Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вудфорд – Англияның Солтүстік Нортгемптоншир округінде орналасқан ірі ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы (Вудвеллді қоса алғанда) 1461 адамды құрады. Ауылдың аты «орманды арқау» дегенді білдіреді, бұл Нене өзеніндегі жақын жердегі орманды алқапқа сілтеме жасайды. Ауыл екі бөлікке бөлінген: шығыс, төменгі бөлігі Нене өзенінің жанында, ал батыс, жоғарғы бөлігі Нене аңғарынан шығатын жол бойында орналасқан. Округ шіркеуі Әулие Марияға арналған және «Нене соборы» деп аталды. Шіркеудің ішінде көптеген қызықты нәрселер бар. Бір бағанға ойылған нишада қалың матаға оралған мумияланған адам жүрегі сақталған. Бұл 1867 жылғы қайта жаңарту жұмыстары кезінде табылған. Рамкаға орнатылған газет кесігінде 1964 жылы шіркеуде түсірілген деген күдік тудырған әуе құбылысының суреті көрсетілген. Тағы бір көрмеде 1867 жылғы жөндеу жұмыстары кезінде құрметті Смайт шатырдың астына жасырған және 1995 жылғы кезекті жөндеу жұмыстары кезінде қайтадан табылған фотосуреттер мен газеттердің көшірмелері ұсынылған. Кеме соңындағы бағаналардың бірінің үстінде (особық христиандық құлшылық орындары үшін) ерекше ою-өрнек бар, ол аузынан жүзімнің лозалары өсіп шыққан Жасыл Адамды бейнелейді. Соңында, кемедегі дөңгелек және сүйір аркалардың үйлесімі тиісінше нормандық және готикалық стильдегі қайта құрудың әртүрлі кезеңдерін көрсетеді. Вудфорд Хаус, 19 ғасырдың басында салынған сарай, Арбутнот отбасының үйі және 1833 жылы күнделік жазушы Харриет Арбутноттың қайтыс болған жері. Мүлік 1880 жылы генерал Чарльз Арбутноттың ұлы Артур Арбутноттан Чарльз Генри Плевинс сатып алған. Үй 1899-1910 жылдар аралығында өзгертілді және 1909 жылы жаңа бақша жасалды. Арбутноттардың меншігінде темір кенін қазып алатын карьерлер болды, олар шамамен 1851 жылдан бастап қазыла бастады, кейіннен Нортгемптонширдегі ірі өнеркәсіпке айналды. Арбутноттың карьерінің қысқа ғұмыр сүргені көрінеді, бірақ кеннің үлгісі 1851 жылы Лондондағы Хайд-парктегі Ұлы көрмеде көрсетілді. 1860 жылдан бастап коммерциялық карьерлерді өндіру бойынша тағы бір тәжірибе жүргізілді, ал 1866 жылы тағы да. Алғашқы әрекеттер көлік инфрақұрылымының жетіспеуінен зардап шекті және кенді ат пен арбамен тасымалдауға тура келді, бірақ 1866 жылы Кеттеринг-Трапстон темір жолы ашылды және Вудфорд Хаустың жанында Твивелл темір жолына жалғасқан трамвай жолы салынды. Карьер жұмыстары (және кейбір қосымша тау-кен жұмыстары) 1866 жылдан 1886 жылға дейін созылды, Вудфорд Лодж маңынан басталып, кейіннен жолдың солтүстігіне дейін жетті. 1881 және 1883 жылдар аралығында Твивелл станциясынан оңтүстік-батысқа қарай, жолдың солтүстік жағында да карьерлер болған. Жақын жерде кірпіш зауыты да болды. Негізгі трамвай (стандартты кеңдіктегі) басында бу локомотивтері болған, бірақ кейбір карьерлер оған тар кеңдіктегі желілермен қосылған және олар 1883 жылға дейін қолмен немесе атпен жұмыс істеген. Карьерлер мен ғимараттардың көрінетін қалдықтары кем дегенде 1986 жылға дейін сақталған. Вудфорд Лодж маңындағы жолдың солтүстік жағындағы жердің бір бөлігі 1914 және 1926 жылдар аралығында, Твивелл округіндегі карьерлер кеңейтілген кезде қайта өңделген. Бұл жер 1965 жылы қайтадан егістікке айналдырылды. Бұл карьерлер Вудфорд ауылының батысында орналасқан. Ауылдың солтүстігіндегі тағы бір карьер 1867 жылдан бастап жұмыс істеді, бірақ 1892 жылы жабылды. Бұл карьер Твивелл станциясынан шығысқа қарай теміржолдың бұрылу докпен 4 футтық трамваймен байланысты. 1970 жылға дейін ешқандай көріктендіру жұмыстары жүргізілген жоқ және 1986 жылға дейін карьердің кейбір іздері әлі де сақталған.
