Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Фернандо муниципалитеті, ресми түрде Сан-Фернандо муниципалитеті, Филиппиннің Ромблон провинциясындағы 4-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 24 171 адамды құрайды.
Municipality in Romblon, Philippines
San Fernando, officially the Municipality of San Fernando, is a 4th class municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 24,171 people.
Этимология
Бұрын Пуэбло-де-Кауит деп аталған. 1882 жылы қала Фердинанд Магелланның құрметіне Фернандо деп қайта аталды.
It was formerly known as Pueblo de Cauit. In 1882, the town was renamed to Fernando, in honor of Ferdinand Magellan.
Ерте тарих
Сан-Фернандо қаласы 1636 жылы қазіргі Барангай-Азаградағы Визита-де-Кауит ретінде құрылған. Бұл Сибуян аралындағы екі визитаның бірі, екіншісі – Каджидиокан. 1744 жылы Кахиодиокан Визита-де-Кауитті қамтитын пуэблоға (қалаға) айналды. Визита-де-Кауиттің алғашқы ауылдары немесе бариолары Пагалад, Кангумба, Маболо немесе Сан-Роке, Канжалон, Испания немесе Канаго, Агтива, Кангумон және Отод болды. Ромблон 1853 жылы жеке аудан болып құрылғаннан кейін және 1855 жылғы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін 17 жаңа пуэбло құрылды, соның ішінде Визита-де-Кауит. 1868 жылдың 3 ақпанында Пуэбло-де-Кауит Пуэбло-де-Азагра деп қайта аталды. Азаграның ауылдарының бірі, Визита-де-Пагалад 1882 жылы Фердинанд Магелланның құрметіне Визита-де-Сан-Фернандо деп аталды. Бұл Сан-Фернандоны бұрынғы дербес муниципалитет мәртебесіне қайта әкелді. Кемедегі 862 жолаушы мен экипаждың тек 48-і ғана аман қалды, ал 67-сі қаза тапты, 747 адам із-түзсіз жоғалып кетті. Сан-Фернандо суларында суға батқан кемеден қалған денелерді және қауіпті жүктерді алып шығу үшін ауқымды іздеу-құтқару, содан кейін қалпына келтіру және құтқару операциясы жүргізілді. "МВ Принцесс оф Стар" кемесінің құлау орыны қаланың жағалау суларында әлі де сақталып тұр.
The town of San Fernando was established in 1636 as Visita de Cauit in what is today Barangay Azagra. It is one of two visitas in Sibuyan Island, the other being Cajidiocan. In 1744, Cajiodiocan was turned into a pueblo (town) which included Visita de Cauit. The first villages or barrios of Visita de Cauit were Pag alad, Cangumba, Mabolo or San Roque, Canjalon, España or Canago, Agtiwa, Cangumon and Otod. After Romblon was made a separate district in 1853, and the local government reorganization of 1855, 17 new pueblos were created including Visita de Cauit. On 3 February 1868, Pueblo de Cauit was renamed Pueblo de Azagra. One of Azagra's villages, Visita de Pag alad was renamed Visita de San Fernando in 1882, in honor of Ferdinand Magellan. It effectively restored San Fernando into its former status as an independent municipality. Of the ship's 862 passengers and crew, only 48 survived while 67 were confirmed dead and 747 remain missing. A massive search and rescue, and then recovery and salvage operation, took place in the waters of San Fernando to remove remaining dead bodies and potentially dangerous cargo from the sunken ship. The wreck of the MV Princess of the Star still remains in the town's coastal waters.
География
Сан-Фернандо – Сибуян аралының оңтүстік-батыс бөлігінде жатқан жағалау қаласы. Бұл аралды құрайтын үш қаланың ішіндегі ең ірісі, ал қалған екеуі – Магдиванг және Каджидиокан. Оның жалпы жер ауданы провинциядағы ең үлкен муниципалитет етеді, Одионганнан I-ден асып түседі. Муниципалитеттің жағалау сызығы бұрылып-бұрылып, әдемі, ұзын құмды жағажайлармен толы. Муниципалитет Ромблонның ең биік тауы – Гуитинг тауының етегінде орналасқандықтан, биік және тік тау жоталарына ие. Басқа таулар – Сибуян және Конико таулары. Оның аумағының көп бөлігі Гвитинг-Гвитинг табиғи паркіне кіреді, ол жасында тропикалық орманмен жамылған, бірегей флора мен фаунаға толы, сондықтан Сибуянға "Филиппиннің Галапагос аралдары" деген лақап ат қойылған.
San Fernando is a coastal town which lies on the south western portion of the Sibuyan Island and is the biggest among the three towns comprising the island, the other two being Magdiwang and Cajidiocan. It has a total land area of making it the largest municipality in the province, surpassing Odiongan by more than I The municipality has an irregular coastline broken by beautiful, long stretches of sandy beaches. The municipality has high and steep mountain ranges as it is located at the foot of Romblon's tallest peak, Mount Guiting Guiting. Other mountains are Mount Sibuyan and Mount Conico. Much of its territory is part of Mount Guiting Guiting Natural Park made up of lush tropical rainforest where unique flora and fauna thrive, giving Sibuyan the nickname, "The Galapagos of the Philippines".
