Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антарктика шығанағы
Bay of Antarctica
Адмиралтейство шығанағы – Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Король Джордж аралының оңтүстік жағалауына еніп жатқан, Демай нүктесі мен Мартинс бас аралы арасындағы кіреберісінде кең, иркіліс формалы шығанақ. Бұл атау 1822 жылы британдық теңізші капитан Джордж Пауэллдің картасында көрсетілген және қазір халықаралық қолданыста бекітілген. Шығанақта Генрик Арктовски поляк антарктикалық станциясы мен Команданте Феррац бразилиялық антарктикалық базасы орналасқан. Бұл аймақ Антарктиканың ерекше басқарылатын аймағы (ASMA 1) деп белгіленген.
Admiralty Bay is an irregular bay, wide at its entrance between Demay Point and Martins Head, indenting the southern coast of King George Island for , in the South Shetland Islands of Antarctica. The name appears on a map of 1822 by Captain George Powell, a British sailor, and is now established in international usage. The Henryk Arctowski Polish Antarctic Station is situated on the bay, as is the Comandante Ferraz Brazilian Antarctic Base. It has been designated an Antarctic Specially Managed Area (ASMA 1).
Сипаттама
Бұғазда үш фьорд бар: Мартель, Маккелар және Эскура. Аймаққа арналған теңізшілер нұсқаулығында бұл шығанақтың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы ең жақсы тұраққа ие екені айтылған, "барлық жағынан жақсы қорғалған, төменгі жағындағы қатты сазды топырақта орташа тереңдік бар. Көбінесе мұздықтардан мұз кедергі келтіреді". Чили ғалымдары бұл аймаққа үндістер келгенін мәлімдеді, себебі шығанақтағы су түбінен үлгі алу кезінде тас артефакттар табылған. Алайда, кейіннен осы артефакттар – екі жебе ұшы – жасанды түрде орналастырылған болып шықты.
The bay has three fjords: Martel, Mackellar, and Ezcurra. A mariner's guide to the region pronounced the bay to have the best anchorage of any in the South Shetlands, "being well sheltered all around and having moderate depths over a bottom of good, stiff clay. Ice from the glaciers is frequently troublesome." Chilean scientists have claimed that Amerinds visited the area, due to stone artifacts recovered from bottom sampling operations in the bay. however, the artefacts — two arrowheads — were later found to have been planted.
Құстардың маңызды аймағы
Бухтаның батыс жағындағы 2000 акр жер BirdLife International ұйымы тарапынан Маңызды құс аймағы (IBA) деп белгіленді, себебі ол бірнеше теңіз құстарының көбею ошақтарын қамтиды, оның ішінде Адели пингвині (15 000 жұп), генту пингвині (2300 жұп) және жамбас пингвині (2500 жұп). Бұл жерде ұя салып көбейетін басқа құстар: оңтүстік алып петрелдер, мыс петрелдері, қарлы қанаттылар, кельп шаяндар, Антарктидалық қазтұмсықтар және скуалар. Оңтүстік піл және Ведделл түлендері осы аймақта көбейеді; олар, сондай-ақ Антарктидалық жүнді түлендер де, үнемі осы жерге шығады. Қыс айларында жақын маңдағы теңіз мұзында барыс және қабықжегіш түлендерді жиі кездестіруге болады. Бұл аймақ Антарктиканың ерекше қорғалатын аймағы (ASPA 128) ретінде де қорғалады.
A 2000 acre tract of land on the western side of the bay has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports breeding colonies of several seabirds, including Adélie penguins (15,000 pairs), gentoo penguins (2300 pairs) and chinstrap penguins (2500 pairs). Other birds recorded nesting at the site are southern giant petrels Cape petrels, snowy sheathbills, kelp gulls, Antarctic terns and skuas. Southern elephant and Weddell seals breed in the area; they, as well as Antarctic fur seals, regularly haul out there. In winter leopard and crabeater seals are often seen on nearby sea ice. The site is also protected as an Antarctic Specially Protected Area (ASPA 128).