Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фердинандо I де Медичи, Тоскананың Ұлы герцогы (30 шілде 1549 – 3 ақпан 1609) 1587 жылдан 1609 жылға дейін Тоскананың Ұлы герцогы болды, ағасы Франческо I-ден осы лауазымды мұраға алған.
Grand Duke of Tuscany from 1587 to 1609
Ferdinando I de' Medici, Grand Duke of Tuscany (30 July 1549 – 3 February 1609) was Grand Duke of Tuscany from 1587 to 1609, having succeeded his older brother Francesco I.
Ерте өмір
Фердинанд Тоскананың ұлы герцогы Козимо I де Медичи мен Неаполь корольдігінің испан вице-королі Педро Альварес де Толедоның қызы Элеонора Толедоның бесінші ұлы (туған кезде тірі қалған үшінші баласы) болды. 1562 жылы 13 жасында кардинал атағын алды, бірақ дін қызметкері болып ешқашан кияланбады. Римде ол қабілетті әкімші екенін көрсетті. Ол Римде Вилла Медичиді салды. 1584 жылы Андреа делла Валле жинаған ежелгі заттардың үлкен коллекциясын, сондай-ақ Медичи арыстандары сияқты өнер туындыларын сатып алды. Бұл заттар кейіннен Медичилердің түрлі иеліктері арасында бөлісті.
Ferdinando was the fifth son (the third surviving at the time of his birth) of Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany, and Eleanor of Toledo, the daughter of Pedro Álvarez de Toledo, Marquis of Villafranca, the Spanish viceroy of the Kingdom of Naples. He was made a Cardinal in 1562 at the age of 13, but was never ordained into the priesthood. At Rome, he proved an able administrator. He founded the Villa Medici in Rome. He acquired the large collection of antiquities established by Andrea della Valle in 1584, as well as other works of art like the Medici lions. These were subsequently divided among the various Medici estates.
Ұлы герцог
1587 жылы Тоскананың ұлы герцогы Франческо I де Медичи қайтыс болғаннан кейін, Фердинанд 38 жасында ұлы герцог болды. Фердинанд көп жағынан өзінің ілгеріде болған ағасынан өзгеше еді. Ол жақымды және жомарт болғандықтан, адал басқаруға тырысты. Ол әділет жүйесін қайта орнатып, өзінің поддандыларының әл-ауқаты туралы шынайы көңіл бөлді. Оның билігі тұсында Тоскана жаңарып, ағасы бас тартып кеткен тәуелсіздігін қайта алды. Фердинанд сауданы дамытып, Еуропаның ірі қалаларында құрылған Медичи банктері арқылы зор байлыққа ие болды. Ол яһудилер мен католик емес дін өкілдеріне төзімділік туралы жарлық шығарды, және Ливорно испан яһудилерімен қатар, қуғынға ұшыраған басқа да шетелдіктерге пана болды. Ол араб әрпімен көптеген кітаптар басылған «Медичи Шығыс Баспасы» (Typographia Medicea) құрды. Козимо I салған портын жақсартты және Арно өзенінің бір бөлігін Флоренция мен Пиза арасындағы саудаға көмектесетін Навиглио каналына бұрды. Ол Валь ди Кианада суару жобасын жүзеге асырды, бұл Пиза мен Фучеккио және Валь ди Ниеволе маңындағы жазықтарды өңдеуге мүмкіндік берді. Фердинандтың билігінде Флоренциядағы ең маңызды мәдени жетістік – операның Еуропаға енгізілуі болды. 1600 жылы Фердинандтың немересі Мари де Медичидің Франция королі Генрих IV-ке үйлену тойына оның сарайы Жакопо Перидің «Евридика» операсының әсем қойылымын ұйымдастырды, ол алғашқы танымал опералардың бірі еді.
When his brother Francesco I de' Medici, Grand Duke of Tuscany, died in 1587, Ferdinando succeeded as grand duke at the age of 38. In many ways, Ferdinando was the opposite of his brother who preceded him. Approachable and generous, he set out to rule mildly. He re established the justice system and was genuinely concerned about the welfare of his subjects. During his reign, Tuscany revived and regained the independence his brother had given up. Ferdinando fostered commerce and gained great wealth through the Medici banks, which were established in all the major cities of Europe. He enacted an edict of tolerance for Jews and non Catholics, and Livorno became a haven for Spanish Jews as well as other persecuted foreigners. He established the Medici Oriental Press (Typographia Medicea), which published numerous books in the Arabic script. He improved the harbour Cosimo I had built and diverted part of the flow of the Arno river into a canal called the Naviglio, which aided commerce between Florence and Pisa. He fostered an irrigation project in the Val di Chiana, which allowed the flatlands around Pisa and Fucecchio and in the Val di Nievole to be cultivated. The greatest cultural achievement in Florence during Ferdinando's reign was the introduction of opera to Europe. For the wedding of Ferdinando's niece Marie de' Medici to King Henry IV of France in 1600, his court sponsored a lavish performance of one of the first notable operas, Jacopo Peri's Euridice.
