Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық коммерциялық емес ұйым
American nonprofit organization
"Американдықтар шіркеу мен мемлекеттің ажыратылуы үшін бірікті" (қысқаша "Американдықтар біріктірді немесе АУ") – 501(c)(3) статусына ие коммерциялық емес ұйым, ол дін мен діни ұйымдарды мемлекеттен ажыратуды жақтаушы. АҚШ-та шіркеу мен мемлекеттің ажыратылуы кейде АҚШ Конституциясының Бірінші түзетуіне енген Құрылтай туралы бап арқылы қамтамасыз етілген деп түсіндіріледі, онда "Конгресс дін орнатуға қатысты заң шығармауы керек" делінген.
Americans United for Separation of Church and State (Americans United or AU for short) is a 501(c)(3) nonprofit organization that advocates for the disassociation of religion and religious organizations from government. The separation of church and state in the United States is sometimes interpreted to be provided in the Establishment Clause of the First Amendment to the United States Constitution, which states "Congress shall make no law respecting an establishment of religion "
Ұйым
Америкалықтар біріккені өзін ресми түрде діни ағымға бөлінбеген және саяси партияға жатпайтын ұйым деп сипаттайды. «АҚШ-тағы дін мен білім туралы Прагер анықтамалығында» былай делінген: «Оның құрамына христиандар, яһудилер, мұсылмандар, буддистер, индуистер және дінсіздер сияқты кең ауқымды діни және дінсіз адамдар кіреді». Ұлттық кеңсесі Вашингтон қаласында орналасқан. Оның бұрынғы атқарушы директоры Барри У. Линн – Мәсіхтің Біріккен шіркеуінің қасиетті қызметкері, сонымен қатар азаматтық құқықтар мәселелерімен айналысатын заңгер.
Americans United describes itself as officially non sectarian and non partisan. According to The Praeger Handbook of Religion and Education in the United States "It includes members from a broad religious, and non religious, spectrum, including Christians, Jews, Muslims, Buddhists, Hindus, and atheists." Its national headquarters are in Washington, D. C. Its former executive director, Barry W. Lynn, is an ordained minister in the United Church of Christ, as well as an attorney involved with civil liberties issues.
Тарих
Америкалықтар шіркеу мен мемлекетті ажырату үшін бірікті (Americans United for Separation of Church and State) 1948 жылдың 11 қаңтарында "Протестанттар және басқа американдықтар шіркеу мен мемлекетті ажырату үшін бірікті" (POAU) деген атпен діни, білім беру және азаматтық лидерлердің коалициясымен құрылды. Бұл АҚШ Конгресінде жеке діни мектептерге, әсіресе католик приходтық мектептерге мемлекеттік көмек көрсету туралы қаралып жатқан ұсыныстарға жауап ретінде жасалды. Ол кезде және бүгінгі күнге дейін бұл АҚШ-тағы ең ірі жеке мектептер жүйесі болып табылады. Олар мемлекеттік органдардың діни білім беруді қолдауы шіркеу мен мемлекеттің ажыратылу принципін бұзады және салық төлеушілерді сектанттық білім беруді қаржыландыруға мәжбүр етеді деп сенді. Осы пікірді насихаттау және қорғау үшін ұлттық ұйым құру туралы шешім қабылданды. Ұйым АҚШ-тың Ватиканға тағайындалған елшісінің тағайындалуына қарсы сәтті наразылық білдірді. Олар католик шіркеуін АҚШ-та және бүкіл әлемде демократияны сыйламағаны үшін айыптады. 1948 жылдың 29 қаңтарында ресми түрде тіркелген бұл ұйым саяси лидерлерге әсер етуді мақсат етіп, 1952 жылдан бастап "Church & State" журналын және шіркеу мен мемлекеттің ажыратылуын қолдайтын басқа материалдарды жариялай бастады. Ұйымның алғашқы құрылтайшы мүшелері – Чарльз Клейтон Моррисон, Гленн Л. Арчер, Эдвин МакНилл Потеат, Г. Бромли Окснам және Джозеф Мартин Доусон.
Americans United for Separation of Church and State was founded on January 11, 1948, as Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State (POAU) by a coalition of religious, educational and civic leaders. It was made in response to proposals pending in the U. S. Congress to extend government aid to private religious schools, particularly Catholic parochial schools, which was at the time, and continues to be, the largest system of private schools in the United States. They believed that government support for religious education would violate church state separation and force taxpayers to subsidize sectarian education. The decision was made to form a national organization to promote and defend this point of view. It successfully protested against the appointment of a U. S. Ambassador to the Vatican. They denounced the Catholic Church for disdaining democracy in the U. S. and worldwide. Officially incorporated on January 29, 1948, the organization aimed to influence political leaders, and began publishing Church & State magazine in 1952 and other materials in support of church state separation to educate the general public. Its original founding members were Charles Clayton Morrison, Glenn L. Archer, Edwin McNeill Poteat, G. Bromley Oxnam, and Joseph Martin Dawson.
