Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20 және 21 ғасырдағы үнді йогасының мұғалімі және гуруы Сатьянанда Сарасвати (25 желтоқсан 1923 – 5 желтоқсан 2009), өзінің туған Үндістанында да, Батыста да саньяси, йога мұғалімі және гуру болды. Ол "Құдай өмірі" қоғамының негізін қалаушы Шивананда Сарасватидің шәкірті болды және 1964 жылы Бихар йога мектебін құрды. Ол 80-нен астам кітап жазды, оның ішінде 1969 жылғы танымал "Асана Пранаяма Мудра Бандха" нұсқаулығы да бар.
20th and 21st century Indian yoga teacher and guru
other gurus called Satyananda
Satyananda Saraswati (25 December 1923 – 5 December 2009), was a Sanyasi, yoga teacher and guru in both his native India and the West. He was a student of Sivananda Saraswati, the founder of the Divine Life Society, and founded the Bihar School of Yoga in 1964. He wrote over 80 books, including the popular 1969 manual Asana Pranayama Mudra Bandha.
Ерте өмір
Сатьянанда Сарасвати 1923 жылы Уттаранчал штатының Алмора қаласында шаруалар мен кшатрийлер, яғни жауынгер кастасының отбасында дүниеге келген. Ол классикалық білім алып, санскрит, Ведалар мен Упанишадтарды оқыған. Ол алты жасында рухани тәжірибе басталғанын айтады, сол кезде оның санасы өздігінен денесінен шығып, еденде қозғалмай жатқан өзін көрген. Осы денесіз сананың тәжірибесі жалғасып, Анандамай Ма сияқты сол заманғы әулиелерге жол ашты. Ол тантрикалық бхаирави Сукхман Гиримен кездескенін, ол оған шактипат бергенін және рухани тәжірибесін тұрақтандыру үшін гуру табуға бағыттап, кеңес бергенін мәлімдеді. Он сегіз жасында ол рухани ұстаз іздеу үшін үйінен кетіп қалды. 1943 жылы, жиырма жасында ол өзінің гуруы Шивананда Сарасватимен кездесіп, Ришикештегі Шивананда ашрамына қоныстанды. Шивананда 1947 жылдың 12 қыркүйегінде Ганг жағалауында оны Дэшнам орденінің Саньясасына қабылдап, Свами Сатьянанда Сарасвати деген ат берді. Ол тағы тоғыз жыл Шиванандамен бірге болды, бірақ одан көп қосымша ресми нұсқау алмады.
Satyananda Saraswati was born in 1923 at Almora, Uttaranchal, into a family of farmers and kshatriyas, the warrior caste. It is claimed that he was classically educated and studied Sanskrit, the Vedas and the Upanishads. He stated that he began to have spiritual experiences at the age of six, when his awareness spontaneously left the body and he saw himself lying motionless on the floor. This experience of disembodied awareness continued, leading him to saints of that time such as Anandamayi Ma. He claimed to have met a tantric bhairavi, Sukhman Giri, who gave him shaktipat and directed him to find a guru to stabilise his spiritual experiences. At age eighteen, he left his home to seek a spiritual master. In 1943, at the age of twenty, he met his guru Sivananda Saraswati and went to live at Sivananda's ashram in Rishikesh. Sivananda initiated him into the Dashnam Order of Sannyasa on 12 September 1947 on the banks of the Ganges, and gave him the name of Swami Satyananda Saraswati. He stayed with Sivananda for a further nine years but received little further formal instruction from him.
