Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940-шы жылдардағы модернистік тұрғын үй дизайны қағидасы Ле Корбюзье және Надир Афонсо есімдерімен байланысты.
1940s modernist residential housing design principle by Le Corbusier and Nadir Afonso
Unité d'habitation (ynite dabitasjɔ̃, Тұрғын үй бірлігі) – Ле Корбюзье суретші-архитектор Надир Афонсомен бірлесіп әзірлеген модернистік тұрғын үй типологиясы. Ол Ле Корбюзье жобалаған және сол атпен бірнеше тұрғын үйлердің негізін құрады. Осы ғимараттардың ең танымалсы Францияның Марсель қаласының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Модернистік архитектураның дамуына қосқан үлесі үшін 2016 жылы ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне Ле Корбюзьенің тағы 16 туындысымен бірге енгізілді. Бұл ғимарат Франция Мәдениет министрлігінің тарихи ескерткіші де саналады. 2012 жылдың 9 ақпанында өрт салдарынан зақымданды.
The Unité d'habitation (ynite dabitasjɔ̃, Housing Unit) is a modernist residential housing typology developed by Le Corbusier, with the collaboration of painter architect Nadir Afonso. It formed the basis of several housing developments throughout Europe designed by Le Corbusier and sharing the same name. The most famous of these buildings is located in the southern part of Marseille, France. It was added to the UNESCO World Heritage List in 2016 because of its importance to the development of modernist architecture, along with 16 other works by Le Corbusier. It is also designated a historic monument by the French Ministry of Culture. It was damaged by fire on 9 February 2012.
Тарих
1920 жылы Ле Корбюзье Unité d'Habitation типін әзірлеуді бастады, ол 20-ғасырдың модернизміне және Еуропадағы заманауи тұрғын үй дизайнына зор ықпал етті. Алғашқы нысандар 1940 жылдары Париж мен Марсельде биік бетонды құрылыстар ретінде салынды. Марсель ғимаратын салу кезінде бірнеше үлгілік пәтерлер салынды және көрме ретінде келушілерге көрсету үшін жабдықталды. 1980 жылдары Цюрихтегі ЭТХ (ETH Zurich) командасы Марсельдегі бірнеше пәтерлерді зерттеп, Париж, Карлсруэ, Токио және Нью-Йорктегі көрмелер үшін бірнеше толық масштабты модельдер жасады. 1986 жылы Гернот Бейн (Gernot Bayne) Руджеро Тропеаноның (Ruggero Tropeano) зерттеулеріне негізделген толық масштабты модельді Бадишер Кунстверейнде (Badischer Kunstverein) құрастырды. Сол модель кейіннен Помпиду орталығында қойылды. Пәтерлердің толық масштабтағы түпнұсқа ас үйі, баспалдақтары және басқа да бөліктері әлемнің әртүрлі мұражайларында сақталып, көрсетілуде. Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайы (MoMA) 2013 жылы толық ас үйді сатып алды. 2007 жылы студенттер Париждегі "Cité de l'Architecture et du Patrimoine" мұражайының ішінде толық масштабты үлгі салды. Unité d'habitation үлгісіндегі пәтерлер көрмелерде қайта жаңартылды немесе тарихи стилінде қайта құрастырылды.
In 1920, Le Corbusier started to develop the Unité d'Habitation type, which became influential in 20th century modernism and contemporary residential design in Europe. The first realizations were built in Paris and Marseille in the 1940s as high rise concrete structures. During the construction of the Marseille building, a few model apartments were built and furnished for visitors as an exhibition. In the 1980s, a team from ETH Zurich surveyed several apartments in Marseille and built several full scale models for exhibitions in Paris, Karlsruhe, Tokyo and New York. In 1986, a full scale model was constructed at the Badischer Kunstverein by Gernot Bayne based on the survey of Ruggero Tropeano. The same model was then on display at Centre Pompidou. A full scale original kitchen, stairs, and other parts of the apartments are stored and displayed in several museum collections around the world. The Museum of Modern Art (MoMA) in New York acquired a complete kitchen in 2013. In 2007, students built a structurally correct full scale model inside the museum "Cité de l'Architecture et du Patrimoine" in Paris. Unité d'habitation model apartments have been rebuilt in exhibitions or renovated in their historic style.