Неке
Билік құрған алғашқы екі жылы кардиналдық лауазымын сақтап қалды, бірақ 1589 жылы Лотарингиялық Кристинаға үйлену үшін одан бас тартты. Жұбайлар Вилла ди Поджио а Каянода кең ауқымды той берді. Кристинаның құдайы қонысы мол болды; ол 600 000 алтын монетадан және 50 000 алтын монетаға бағаланатын әшекейлерден тұрды. Сонымен қатар, Франция королевасі Екатерина де Медичи қайтыс болғаннан кейін Урбино герцогтігінің құқықтары Кристинаға өтті, осылайша болашақ Медичи билеушілері оны өздеріне қабылдады.
For the first two years of his reign, he retained his position as cardinal, but he gave it up in order to marry Christina of Lorraine in 1589. The couple had a large reception at the Villa di Poggio a Caiano. Christina's dowry was fairly large; it included 600,000 crowns in cash as well as jewellery with a value of 50,000 crowns. Also, the rights of the Duchy of Urbino were transferred to Christina after the death of Queen Catherine de' Medici of France and thus assumed by future Medici rulers.
Сыртқы саясат
Фердинандтың сыртқы саясаты Тоскананы испан үстемдігінен босатуға бағытталды. 1589 жылы Францияның Генрих III-нің қазасынан кейін ол Францияның Генрих IV-ін Католик лигасына қарсы күресінде қолдады. Фердинанд Генрихке ақша қарыз беріп, оны католик дініне өтуге ынталандырды, ол соңында осыны істеді. Фердинанд сондай-ақ Папа Климент VIII-ге Генрихтің дін өзгерткенін қабылдауға ықпал етті. Генрих осы қызметтерге қадір тұтпады, ал Фердинанд өз тәуелсіздігін сақтап, қарым-қатынасты суытты. Ол Испанияның Филипп III-ін Алжирдегі жорығында, ал Рим императоры Рудольф II-ні Осман империясына қарсы жорығында қолдады. Бұл істер үшін ол өзінің поддандыларынан салық жинау қажеттігін түсінді. Соңында ол әкесі бағындырған Сиенаның ресми иелігін алды. Фердинанд Тоскана флотын күшейтті, ол 1607 жылы Барбария жағалауында қарақшыларға қарсы, ал келесі жылы түрік флотына қарсы жеңіске жетті. Ол сондай-ақ кішкентай африкалық империя құру арманында болды, содан кейін Бразилияда колония құру мүмкіндігін қарастырды. Өліміне бірнеше ай қалғанда Фердинанд 1608 жылы капитан Роберт Торнтон басшылығымен Бразилияның солтүгіне және Амазонка өзеніне колония құру мақсатымен экспедиция ұйымдастырды.
Ferdinando's foreign policy attempted to free Tuscany from Spanish domination. After the assassination of Henry III of France in 1589, he supported Henry IV of France in his struggles against the Catholic League. Ferdinando lent Henry money and encouraged him to convert to Catholicism, which he eventually did. Ferdinando also used his influence with Pope Clement VIII to get him to accept Henry's conversion. Henry showed no appreciation for these favours, and Ferdinando let the relationship cool, maintaining his cherished independence. He supported Philip III of Spain in his campaign in Algeria and Rudolf II, Holy Roman Emperor in his against the Ottoman Empire. For these undertakings, he found it necessary to raise taxes on his subjects. He finally obtained the formal investiture of Siena, which his father had conquered. Ferdinando strengthened the Tuscan fleet, and it saw victories against pirates on the Barbary coast in 1607 and against a superior Turkish fleet the following year. He also dreamed of a small African empire, and then considered the possibility of a colony in Brazil. A few months before his death, Ferdinando organised an expedition in 1608 under the command of Captain Robert Thornton to northern Brazil and the Amazon River in order to create a colony.