Италиялық барлау офицері Никола Калипаридің қазасы
Nicola Calipari
Итальяндық генерал Никола Калипари, SISMI офицері қазасы: журналистті құтқару кезінде АҚШ әскерлерінің оғынан қаза тапты. Құпия қызмет, келісімсіздіктер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық генерал-майор және SISMI әскери барлау офицері (1953–2005)
Italian major general and SISMI military intelligence officer (1953–2005)
Никола Калипари (23 маусым 1953 – 4 наурыз 2005) – итальяндық генерал-майор және SISMI әскери барлау офицері. Калипари Бағдад халықаралық әуежайына жақында босатылған итальяндық тұтқын, журналист Джулиана Сгренаны сүйемелдеп бара жатқанда американдық сарбаздардың қолынан қаза тапты. 1990 жылдары ол «Ндрангета» және басқа да қылмыстық ұйымдар тарапынан ұрланған адамдарды құтқару операцияларына қатысты. Ол өлімінен екі жыл бұрын Италияның әскери қауіпсіздік және барлау қызметіне (SISMI) қосылғанға дейін, мансабының көп бөлігін итальяндық полицияда өткізіп, жоғары лауазымға көтерілді. Калипаридің қазасы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері АҚШ пен Италия арасындағы ең ауыр дипломатиялық оқиғалардың біріне әкеп соқты. Калипари – Ирак және Ауғанстандағы жауынгерлік операциялар кезінде жарақат алған немесе қаза тапқан бес американдық немесе еуропалық генералдың бірі.
Nicola Calipari (June 23, 1953March 4, 2005) was an Italian major general and SISMI military intelligence officer. Calipari was accidentally killed by American soldiers while escorting a recently released Italian hostage, journalist Giuliana Sgrena, to Baghdad International Airport. During the 1990s, he was involved in several rescues of people kidnapped by 'Ndrangheta and other criminal organizations. He had spent most of his career in the Italian police, rising to a senior position, before joining the Italian military Security and Intelligence Service (SISMI) two years before his death. Calipari's death sparked one of the most serious diplomatic incidents between the U. S. and Italy since the end of World War II. Calipari is one of only five US or European general officers to be injured or killed during combat operations in Iraq and Afghanistan.
Жеке өмір
Калипари 1953 жылғы 23 маусымда Реджио-Калабрияда дүниеге келген. Калипари қаза тапқан кезде ол үйленген және екі баласы болған.
Calipari was born in Reggio Calabria on June 23, 1953. When Calipari was killed, he was married and had two children.
Джулиана Сгренаны құтқару
Калипари Андреа Карпанимен бірге Джулиана Сгренаны тұтқыннан құтқарып алды, жағдайлары құпия. Бағдад халықаралық әуежайына қайтып бара жатқанда, олар отырған "Тойота Королла" көлігі америкалық солдаттардың атысына түсті, жағдай даулы. Солдаттар американ елшісі Джон Негропонтті тасымалдаған колоннаны қорғау үшін кедергі қойған. Джулиана Сгренаның айтуынша, Калипари оны қаушап қалды, содан кейін басынан атылып, көз жұмды. Кейіннен коалициялық есепте Калипариді атып өлтірген сарбаз – Нью-Йорк штатының Ұлттық гвардиясының әскери қызметшісі Марио Лозано, 69-шы жаяу әскер полкінің 1-ші батальонының құрамындағы (Үшінші жаяу әскер дивизиясы) болған.
Calipari, along with Andrea Carpani, rescued Giuliana Sgrena from her captors, in undisclosed circumstances. On the way back to Baghdad International Airport, the Toyota Corolla they were travelling in came under fire, in disputed conditions, by American soldiers that had set up a blocking position to protect the convoy transporting the American ambassador, John Negroponte. According to the reconstruction of Giuliana Sgrena, Calipari threw himself on her, and shortly after died after being shot in his temple. A coalition report later identified the soldier who shot Calipari as New York State National Guardsman Mario Lozano, a member of the 1st Battalion of the 69th Infantry Regiment (of the Third Infantry Division).
Италиядағы көзқарастар
Калипаридің қазасына байланысты күйреу бүкіл елді біріктірді, ал ондаған мың итальяндықтар 2005 жылдың 8 наурызында Римдегі Санта-Мария-де-Анжели-и-де-Мартириде өткен мемлекеттік жерлеу рәсімінде ұлттық батыр атанған Калипариге құрмет көрсетті. Ол 2005 жылдың 22 наурызында Италия Республикасының президенті Карло Азеглио Цямпи тарапынан әскери батырлығы үшін алтын медальмен марапатталды.
Sorrow over Calipari's death united the nation, and tens of thousands of Italians paid their respects to Calipari, who had become a national hero, at the state funeral on March 8, 2005, at Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in Rome. He was posthumously awarded the Gold Medal of Military Valor by President of the Italian Republic Carlo Azeglio Ciampi on March 22, 2005.
Видео
2007 жылдың 8 мамырында Италияның Canale 5 телеарнасы оқ атылғаннан кейінгі алғашқы сәттерді көрсететін видеоны көрсетті. Видеода Калипаридің машинасының фаралары жанған (американдық шенеуніктер машинасының фаралары өшірілген күйде болғанын мәлімдеді), ал машина АҚШ әскерінің машинасынан кем дегенде 50 метр қашықтықта тұр. Бұл Лозаноның машинасы әскер машинасынан 50 метрден астам қашықтықта болғанда атып, Лозаноның бұрынғы мәлімдемесімен қайшы екенін көрсетеді.
