mother and Child: "The little Infant Jesus, how beautiful is He" 1903.