Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиу музыкасында адам дауысы басты орын алады, әндер барабан соғылысымен сүйемелденеді. Сиу – Солтүстік Америка жергілікті халықтарының ірі тобы, олар үш тайпаға бөлінеді: Лакота, Дакота және Накота. Дакота тайпасының дәстүрлі би әндері көбінесе жоғары ырғақта басталады, оны жеке әнші (соло) бастап, бір фразаны айтады, сосын оны топ қайталайды. Бұл фраза төмендей келе қысқа үзіліске ұласады. Содан кейін әннің бірінші жартысын қайталайтын екінші жартысы орындалады (толық емес қайталау). Әннің екінші бөлігінде көбінесе «құрмет соққылары» болады, әдетте төрт соққыдан тұрады, ол шайқастағы оқ жаудыруды бейнелейді. Әнді орындаушының қалауынша, ән бірнеше рет қайталанылуы мүмкін. Көптеген әндерде тек дыбырлар, лексикалық мағынасы жоқ буынды тіркестер қолданылады. Кейде әннің тек екінші жартысында ғана сөздер болады. Немесе ол Лакотаның тыныштандыратын әуені болуы мүмкін, ол көбінесе жай ғана тыныш дыбысқа толы болады. Кейбір дәстүрлі әндерде әйелдер ән айтқанда еркектерден бір октава жоғарырақ дауыста әндейді, бірақ әнді алғаш рет орындағанда немесе жетекші партияны ешқашан орындамайды. Дакотадағы соққы аспаптары барабандарды пайдаланады, кейде синкопациямен. Жарыс әндерінде ырғақтар бастапқыда ретсіз соққылармен басталып, содан кейін жылдам, тұрақты ырғақпен жалғасады. Дакотаның Ту Әні арнайы шараларды, мысалы, пау-вауларды бастайды және бимен сүйемелденбейді. Басқа әндер ардагерлерді, батырларды және басқа да адамдарды құрметтейді. Дакота әндерінің пау-вауға қатысты емес түрлеріне Күн биі, Ювипи, Инипи, құдалыққа қатысты әндер, флейтамен орындалатын әндер, бейнет, пейот және христиан әндері жатады.
Sioux music prominently features the human voice, with songs accompanied by drumming. The Sioux are a large group of Native Americans generally divided into three subgroups: Lakota, Dakota and Nakota. Among the Dakota, traditional dance songs generally begin in a high pitch, led by a single vocalist (solo) who sings a phrase that is then repeated by a group. This phrase then cascades to a lower pitch until there is a brief pause. Then, the song's second half, which echoes the first, is sung (incomplete repetition). The second part of the song often includes "honor beats," usually in the form of four beats representing cannon fire in battle. The entire song may be repeated several times, at the discretion of the lead singer. Many songs use only vocables, syllabic utterances with no lexical meaning. Sometimes, only the second half of the song has any lyrics. Or sometime it's a lakota lullaby which is usually just a calming hum. In some traditional songs, women sing one octave above the men, though they do not sing the first time the song is sung or the lead line at any time. Percussion among the Dakota use drums, sometimes with syncopation. In competition songs, beats start off as an irregular ruffle and are then followed by a swift regular beat. The Dakota Flag Song begins special events, such as powwows, and is not accompanied by a dance. Other kinds of songs honor veterans, warriors or others. Non Powwow types of Dakota songs include Sun dance, Yuwipi, Inipi, courtship, flute, lullaby, peyote, and Christian hymns.