On May 8, 2007, the Italian T. V. channel Canale 5 broadcast a video of the very first moments after the shooting. In this video, Calipari's car lights are switched on (while American officials said the car was travelling with lights switched off), and the car is at least 50 meters from the U. S. Army vehicle. This means that Lozano shot while the car was more than 50 meters from the vehicle, in contradiction with what Lozano said.
Сот тергеуі
Италиялық прокурорлар Калипаридің өліміне қатысты қылмыстық тергеу аясында Лозанодан жауап алуға тырысты. 2005 жылдың 22 желтоқсанында Римдегі Магистратура қызметінің арнайы прокурорлары Лозаноны қасақана кісі өлтіруге кінәлі деп айыптау мүмкіндігін қарастырып жатқанын мәлімдеді. 2006 жылдың 18 қаңтарында прокурорлар Лозаноны кісі өлтіру қылмысы бойынша айыптады. Прокурорлар АҚШ-қа жиырмадан астам ресми сұраныс жібергеніне қарамастан, олар Лозаноның кім екенін ресми түрде анықтаудан бас тартты. Лозаноның жеке басын растағаннан кейін, Магистратура қызметі айыптау процесінде Лозаноның мүддесін қорғау үшін адвокат тағайындады, егер Лозано сотқа келмесе және сот процесіне қатысудан бас тартса, ол қатысусыз сотталуы мүмкін еді. 2007 жылдың 7 ақпанында судья Санте Спиначи сот процесін 17 сәуірде бастауға келісім бергені хабарланды. 2007 жылдың 25 қазанында Италия соты Ирактағы коалициялық күштерді жіберген елдің құзырында екенін анықтағандықтан Лозаноға қарсы айыптауларды жоққа шығарды.
Italian prosecutors sought to interview Lozano as part of their criminal investigation into Calipari's death. On December 22, 2005, the special prosecutors of the Magistrate's Service of Rome announced that they were considering charging Lozano with voluntary manslaughter. On January 18, 2006, it was reported that the prosecutors had decided to charge Lozano with murder. The prosecutors indicated that despite making over twenty formal requests to the United States, they refused to formally identify Lozano. After confirming Lozano's identity, the Magistrate service appointed an attorney to represent Lozano during the charging process, with Lozano facing trial in absentia in the event of a failure to accept service of process and non appearance at trial. On February 7, 2007, it was reported that Judge Sante Spinaci had agreed to allow the trial in absentia to move forward, with the trial beginning on April 17. On October 25, 2007, an Italian court dismissed the charges against Lozano after determining that coalition forces in Iraq were under the exclusive jurisdiction of the country that sent them.
Саяси әсері
Калипаридің қазасы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері АҚШ пен Италия арасындағы ең ауыр дипломатиялық оқиғалардың біріне әкеп соқты. Осындай оқиғалардың ішінде Сигонелла дағдарысы, 1998 жылғы Кавалезе кабельдік жол апаты, «Гладио» жанжалы және 2003 жылғы ислам дін қызметкері Хасан Мустафа Осама Насрдың ұрлануы («Имам Рапито» ісі) бар. Жоғары наградалармен марапатталған SISMI агенті Калипари Италияда ұлттық батырға айналды. Осының салдарынан, Италия үкіметіне оқ ату оқиғасы бойынша тағы бір тергеуді, бұл жолы прокурорлар жүргізіп жатқанын, жария түрде қолдау көрсетуге зор қысым жасалды. Италия премьер-министрі Сильвио Берлускони 2005 жылдың 5 мамырында парламентте үкімет Калипаридің қазасына қатысты ағымдағы сот тергеуін толық қолдауға дайын екенін мәлімдеді. Парламенттің төменгі палатасындағы оппозицияның жетекшілерінің бірі Пьеро Фассино АҚШ-ты тергеуге қатысуға ынтымақтастық етуге шақырды, олардың пікірінше АҚШ армиясы Лозаноны сотқа беруі керек. Италияның «Жасылдар» федерациясының төрағасы Альфонсо Пекораро Сканио, егер АҚШ Лозаноны тексеруге рұқсат беріп, осы тергеуге ынтымақтастық жасамаса, Халықаралық сотта мәселені көтеруге тырысатынын айтты.
Calipari's death sparked one of the most serious diplomatic incidents between the U. S. and Italy since the end of World War II. Other such incidents include the Sigonella crisis, the Cavalese cable car disaster in 1998, the Gladio scandal and the abduction of Islamic cleric Hassan Mustafa Osama Nasr in 2003 (Imam Rapito affair). Calipari, a highly decorated SISMI agent, had become a national hero in Italy. As a result, there was significant pressure on the Italian government to publicly support another investigation into the shooting, this time being conducted by prosecutors. Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi indicated in Parliament on May 5, 2005, that the government remains fully committed to supporting the ongoing judicial investigation into Calipari's death. One of the most prominent leaders of the opposition in the lower house of parliament, Piero Fassino, called for the United States to facilitate cooperation with the investigation, indicating that they believe the U. S. Army should produce Lozano for questioning by the magistrates. Alfonso Pecoraro Scanio, head of the Italian Federation of the Greens, indicated that should the United States fail to cooperate with this investigation by allowing Lozano to be questioned, he would push for a hearing at the International Court of Justice.