Введение
Вымышленные американские детективы-любители, созданные Фрэнсис и Ричардом Локридж. Мистер и миссис Норт – вымышленные американские детективы-любители. Пара, созданная Фрэнсис и Ричардом Локридж, фигурировала в серии из 26 романов о Мистере и миссис Норт, бродвейской пьесе, кинофильме и нескольких радио- и телевизионных сериалах.
Mr. and Mrs. North are fictional American amateur detectives. Created by Frances and Richard Lockridge, the couple was featured in a series of 26 Mr. and Mrs. North novels, a Broadway play, a motion picture and several radio and television series.
История
Персонажи впервые появились в 1930-х годах в коротких зарисовках, написанных Ричардом Локриджем для газеты New York Sun, а затем он использовал их в рассказах для журнала The New Yorker. Эти рассказы были собраны в сборнике «Мистер и миссис Норт» (1936). Локридж расширил круг читателей, когда объединился со своей женой Фрэнсис для написания романа «Норты сталкиваются с убийством» (1940), положившего начало серии из 26 романов, включая «Смерть берёт реверанс», «Смерть в проходе» и «Нечестный убийца». Эта долгоиграющая серия продолжалась более двух десятилетий и завершилась в 1963 году со смертью Фрэнсис Локридж. Особенностью серии было то, что миссис Норт часто раскрывала преступления, в то время как мистер Норт большую часть времени оставался на втором плане. В своей статье «Семейные детективы» Чарльз Л. П. Силет так описал романы:
Романы о мистере и миссис Норт содержат тщательно продуманные головоломки, и Локриджи обычно честны со своими читателями. Серия также отличается теплой и юмористической домашней обстановкой Пэм и Джерри, а также остроумными перепалками пары с менее проницательными сотрудниками полиции. Хотя в центре внимания серии остаются Норты, книги содержат множество политических и социальных комментариев, детальное описание меняющейся жизни в Нью-Йорке, а также зарисовки отдалённых пригородных округов. Кроме того, стабильные брачные отношения Нортов резко контрастируют – и это приятно – с традицией одинокого детектива, характерной для многих других американских детективных романов. Даже если романы о мистере и миссис Норт сегодня могут показаться несколько неторопливыми, они по-прежнему доставляют удовольствие как детективные истории, а их отражение нашей прошлой социальной истории придаёт им ностальгический и аутентичный колорит эпохи. Поклонники классического криминального жанра всегда ценили эту долгоиграющую серию, и новых читателей стоит поощрять к знакомству с этой остроумной и очаровательной парой.
The Mr. and Mrs. North novels contain carefully crafted puzzles and the Lockridges usually play fair with their readers. The series also features Pam and Jerry's warmly humorous domestic environment and the couple's witty exchanges with the duller members of the police force. Although the Norths remain the focus of the series, the books contain a good deal of political and social commentary, a richly detailed look at the changing life in New York City, as well as glimpses of the outlying suburban counties. Also, the North's stable marriage relationship presents a marked contrast—and a welcome one—to the traditions of the lone detective characteristic of much other American mystery fiction. Even though the Mr. and Mrs. North novels now may appear overly deliberate in their pacing, they still prove wonderful reading as mysteries, and the glimpses they provide of our past social history give them a nostalgic and authentic period flavor. Aficionados of classic crime fiction have always appreciated this long running series, and new readers should be encouraged to discover this witty and charming couple.
