Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кейбір ғимараттардың функционалдық архитектуралық компоненті.
Functional architectural component of some buildings
Пилоты немесе тіректер – ғимаратты жерден немесе судан жоғары көтеріп тұратын бағаналар, тіреулер немесе қазба сияқты тірек құрылымдар. Олар дәстүрлі түрде Азия мен Скандинавиядағы балықшылардың ағаш үйлерінде, сондай-ақ Австралияның тропикалық солтүстік штатындағы ескі квинслендтік үйлерде кездеседі, онда оларды "қазбалар" деп атайды. Пилоттар – қазіргі заманғы архитектураның маңызды элементі және қазіргі заманғы сәулетші Ле Корбюзье оларды өзінің "Архитектураның бес принципі" манифестінде ұсынған.
Pilotis, or piers, are supports such as columns, pillars, or stilts that lift a building above ground or water. They are traditionally found in stilt and pole dwellings such as fishermen's huts in Asia and Scandinavia using wood, and in elevated houses such as Old Queenslanders in Australia's tropical Northern state, where they are called "stumps". Pilotis are a fixture of modern architecture, and were recommended by the modern architect Le Corbusier in his manifesto, the Five Points of Architecture.
Функция
Қазіргі сәулет өнерінде пилотис – жер деңгейіндегі тірек колонналар. Оның көрнекті мысалы – Ле Корбюзьенің Францияның Пуасси қаласындағы Савой вилласы. Тағы бір мысал – Патрик Гвинннің Англияның Суррейдегі «Хоумвуд» (The Homewood) үйі. Тіреу функциясынан бөлек, пилотистер (немесе тіректер) сәулеттік көлемді көтеріп, жеңілдетеді және құрылыстың астында қозғалыс үшін кеңістік босатады. Олар ғимараттың жермен байланысын жақсартады, төменде тұрақ, бақ немесе кіреберіс жасауға мүмкіндік береді, сонымен қатар сәулеттің өзінде жеңілдік және көтеріліп тұрғандай сезім тудырады. Дауыл жиі болатын аймақтарда пилотистер ғимараттың тұрғын кеңістігін әдеттегі дауыл толқыны деңгейінен жоғары көтеру үшін қолданылуы мүмкін. Ле Корбюзье оларды әртүрлі формаларда қолданды – жұқа тіректерден бастап, 1945-1952 жылдардағы Марсель тұрғын үй кешенінің массивті бруталистік стиліне дейін, әртүрлі негіздермен, қосымша элементтермен және беткейлермен. Бұл Ле Корбюзьенің жер, адамдар және ғимараттардың ең тиімді жұмыс істеуі үшін машина сияқты үйлесімде болу идеясының бір бөлігі болды.
In modern architecture, pilotis are ground level supporting columns. A prime example is Le Corbusier's Villa Savoye in Poissy, France. Another is Patrick Gwynne's The Homewood in Surrey, England. Beyond their support function, the pilotis (or piers) raise the architectural volume, lighten it and free a space for circulation under the construction. They refine a building's connectivity with the land by allowing for parking, garden or driveway below while allowing a sense of floating and lightness in the architecture itself. In hurricane prone areas, pilotis may be used to raise the inhabited space of a building above typical storm surge levels. Le Corbusier used them in a variety of forms from slender posts to the massive Brutalist look of the Marseilles Housing Unit (1945–1952) with a range of bases, inclusions and surfaces. This was part of Le Corbusier's idea of machine like efficiency where land, people and buildings would work together optimally.