Демография
2015 жылғы санақ бойынша Сан-Фернандода 23 271 адам тұрады, бұл Сан-Фернандоны Ромблон провинциясындағы халқы ең көп 3-ші қалаға айналдырады. Жергілікті Сибуянон диалектісі деп аталатын Ромбломанон тілінің бір түрі (Сибуянон Магдиванг Испания стилі) муниципалитеттің шығысындағы 4 барангайдың туған тілі болып табылады, ал қалғандары Сибуянон (Сибуянон Азагра Сан-Фернандо стилі) тілінде сөйлейді. Қаланың көп бөлігі католиктерді құрайды, сондай-ақ INC, жаңадан дінге келген христиандар және басқа да діндердің өкілдері де бар.
According to the 2015 census, San Fernando has a population of 23,271, which makes San Fernando the 3rd most inhabited town in the province of Romblon. The variant Romblomanon language locally called Sibuyanon dialect (Sibuyanon Magdiwang España Style) is the native language in 4 eastern barangays of the municipality, while the rest speaks Sibuyanon (Sibujanon Azagra San Fernando Style). The town has a Majority of Catholics and a few INC, Born again Christians, and other religions.
Экономика
Муниципалитетте әртүрлі мекемелер бар, оның ішінде жалпы тауарлар дүкендері, құрылыс және дәнекерлеу шеберханалары, жиһаз сататын орындар, жаназа бюролары, күріш тазарту фабрикалары, нан пісіретін орындар, қосымша тамақтандыру қызметтері және бір кабельді теледидар станциясы бар. Сан-Фернандо тұрғындарының негізгі күнкөріс көзі – балық аулау және ауыл шаруашылығы. Сибуян теңізі мен Креста-де-Галло скумбрия, теңіз шынысы, тунец, дилис, тангуй, лапу-лапу және тропикалық балықтар сияқты көптеген теңіз жануарларына толық болғандықтан балық аулауға қолайлы аймақтар болып табылады. Сан-Фернандоның ауыл шаруашылығы секторы негізінен күріш және жүгері егумен айналысады.
The municipality has various establishments including general merchandise stores, construction and welding shops, furniture outlets, funeral homes, rice mills, bakeshops, catering services, and one cable TV station. Fishing and Agriculture provides the main source of livelihood for the residents in San Fernando. The Sibuyan Sea and Cresta de Gallo serve as a fishing grounds due to its abundant marine animals like mackerel, sea quartz, tuna, dilis, tanguigue, lapu lapu, and tropical fish to name a few. The Agriculture sector of San Fernando is Mainly Rice and Corn Planting.
Коммуналдық қызметтер
Ұлттық электр корпорациясы Сан-Фернандода 650 кВт қуаттылығы бар станция және 1,025 кВт қосалқы станцияны пайдаланады. Сонымен қатар, оның Кантингаста шағын су электр станциясы бар. Жергілікті электр кооперативі ROMELCO да тұрғын үйлерге электр қуатын жеткізеді. Сумен жабдықтау үшін қала 384 гектар егістік жерді суаруға қолданатын Кантингас суару жүйесін пайдаланады. Кейбір үй шаруашылықтары жеке ішу суы үшін сорғылар мен бұлақтарға тәуелді. Әкімшілік басқару құрамына әкім (алкалде), әкімнің орынбасары (бисе алкалде) және заң шығарушы органның мүшелері (кагавад) – Сангюньянг Баян, сондай-ақ аталған заң шығарушы органның хатшысы кіреді. Олардың барлығы үш жылдық мерзімге сайланады және үш рет қатарынан сайлануға құқылы. Барангайлар да сайланған лауазым иелерімен басқарылады: Барангай капитаны, Барангай кеңесі, оның мүшелері Барангай кеңесшілері деп аталады. Барангайларда SK федерациясы бар, ол барангайды ұсынып, SK төрағасы басқарады, ал оның мүшелері SK кеңесшілері деп аталады. Барлық лауазым иелері де үш жыл сайын сайланады.
National Power Corporation operates a 650 kW plant and 1,025 kW substation in San Fernando. It also have a Mini Hydro Power Plant in Cantingas. ROMELCO, the local electric cooperative, also implements power supply on the households. For its water supply, the town uses the Cantingas irrigation system, which services some 384 hectares of farmland. Some households depend on individual potable distribution which comes from jet pumps and springs. the municipal government is composed of a mayor (alkalde), a vice mayor (bise alkalde) and members (kagawad) of the legislative branch Sangguniang Bayan alongside a secretary to the said legislature, all of which are elected to a three year term and are eligible to run for three consecutive terms. Barangays are also headed by elected officials: Barangay Captain, Barangay Council, whose members are called Barangay Councilors. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Сайланған лауазымды адамдар
Сан-Фернандо қаласының қазіргі мэрі – Салем Р. Тансингко, ал вице-мэрі – Арбен Росас.
The incumbent mayor of San Fernando, Romblon, is Salem R. Tansingco and the incumbent vice mayor is Arben Rosas.