Бродвей и кино
Альберт Хэкетт и Пегги Конклин исполнили главные роли в бродвейской постановке «Мистер и миссис Норт», которая прошла 163 представления в театре Беласко с 12 января 1941 года по 31 мая 1941 года. Альфред Де Лягре-младший был продюсером и режиссером пьесы, написанной Оуэном Дэвисом. Филип Обер и Миллард Митчелл сыграли второстепенные роли. В этой версии квартира Нортов расположена на Гринвич-Плейс, Манхэттен, оформленная декорациями Джо Мильзинера. Пьеса Оуэна Дэвиса легла в основу фильма MGM 1942 года «Мистер и миссис Норт» с Грейси Аллен и Уильямом Постом-младшим в главных ролях, а Миллард Митчелл повторил свою роль детектива Маллинса из бродвейской постановки. Программа, которая была показана один раз в 1941 году и затем непрерывно с декабря 1942 года по декабрь 1946 года на радио NBC (в рамках рекламы мыла Woodbury), а с июля 1947 года по апрель 1955 года на радио CBS (для Colgate Palmolive и позднее для швейных машин Adler), представляла Карла Истмана (1941), Джозефа Кертина (1942–1953) и Ричарда Деннинга (1953–1955) в роли Джерри Норта. Роль Пэм Норт исполняли Пегги Конклин (1941), Элис Фрост (1942–1953) и Барбара Бритон (1953–1955). В своей книге «Радиоборцы с преступностью» Джим Кокс писал, что супруги, выдававшие себя за издателя и его жену-домохозяйку, продолжали отпускать остроумные замечания, перешагивая через тела в темных переулках и теряя сознание от ударов по голове, которые неизвестные нападавшие наносили им почти каждую неделю. Женская половина дуэта была по крайней мере не уступала мужу в раскрытии дел, которые часто ставили в тупик опытных сотрудников правоохранительных органов, за исключением умения читать улики. Разумеется, не было объяснено, почему эта пара чудаков могла быть настолько успешной в своем увлечении, в то время как профессионалы безуспешно метались в поисках решения.
who passed themselves off as a publisher and his homemaker spouse continued to make lighthearted wisecracks as they stepped over bodies in dark alleys and were rendered unconscious by unknown assailants dispensing blows to the head almost every week The feminine half of the twosome was at least equal to the husband in solving cases that often baffled law enforcement officers with years of training and practice—except in reading clues. No explanation was given, of course, as to why a couple of misfits could be so successful in their preoccupation while the professionals thrashed about ineffectually."
Телевидение
В 1946 году режиссер-продюсер Фред Коу представил пьесу Оуэна Дэвиса на телевидении (на канале WNBT в Нью-Йорке) с Джоном Маккуэйдом и Максин Стюарт в главных ролях, а Дон Хаггерти, Джоан Марлоу и Миллард Митчелл повторили свои бродвейские роли. Джозеф Аллен и Мэри Лу Тейлор играли мистера и миссис Норт с июля 1949 года в программе NBC Presents (1 сезон, состоящий из 21 эпизода). Барбара Бритон и Ричард Деннинг снялись в телевизионной адаптации, спродюсированной Джоном У. Ловетоном, которая транслировалась на CBS с 1952 по 1953 год и на NBC в 1954 году, при поддержке косметики Revlon и компании Congoleum Nairn, Inc. Фрэнсис Де Сейлс исполнил роль полицейского лейтенанта Билла Вейганда в 25 эпизодах, что стало лишь его второй ролью в кино и на телевидении. В числе приглашенных звезд были Раймонд Берр, Ханс Конрид, Мара Кордей, Лоуренс Добкин, И. Стэнфорд Джолли, Кэролин Джонс, Кэти Джурадо, Джимми Лайдон, Дейтон Ламмис, Джулия Мид, Уильям Шаллерт и Глория Талбот. В начале своей карьеры на WPTZ TV в Филадельфии, Эрни Ковакс и Иди Адамс время от времени пародировали шоу в скетчах под названием «Мистер и миссис Саут» в рамках утреннего комедийного шоу Ковакса «Три к старту».
1 Season of 21 Episodes). Barbara Britton and Richard Denning starred in the TV adaptation, produced by John W. Loveton, seen on CBS from 1952 to 1953 and on NBC in 1954, sponsored by Revlon cosmetics and Congoleum Nairn, Inc. Francis De Sales starred in 25 episodes as police Lieutenant Bill Weigand, only his second screen role. Guest stars included Raymond Burr, Hans Conried, Mara Corday, Lawrence Dobkin, I. Stanford Jolley, Carolyn Jones, Katy Jurado, Jimmy Lydon, Dayton Lummis, Julia Meade, William Schallert, and Gloria Talbott. In his early days at WPTZ TV in Philadelphia, Ernie Kovacs and Edie Adams occasionally spoofed the show in sketches titled Mr. & Mrs. South on Kovacs's' morning comedy show Three To Get Ready.