Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Колорер гундиц халқы
Британдық отарлаудан бұрын, Роуз тауының айналасындағы аймақ Колорер гундидж руының аборигендердің елі болды. Олардың атауы, Роуз тауына берген атауынан шыққан, ол Колор есімді болды. Қазір Пеншёрст ботаникалық бағында орналасқан тұрақты бұлақ, аймақтағы аборигендер үшін дәстүрлі жиналатын орын болған. Абориген халқымен қақтығыс көп ұзамай басталды, және 1840 жылдың мамырында аборигендерге қарсы зорлық-зомбылық тарихы бар, меншіктің басқарушысы Патрик Кодд өлтірілді. Колонисттердің кек алуы нәтижесінде жиырмаға дейін абориген атылып өлтірілді. Кейіннен Коддты өлтіргені үшін жергілікті абориген Фигара Алкапурата (немесе Роджер) тұтқынға алынып, Мельбурнда жазаланды.
Before British colonisation, the area around Mount Rouse was the country of the Kolorer gunditj clan of Aboriginal people. Their title is derived from their name for Mount Rouse which was Kolor. The permanent spring that is now located within the Penshurst Botanic Gardens was a traditional meeting place for Aborigines in the region. Conflict with the Aboriginal population soon followed and in May 1840 a manager at the property named Patrick Codd who had a significant history of violence against Aborigines, was killed. Revenge killings by the colonists resulted in up to twenty Aborigines being shot. A local Indigenous man named Figara Alkapurata (or Roger) was later arrested for Codd's murder and executed in Melbourne.
Маунт-Руз аборигендер протектораты
1842 жылдың басында колониялық үкімет Маунт-Рузе тауында аборигендер үшін қорық құруға шешім қабылдады. Джон Кокске жерді босату және көршілес Верангуртқа көшіп кету бұйрылды. 1842 жылдың ақпан айында аймақтың түрлі тайпаларынан шамамен 210 абориген, көмекші қорғаушы Чарльз Сиврайттың сүйемелдеуімен Маунт-Рузе тауына келді. Қорғаушылықтың басты ғимараттары қазіргі Пеншёрст қаласындағы Кокс және Мартин көшелерінің қиылысында орналасқан.
In early 1842, the colonial government decided to create a reserve for Aboriginal people at Mount Rouse. John Cox was ordered off the land, moving to the neighbouring Weerangourt property. In February 1842, around 210 Aborigines from various tribal groups in the region arrived at Mount Rouse accompanied by Assistant Protector Charles Sievwright. The main buildings of the Protectorate were located at what is now the corner of Cox and Martin streets in Penshurst.
Пеншурст кенті
Пеншёрст қаласы 1850 жылдары ресми түрде жарияланды, ал пошта бөлімі 1857 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды. 1852 жылы Иоганн Фридрих Круммноу басқарыған неміс лютерандары Пеншёрсттен 8 шақырым қашықтықтағы Роуз тауының жанында Херрнхут деген қауымдастық құрды – бұл топ ортақ меншік және құлшынып дұға ету принциптерін ұстанды. Круммноу 1880 жылы онда қайтыс болды, ал қауым 1890 жылға қарай тарап кетті. Пеншёрст әкімшілік соты 1981 жылдың 1 қарашасында жабылды, соңғы рет 1971 жылдан бері судья келмеген. Пеншёрст жанартауларын ашу орталығы – бұл түсіндіру және туристік ақпаратты ұсыну орталығы, ол бұрынғы Роуз округі кеңсесінде, Мартин көшесінде орналасқан. Онда жалпы жанартаулар, сондай-ақ осы ауданның атқылаулары мен лава ағындары туралы аудиовизуалды көрсетілімдер бар.
The town of Penshurst was gazetted in the 1850s, the Post Office opening on 1 September 1857. In 1852 German Lutherans led by Johann Friedrich Krummnow founded a community named Herrnhut located near Mount Rouse about 8 km from Penshurst – the group adhered to the principles of shared property and fervent prayer. Krummnow died there in 1880 and the community had disbanded by 1890. The Penshurst Magistrates' Court closed on 1 November 1981, not having been visited by a Magistrate since 1971. The Penshurst Volcanoes Discovery Centre is an interpretive centre and tourist information centre located in Martin Street in the old Shire of Mount Rouse offices. It contains an audio/visual display of volcanoes in general, and the eruptions and lava flows of the district in particular.
География
Пеншёрст, Маунт-Рауз жанартауынан келген 2 метрге дейін ұзын базальт тастармен толы аймақта орналасқан. Жергілікті тұрғындар бұларды "тасты төбелер" деп атайды, ал техникалық атауы – "жарылған тосқауылдар", олар құлаған лава түтіктерінен пайда болған. Оңтүстік-батыс Викториядағы вулкандық белсенділік тарихы бар басқа аймақтарда да тасты төбелерге ұқсас нышандарды көруге болады. Маунт-Рауз айналағы жазықтан 100 метр биіктікте (теңіз деңгейінен 367 метр) көтеріліп, базальт лавасы мен шлактан тұрады. Онда бірнеше кратер бар, олардың ең төменгісі – кратер көлі. Маунт-Рауздың солтүстік-шығыс бөлігі карьер ретінде пайдаланылады және жол салу үшін шлак ұнтақталады. 1970 жылдары бұта өрттері тасты төбелердің астындағы торфты өрттерді тудырған, олар бірнеше ай бойы жанып тұрды. Маунт-Рауздың басында өрт күзету ғимараты орналасқан. Пеншёрст қалада орналасқан тұщы су бұлағымен қамтамасыз етіледі.
Penshurst is located in an area littered with basalt stones up 2m long from the Mount Rouse volcano. These are known locally as the stony rises, the technical name being "breached barriers", having been formed from collapsed lava tubes. Features similar to the stony rises may be observed in other areas of south west Victoria where there is a history of volcanic activity. Mount Rouse rises 100m above the surrounding plain (367m above sea level) and is composed of both basaltic lava and scoria. It has several craters, the lower of which is a crater lake. The north east side of Mount Rouse is used as a quarry and crushed for road making scoria. There were instances in the 1970s where bushfires triggered peat fires beneath the stony rises which burnt for a number on months. A fire watch building is located at the top of Mount Rouse. Penshurst is serviced by a fresh water spring located in the town.
Спорт
Қаланың «Пеншёрст Бомберс» деп аталатын Австралиялық футбол командасы бар, ол «Мининера және округтік футбол лигасы»нда бақ сынасады. Пеншёрст қаласында жыл сайынғы бір жарыс – 26 желтоқсанда өтетін «Пеншёрст кубогы» жарысын ұйымдастыратын жылқы жарысы клубы бар. Жарыс жолы Белл көшесінен (басты көше) солтүстікке қарай шамамен 1 км қашықтықта орналасқан. Бұрын гольфшылар Racecourse Road көшесіндегі «Пеншёрст гольф клубы» алаңында ойнайтын. Клуб 2002 жылы таратылды, оның құрылғанына 100 жыл толуына екі жыл қалғанда. Гольф алаңы қазір жоқ.
The town has an Australian Rules football team named the Penshurst Bombers, competing in the Mininera & District Football League. Penshurst has a horse racing club, the Penshurst & District Racing Club, which schedules one race meeting a year, the Penshurst Cup meeting on Boxing Day (26 December). The racecourse is located about 1 km north of Bell Street (the Main Street). Golfers used to play at the course of the Penshurst Golf Club on Racecourse Road. The club disbanded in 2002, just two years short of its centenary. The golf course no longer exists.