Ерекше еңбектері
Америка Құрама Штаттары Пенсильвания штатының Довер қаласындағы мемлекеттік мектептерде интеллектуалды жобалау іліміне қарсы шыққан үш ұлттық ұйымның бірі болды. 2005 жылдың желтоқсан айында федералды судья бұл саясатты жоққа шығарды (Китцмиллер Доверге қарсы іс). AU гейлер мен лесбиянкалардың некеге тұру құқығын қолдайды және округ клерктері сияқты мемлекеттік қызметкерлерге осындай неке куәлігін беруден бас тартқанда діни бостандыққа сілтеме жасауға рұқсат беретін заңдарға қарсы тұрады. AU мұндай ар-ождан заңнамасына қарсы күресу үшін «Қорған көршіңді» жобасын бастады. Americans United Грекия, Нью-Йорк тұрғындарын өкілдік етті, олар қалалық кеңес отырыстарын негізінен христиан дұғаларымен ашу тәжірибесіне қарсы болды. AU «Грекия қаласына қарсы Галлоуэй ісінде» АҚШ Жоғарғы Соты заң шығару дұғалары Бірінші түзетудің дін бостандығы туралы ережесін бұзбайды деп шешкенде істі ұтылды. Шешім шыққаннан кейін Americans United дұғаларды «қосымша» етуді жақтау үшін «Қатысу операциясын» іске қосты. Americans United коммерциялық емес ұйымдардың, соның ішінде діни ұйымдардың партиялық саясатқа араласуына тыйым салатын федералды заңды сақтауға жұмыс істеді. 1992 жылы бұл ұйым Нью-Йорктегі Пирс-Крик шіркеуі туралы Ішкі кірістер қызметіне (IRS) хабарлады, себебі шіркеу газеттерде жарнама жариялап, адамдарға Билл Клинтонға дауыс бермеуге шақырды. IRS кейіннен шіркеутен 501(c)(3) анықтамасын алып тастады. Шіркеу федералды сотқа анықтаманы қайтару үшін сотқа шағымданғаннан кейін, сот «Ішкі кірістер кодексі бойынша шіркеулерге ерекше қарағандықтан, жоюдың салдары көбінесе символдық болады, себебі донорлар шіркеу 501(c)(3) бөлімінің талаптарына сәйкес келеді деп дәлелдегенше, үлестер салықтан шегеріледі» деп атап өтті. Шіркеулерге салықтан босату статусының барлық артықшылықтарын алу үшін салықтан босату туралы анықтама қажет емес. 2013 жылдың мамыр айында Americans United Джейн Линч пен Джордан Пилдің «Шіркеу» және «Мемлекет» рөлдерінде ойнаған пародиалық бейнероликті шығарды, олар әзілді музыкалық ажырасуға ұшырады.
Americans United was one of three national organizations that opposed the teaching of intelligent design in Dover, Pennsylvania, public schools. A federal judge struck down the policy in December 2005 (see Kitzmiller v. Dover). AU supports the right for gays and lesbians to marry, and opposes laws that would permit government officials, such as county clerks, from invoking religious freedom when refusing to issue such marriage licenses. AU started a "Protect Thy Neighbor" project to oppose such conscience legislation. Americans United represented residents of Greece, New York, who opposed that town's practice of opening its council meetings with mostly Christian prayers. AU lost the case, Town of Greece v. Galloway, when the U. S. Supreme Court held that legislative prayers do not violate the Establishment Clause of the First Amendment. After the decision was issued, Americans United launched Operation Inclusion to advocate for making prayers "inclusive". Americans United has worked to uphold the federal law that bars non profit groups, including houses of worship, from intervening in partisan politics. In 1992, the group reported a New York church, the Church at Pierce Creek, to the Internal Revenue Service (IRS) after the church ran newspaper ads telling people not to vote for Bill Clinton. The IRS subsequently stripped the church of its 501(c)(3) determination letter. After the church filed suit in federal court to get the determination letter back, the court noted, "because of the unique treatment churches receive under the Internal Revenue Code, the impact of the revocation is likely to be more symbolic than substantial Contributions will remain tax deductible as long as the donors are able to establish that the Church meets the requirements of section 501(c)(3)." Churches do not need a tax exempt determination letter to receive all of the benefits of tax exempt status. In May 2013, Americans United released a parody video starring Jane Lynch and Jordan Peele as "Church" and "State", respectively, undergoing a humorous musical breakup.