Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасыл тал сынығы – жас, жұмсақ сүйектің сынығы, онда сүйек бүгіліп сынды. Жасыл тал сынықтары көбінесе нәрестелік және балалық шақта, сүйектер жұмсақ болатын кезде болады. Атауы жасыл (жаңа) ағашқа ұқсас, ол иілгенде сыртынан сынғандай болады.
A greenstick fracture is a fracture in a young, soft bone in which the bone bends and breaks. Greenstick fractures occur most often during infancy and childhood when bones are soft. The name is by analogy with green (i. e., fresh) wood which similarly breaks on the outside when bent.
Белгілері мен симптомдары
Гринстик сынығының кейбір клиникалық белгілері стандартты ұзын сүйек сынығының белгілерімен ұқсас. Гринстик сынықтары көбінесе зақымдалған жерде ауырсынуға себеп болады. Бұл сынықтар негізінен балаларға тән болғандықтан, үлкен балалар сынған бөлігін қорғауға тырысады, ал нәрестелер аяусыз жылайды. Стандартты сынықтар сияқты, зақымдалған аймақ ісінуі мүмкін және тері қызыл немесе көгеруі мүмкін. Гринстик сынықтары тұрақты сынықтарға жатады, себебі сүйектің бір бөлігі зақымдалмаған күйде қалады, сондықтан бұл сынықтар зақымдалған бөліктің айқын деформация емес, бүгілуіне әкеледі, бұл қиындық тудырады. Симптомдарға аймақтағы ауырсыну жатады және ол сол сүйектің артық жүктелуінен басталуы мүмкін. Бұл өте бірте-бірте дамитын созылмалы ауырсыну немесе нақты жарақаттан туындаған ауырсыну болуы мүмкін.
Some clinical features of a greenstick fracture are similar to those of a standard long bone fracture greenstick fractures normally cause pain at the injured area. As these fractures are specifically a pediatric problem, an older child will be protective of the fractured part and babies may cry inconsolably. As per a standard fracture, the area may be swollen and either red or bruised. Greenstick fractures are stable fractures as a part of the bone remains intact and unbroken so this type of fracture normally causes a bend to the injured part, rather than a distinct deformity, which is problematic. Symptoms include pain in the area and can start from overuse in that specific bone. This can be a very gradual chronic pain or pain from a specific injury.
Тәуекел факторлары
Жасыл таяқша сынығы бүгілу күштерінің нәтижесінде пайда болады. Құлау қаупі жоғары әрекеттер тәуекел факторлары болып табылады. Абайсыз жарақаттар көбінесе спиральді (бұралып) сынықтарға себеп болады, бірақ қолдың алдыңғы бөлігіне немесе тізеге соққы беру жасыл таяқша сынығын тудыруы мүмкін. Мұндай сынықтар көбінесе балалар мен жасөспірімдерде кездеседі, себебі олардың сүйектері иілгіш, ал ересектердің сүйектері керісінше, нашарлағандықтан жиі толық сынып жатады.
The greenstick fracture pattern occurs as a result of bending forces. Activities with a high risk of falling are risk factors. Non accidental injury more commonly causes spiral (twisting) fractures but a blow on the forearm or shin could cause a greenstick fracture. The fracture usually occurs in children and teens because their bones are flexible, unlike adults whose more brittle bones usually break.
Диагностика
Жалпы проекциялық рентгенография көбінесе артық танылады.
Projectional radiography is generally preferable.
Емдеу
Алып тасталатын шиналар дисталь радиусының торус сынығы бар балаларда гипстен гөрі жақсы нәтижелерге қол жеткізеді. Егер 4 аптадан кейін жағдай жақсарса, қосымша рентген суреті түсірудің қажеті жоқ.
Removable splints result in better outcomes than casting in children with torus fractures of the distal radius. If a person is doing better after 4 weeks, repeat X rays are not needed.
Қалдық деректері
Фоссилдік деректе табылған жасыл тал сынықтарының дәлелін палеопатологтар, ежелгі аурулар мен жарақаттар мамандары зерттейді. Жасыл тал сынықтары (саз сынықтары) ірі ет жейтін Allosaurus fragilis динозаврының қаңқа қалдықтарында кездеседі. Жасыл тал сынықтары 1974 жылы Эфиопияда табылған австралопитек afarensis-тің ең танымал үлгісі – Люсидің қаңқа қалдықтарында да табылды. Сүйек сынықтарын талдау, оның ішінде қолдың алдыңғы бөлігінде, төменгі аяқ-қолдарында, жамбас, кеуде және бас сүйегінде көптеген жасыл тал сынықтары анықталды, бұл Люси тік құлап, жерге соқтығысу салдарынан қаза тапқанын көрсетеді.
Evidence for greenstick fractures found in the fossil record is studied by paleopathologists, specialists in ancient disease and injury. Greenstick fractures (willow breaks) have been reported in fossils of the large carnivorous dinosaur Allosaurus fragilis. Greenstick fractures are found in the fossil remains of Lucy, the most famous specimen of Australopithecus afarensis, discovered in Ethiopia in 1974. Analysis of bone fracture patterns, which include a large number of greenstick fractures in the forearms, lower limbs, pelvis, thorax and skull, suggest that Lucy died from a vertical fall and impact with the ground.