"Радиолық қала" (Марсель)
Unité d'Habitation құрылыстарының ең алғашқысы және ең әйгілісі Франциядағы Марсель қаласында орналасқан, ол 1947-1952 жылдар аралығында салынған. Ле Корбюзьенің ең танымал туындыларының бірі, ол зор ықпал етіп, бруталистік сәулет стилі мен философиясының бастапқы шабыты ретінде жиі айтылады. Ле Корбюзье дизайнерлері Шадрак Вудс және Джордж Кандилиспен бірлесіп жасаған Марсель ғимараты 12 қабатта орналасқан, 23 түрлі жоспарламасы бар 337 пәтерден тұрады, барлығы үлкен тіреулерге (пилоттарға) орнатылған. Ғимаратта архитектуралық кітапхана, шатырдағы галерея, білім беру орталықтары, жұртшылыққа ашық қонақ үй және "Le Ventre de l'Architecte" ("Сәулетшінің ішкі органы") аталған мейрамхана да бар. Ғимарат соғыстан кейінгі болат тапшылығына байланысты қарастырылған темір конструкцияның қымбаттығына байланысты шикі бетоннан (бетон брут) салынған. Шатырынан Жерорта теңізі мен Марсель қаласының көрінісі ашық көрінеді. Питер Блейктің сөзіне сүйенсек, CIAM мүшелері 1953 жылғы жазғы кеште ғимараттың шатырында "үлкен той" өткізген. "Әлемнің түкпір-түкпірінен келген сәулетшілер қатысты", оның ішінде Вальтер Гропиус та болды, ол шарада: "Егер қандай да бір сәулетші бұл ғимаратты әдемі деп таба алмаса, қаламын қоюы керек" деді. Ле Корбюзьенің дизайнын американдық сәулетші Питер Блейк кішкентай балалар бөлмелері, олардың кейбіреулері терезесіз болғандығы үшін сынады. Бастапқы нұсқасының кең аумағы, қоғамдық нысандары және парктік аймақтары жоқ көптеген блоктардан өзгеше, Unité тұрғындары арасында танымал және қазір оның көп бөлігін жоғары орта тапқа жататын маман иеленген.
The first and most famous of the Unité d'Habitation buildings is in Marseille, France, and was built between 1947 and 1952. One of Le Corbusier's most famous works, it proved enormously influential and is often cited as the initial inspiration for the Brutalist architectural style and philosophy. The Marseille building, developed with Le Corbusier's designers Shadrach Woods and George Candilis, comprises 337 apartments of 23 different layouts across 12 storeys, all suspended on large pilotis. The building also incorporates shops including an architectural bookshop, a rooftop gallery, educational facilities, a hotel that is open to the public, and a restaurant, "Le Ventre de l'Architecte" ("The Belly of the Architect"). The building is constructed in béton brut (rough cast concrete), as the hoped for steel frame proved too expensive due to the post war steel shortage. The roof has unobstructed views of the Mediterranean Sea and Marseille. According to Peter Blake, members of CIAM held a "great celebration" for the building's opening on its roof, on a summer evening in 1953. "Architects from every part of the world attended", including Walter Gropius, who said at the event: "Any architect who does not find this building beautiful, had better lay down his pencil." Le Corbusier's design was criticised by US architect Peter Blake for having small children's rooms, some without windows. Unlike many of the blocks it inspired, which lack the original's generous proportions, communal facilities and parkland setting, the Unité is popular with its residents and is now mainly occupied by upper middle class professionals.
Ішкі бөлмелер
Пәтерлер кіріктірілген жиһазбен жабдықталған, сондай-ақ Шарлотта Перриан Ателье Ле Корбюзьемен бірлесіп жобалаған, жылжымалы есіктермен жабдықталған әртүрлі шкафтары бар арнайы сақтау қабырғаларымен де жабдықталған. Перриан пәтерлік асханалардың дизайнында да қатысты, 337 пәтердің 321-і Le Corbusier Ательесінің Cuisine Atelier Le Corbusier, 1-түр асханаларымен жабдықталды, олардың көптегені кеңістікті тиімді пайдалану арқасында әлі күнге дейін сақталған. Болат баспалдақтар мен алюминийден жасалған ас үй беттері Жан Проувемен жобаланған. Unité d'habitation үлгілік пәтерлері жеке тарихи Unité ғимараттарында қайта жаңартылды, сондай-ақ әлемдегі көрмелерде қайта құрылды.
The apartments were equipped with built in furniture, and specially designed storage walls with various cupboards with sliding doors, which were designed by Charlotte Perriand in collaboration with Atelier Le Corbusier. Additionally Perriand collaborated on the design of the apartment kitchens, 321 of the 337 units were equipped with the Cuisine Atelier Le Corbusier, type 1 kitchens, many of which are still in place due to their efficient use of space. The steel stairs and the aluminium kitchen counters were designed by Jean Prouvé. Unité d'habitation model apartments have been renovated in the individual historic Unité buildings as well as rebuilt in exhibitions around the world.