Бихардың йога мектебі
1956 жылы Шивананда Сатьянанданы өзінің ілімдерін тарату үшін жіберді. Бихардағы Мунгерде тұратын Сатьянанда Үндістанды аралап, рухани тәжірибелер туралы білімін кеңейтіп, біраз уақыт жеке өмір сүрді. 1962 жылы Сатьянанда Раджнандгауда Халықаралық Йога қозғалысын құрды. Бұл, Свами Сатьянанданың рухани жетекшілігімен Үндістанда және әлем бойынша ашрамдар мен йога орталықтарының ашылуына себеп болды. 1964 жылы ол Мунгерде Бихар Йога мектебін құрды, оның мақсаты болашақ йога мұғалімдерін даярлау орталығы болу және йога бойынша курстар ұсыну еді. Бихар Йога мектебіндегі курстарға шетелден келген студенттер де, кейіннен Үндістаннан эмиграциялаған студенттер де қатысты. Олардың кейбіреулері Сатьянанданы өз елдерінде сабақ беруге шақырды. Ол келесі жиырма жыл бойы дәріс оқыды және сабақ берді, соның ішінде 1968 жылдың сәуір және қазан айлары аралығында Еуропа, Австралия, Жаңа Зеландия, Жапония, Сингапур, Солтүстік Америкаға сапар жасады. Шетелдік және эмигрант студенттер өз елдерінде жаңа оқу орталықтарын құрды. Ол онда парамахамса санньясин ретінде өмір сүрді және Панчагни («Бес от») сияқты ведалық садханаларды орындады, бұл Үндістан күні астында төрт отпен қоршалған ашық ауада жүзеге асырылатын қарқынды рухани тәжірибе. Панчагни садханасы кезінде ол «Мен сені қамқорлағандай, көршілеріңді қамқорла» деген құдайлық бұйрық алғанын мәлімдеді. Сол жерде ол 1995 жылы алғашқы Сат Чанди Маха-Ягнамен басталган 12 жылдық Раджасуя Ягнасын өткізді, ол тантрикалық рәсім арқылы Ғарыш Ананы шақыруды қамтыды. Осы оқиға барысында Сатьянанда өзінің рухани және санньяса міндеттерін Ниранжананандаға жүктеді. Рикхияда болған кезінде ол үйсіздерге үй салуға кірісіп, Рикхиапиет ашрамын құрды. Оның қызметі Шри Свами Сивананданың үш негізгі үйретіміне негізделген: қызмет ету, сүю және беру. Сивананда Матх, Рикхия және көрші ауылдардың халқына тегін медициналық көмек пен негізгі жағдайларды қамтамасыз етеді, сондай-ақ ауыл тұрғындарына өздерінің өмірлік жолдарын дамытуға көмектеседі, осылайша өзін-өзі қамтамасыз ететін қоғамның дамуына ықпал етеді. Бұл толық жүйе йоганың алты негізгі саласын біріктіреді. Хатха, Раджа және Крия Йогалары дене мен сананы жақсартуға, сезімдер мен мінез-құлықты өрнектеуге бағытталғандықтан сыртқы йогалар деп аталады. Олардың мақсаты – үміткердің тұлғалық ерекшеліктерін қайта жаңарту және жетілдіру. Карма, Бхакти және Джняна Йогалары өмірлік жағдайларға оң көзқарас пен шығармашылықты дамытуға қатысқандықтан ішкі йогалар деп аталады. Бұл жерде идеялар мен түсініктер, үміткердің тәжірибесі, түсінігі және садхана (тұрақты практика) негізінде адамның ішкі қасиеттерін үйлесімді түрде көрсетуге мүмкіндік туады. Осылайша, Сатьянанданың йога жүйесі бас, жүрек және қол қабілеттерін – интеллект, эмоция және әрекетті – қамтиды және йоганың физикалық, психологиялық және рухани өлшемдерін әрбір практикаға біріктіруге тырысады. Хатха йоганың классикалық мәтіндері мен жеке тәжірибесіне сүйене отырып, Свами Сатьянанда өзінің кеңінен қолданылатын және көп аударған еңбегі «Асана Пранаяма Мудра Бандха» еңбегінде Хатха Йоганы ұсынды. Свами Сатьянанданың есімі қазіргі заманғы йога нидрамен, терең демалу әдісімен тығыз байланысты.
In 1956, Sivananda sent Satyananda away to spread his teachings. Basing himself in Munger, Bihar, Satyananda wandered as a mendicant through India, extending his knowledge of spiritual practices and spending some time in seclusion. In 1962, Satyananda established the International Yoga Fellowship Movement in Rajnandgaon. This inspired the establishment of ashrams and yoga centres spiritually guided by Swami Satyananda in India and around the world. In 1964, he founded the Bihar School of Yoga at Munger, with the intention that it would act as a centre of training for future teachers of yoga as well as offer courses on yoga. Among those who attended courses at the Bihar School of Yoga were students from abroad and students who subsequently emigrated from India. Some of these people in turn invited Satyananda to teach in their own countries. He lectured and taught for the next twenty years, including a tour of Europe, Australia, New Zealand, Japan, Singapore, North America between April and October 1968. The foreign and expatriate students also established new centres of teaching in their respective countries. There he lived as a paramahamsa sannyasin and performed vedic sadhanas including Panchagni ("Five fires"), an intense spiritual practice performed outdoors surrounded by four fires under the Indian sun. It was during the Panchagni sadhana that he claimed to have received the divine mandate "Take care of your neighbours as I have taken care of you". There too, he conducted a 12 year Rajasooya Yajna which began in 1995 with the first Sat Chandi Maha Yajna, invoking the Cosmic Mother through a tantric ceremony. During this event, Satyananda passed on his spiritual and sannyasa responsibilities to Niranjanananda. During his stay in Rikhia, he undertook the task of constructing homes for the homeless, and established the Rikhiapeeth ashram. Its activities are based on the three cardinal teachings of Sri Swami Sivananda – serve, love and give through the activities of Sivananda Math, which provides free medical care and basic amenities to the people of Rikhia and the neighbouring villages, and supplies methods for the villagers to develop their own livelihood, thus enabling the development of a self sustained society. This integral system combines six main branches of yoga. Hatha, Raja and Kriya Yoga are referred to as the external yogas, as they focus on improving the quality of body and mind, the expression of the senses and behavior. They aim at reconditioning and fine tuning the various aspects of the aspirant's personality. Karma, Bhakti and Jnana Yoga are referred to as the internal yogas, as they are concerned with cultivating a positive attitude towards life's situations and the expression of creativity. Here ideas and perceptions can be transformed, based on the aspirant's experience, understanding and sadhana (sustained practice), allowing a harmonious expression of one's inner qualities. In this way the Satyananda system of yoga addresses the qualities of head, heart and hands – intellect, emotion and action – and attempts to integrate the physical, psychological and spiritual dimensions of yoga into each practice. Based on the classical texts of Hatha yoga and his personal experience, Swami Satyananda presented Hatha Yoga in his widely used and much translated work Asana Pranayama Mudra Bandha. Swami Satyananda's name is closely associated with the modern form of yoga nidra, a deep relaxation technique.
