Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоруба дініндегі Ориша
Orisha in the Yoruba religion
Олокун (Йоруба: Олокун) – йоруба дініндегі ориша рухы. Олокун – зор байлықтың және мұхит түбінің оришасы Адженің анасы деп есептеледі. Олокун барлық судың билеушісі және басқа су құдайларына билік ететін құдай ретінде құрметтеледі. Олокун өзінің ізбасарларына мол байлық, денсаулық және гүлдену сыйлай алатын қабілеті үшін жоғары бағаланады. Батыс Африка және Африка диаспорасындағы қауымдар Олокунды әртүрлі – әйел, еркек немесе андрогин ретінде қарастырады.
Olokun (Yoruba: Olókun) is an orisha spirit in Yoruba religion. Olokun is believed to be the parent of Aje, the orisha of great wealth and of the bottom of the ocean. Olokun is revered as the ruler of all bodies of water and for the authority over other water deities. Olokun is highly praised for their ability to give great wealth, health, and prosperity to their followers. Communities in both West Africa and the African diaspora view Olokun variously as female, male, or androgynous.
Кандомбле
Бразилияның Кандомбле дінінде Олокун Емоджаның анасы және теңіздің иесі ретінде құрметтеледі. Ол Кандомбле terreiros-та танылады, бірақ тойларда емес. Осы тұрғыдан Олокун Одудуа мен Орунмилаға ұқсас; олар Батыс Африкада зор маңызға ие болған, бірақ афро-бразильдік діндегі рөлі шағын. Олокунға, басқа оришалар сияқты, арналған шире әндері жоқ. Кандомблеге кіріскендер Олокунның құдайлығын мойындайды, бірақ оны жеке құдай деп санамайды. Олокунға табыну 20-шы ғасырдың соңы мен 21-ші ғасырдың басында Батыс Африкалық дін қызметкерлерінің Бразилияға сапарлары арқылы қайта жандандырылды.
In the Candomblé religion of Brazil, Olokun is venerated as the mother of Yemoja and the owner of the sea. She is recognized in Candomblé terreiros, but not during celebrations. In this respect, Olokun is similar to Odudua and Orunmilá; they held great importance in West Africa but play a minor role in Afro Brazilian religion. There are no xirê chants dedicated to Olokun as with other orixás. Candomblé initiates recognize the divinity of Olokun but do not hold her as a personal deity. The veneration of Olokun has been revived in the late 20th and early 21st century through visits to Brazil by West African priests.
Патаки
"Ифа кітабына" сәйкес, Олокун ашуланып, бетке шықты. Олокун адамдарды суға батыру үшін осылай істегенде, оришалар Орунмилаға барып, не істеу керектігін сұрады. Орунмила оларға Огунның мүмкін болатын ең ұзын тізбек жасау керектігін айтты. Ақырында, Олокунды өздерінің әлемінде тұтқындау жауапкершілігі Обаталаға жүктелді. Мұны білген Обатала Огунға барып, тізбек жасауын өтінді, және Огун соны істеді. Содан кейін Обатала мұхитқа түсіп, Олокунды осы тізбекпен тұтқындады.
According to The Book Of Ifá, Olokun became enraged and rose to the surface. As Olokun did this to drown the humans, the orishas went to Orunmila to ask him what to do. Orunmila told them that Ogun needed to create the longest chain he could possibly create. It was ultimately Obatala who had the responsibility of imprisoning Olokun in their domain. Knowing this, Obatala went to Ogun and asked him to make the chain and so he did. Obatala then went down into the ocean and trapped Olokun with it.