Woodford is a large village and civil parish located in North Northamptonshire, England. At the time of the 2011 census, the parish's population (including Woodwell) was 1,461 people. The village's name means 'wooded ford', referring to woodland near a shallow fording place on the River Nene. It is in two distinct parts, the easterly, lower, part being alongside the River Nene and the westerly, upper, part is on the through road out of the Nene valley. Its parish church is dedicated to St Mary the Virgin and has the nickname "the Cathedral of the Nene". Inside the church can be found a number of curiosities. Within a niche cut into a pillar, there is a mummified human heart wrapped in coarse cloth. This was discovered during restoration work in 1867. A framed newspaper cutting depicts a photograph of an alleged ghost taken in the church in 1964. A further display shows reproductions of photographs and newspapers from a time capsule concealed in the roof by the Reverend Smythe during the 1867 repair works, and rediscovered during further repairs in 1995. An unusual carving (particularly for places of Christian worship) can be found at the top of one of the pillars to the rear of the nave, depicting a Green Man, with vines growing out of the mouth. Finally, the combination of rounded and pointed arches in the nave indicate different periods of reconstruction in the Norman and Gothic styles respectively. Woodford House, an early 19th century mansion, was the home of the Arbuthnot family and scene of the death of the diarist Harriet Arbuthnot in 1833. The property was purchased in 1880 by Charles Henry Plevins from Arthur Arbuthnot, son of General Charles Arbuthnot. The house was altered between 1899 and 1910 and had a new garden created in 1909. The Arbuthnots owned iron ore quarries on the estate which were dug from circa 1851, an early date for what was later to become a large industry in Northamptonshire. The Arbuthnot's quarry appears to have been short lived but a sample of the ore was exhibited at the Great Exhibition in Hyde Park, London, in 1851. There was a further experiment in commercial quarrying from about 1860 and again in 1866. The early attempts suffered from a lack of transport facilities and the ore must have been taken away by horse and cart but in 1866 the Kettering to Thrapston railway opened and a connecting tramway was constructed from close to Woodford House to the railway at Twywell. The quarrying (and some adit mining) lasted from 1866 to 1886, starting near Woodford Lodge and extending north of the road later on. There were also quarries south west of Twywell Station on the north side of the road between 1881 and 1883. There was also a brickworks near there. The main tramway (standard gauge) had steam locomotives from the start but some of the quarries were connected to it by narrow gauge lines and these were worked by hand or by horse until 1883. There were some visible remains of the quarries and buildings at least until 1986. Part of the ground north of the road near Woodford Lodge was reworked between 1914 and 1926 when quarries in Twywell Parish were extended. The ground here was landscaped and returned to cultivation in 1965. These quarries were to the west of Woodford village. Another quarry to the north of the village operated from 1867 but was closed by 1892. This quarry was connected to a tipping dock on the railway east of Twywell Station by a horse operated 4 foot gauge tramway. No landscaping was undertaken until 1970 and there were still some traces of the quarry as at 1986