Жарияланымдар
Сатьянанда 80-нен астам кітап жазды, оның ішінде 1969 жылғы танымал нұсқаулығы «Асана Пранаяма Мудра Бандха» кіретін. Сатьянанданың еңбектері Бихар йога мектебінен және 2000 жылдан бері оның шәкірті Свами Ниранджананнанда құрған «Йога баспалары» қорынан жарияланды.
Satyananda wrote over 80 books, including his popular 1969 manual Asana Pranayama Mudra Bandha. Satyananda's writings have been published by the Bihar School of Yoga and, since 2000, by the Yoga Publications Trust established by his disciple Swami Niranjanananda.
Қылмысқа қатысты айыптар
Австралияның Корольдік комиссиясы 1970 және 1980 жылдары Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Мангроув тауындағы Сатьянанда Йога ашрамында балаларға қатысты жыныстық зәбір-зоққылар туралы айыптауларды тергеді. 1974-1989 жылдар аралығында бірнеше адамдардың қатысуымен және оларға қарсы зәбір-зоққылар жасалған, он бір куәгер Австралияда зәбір-зоққылар болғанын мәлімдеді, ал екі куәгер Австралияда да, Үндістанда да зәбір-зоққылар болғанын мәлімдеді. Екі куәгер Сатьянанданың, ол Корольдік комиссия отырған кезде қайтыс болған, оларды жыныстық тұрғыдан зәбірлегенін мәлімдеді; бұл куәліктер "қарастырылмаған" және "тексерілмеген" деп танылды, сондықтан Австралия Корольдік комиссиясының соңғы есебінде Сатьянандаға қатысты ешқандай шешім қабылдалмады. Психотерапевт Джосна Пахана және йога мұғалімі және зерттеуші Жаклин Харгривс 1970 жылдары Австралиядағы Сатьянанданың Мангроу Маунтин ашрамында "зор зәбір-зоққылардың терең тамыр жайғанын" жазады. Олар Корольдік комиссияның "Свами Сатьянанда Сарасвати (1923 ж. т., 2009 ж. ө.), негізін қалаушы гуру, Сатьянанда Йоганың бүкіл әлемдік басшысы ретінде Мангроу Маунтин ашрамында (және оның орталықтарында) жоғары билікке ие болғанын" айтты.
An Australian Royal Commission investigated allegations of child sexual abuse at the Satyananda Yoga Ashram at Mangrove Mountain, New South Wales, Australia during the 1970s and 1980s. Alleged abuses by and against multiple individuals took place between 1974 and 1989, with eleven witnesses alleging abuses in Australia, and two witnesses alleging abuses in both Australia and India. Two witnesses alleged that Satyananda, who was no longer alive at the time of the Royal Commission, had sexually abused them; this evidence was deemed "out of scope" and "untested", and accordingly no finding was made against Satyananda in the Australian Royal Commission's final report. The psychotherapist Josna Pakhana and the yoga teacher and researcher Jacqueline Hargreaves write that "shocking levels of abuse were deeply entrenched" in Satyananda's Mangrove Mountain ashram in Australia in the 1970s. They state that the Royal Commission "concluded that Swami Satyananda Saraswati (b. 1923, d. 2009), the founding guru, had overarching authority at the Mangrove Mountain ashram (and its centres) in his role as head of Satyananda Yoga worldwide."