Француздық комикс баспасы "L'Association" тарихы

Кіріспе

Француз комикс баспасы L'Association – Париж қаласында орналасқан француз баспасы, комикс кітаптарын шығарады. Ол 1990 жылдың мамыр айында Жан Кристоф Меню, Льюис Тронхайм, Дэвид Б., Матт Контур, Патрис Киллоффер, Станислас және Мокейт құрған. L'Association 1990-шы жылдардағы франко-бельгиялық комикстердің жаңа толқынынан пайда болған ең маңызды баспагерлердің бірі және қадірленеді. Олар Джоанн Сфар және Маржане Сатрапи сияқты авторларды алғашқылардың бірі болып жариялаған, сондай-ақ Джули Дусет және Джим Вудринг сияқты Солтүстік Америка суретшілерінің француз тіліне аудармаларын шығарғанымен танымал. Mon Lapin quotidien (MLQ, бұрын Lapin және Mon Lapin) – бұл баспаның журналы.

Тарих

Қауымдастықтың алғысы 1984 жылы "Aanal" немесе Association pour l’Apologie du 9e Art Libre ретінде құрылды. Негізін қалаушы мүшелер басқа да бірнеше құрылымдар құрды, ал 1990 жылы Аналға негізделген тәуелсіз ұйымдық құрылымға қайта оралуға шешім қабылдады. Сол кезде комикс индустриясында тек комикс кітаптарын ғана шығармаған бірнеше ірі баспагерлер басымдық танытты. Сол кездегі Солтүстік Америкадағы баламалы комикстерге ұқсас, L’Association шындыққа негізделген және тек қара-ақ түстегі туындыларды жариялауға баса назар аударды. Дэвид Б. 2005 жылдың көктемінде топтан кетті, ал Льюис Тронхайм 2006 жылдың күзінде кетті, одан кейін Станислас пен Киллоффер де кетіп қалды. (Осы кезде L’Association-ның "редакциялық алқасы" таратылды, себебі ол бастапқыда компанияның негізін қалаушыларынан құралған еді.) Бұл Мэнуді L’Association-ның жалғыз директоры қалдырды. Ол жетекші күш болғанымен, оның бірлескен жұмысқа бейім еместігіне наразылық білдірілді. Контур адалдығын сақтап, қалып қойды, бірақ операциялық істерге қатыспады. Оны 1993 жылдан бері қызмет ететін Мэну мен директорлар кеңесі басқарды: Патрисия Пердризет – президент, Изабелл “Заб” Чипот – хатшы, ал Летиция Зукарелли – қазынашы. 2011 жылдың мамыр айында, шамамен алты айлық талқылардан кейін Мэну L’Association-нан ресми түрде кететінін жариялады, сондай-ақ Станислас та кетіп, бастапқы топтан тек Матт Контур ғана қалды. Одан кейін негізін қалаушылар Дэвид Б., Киллоффер және Тронхайм тиісінше президент, хатшы және қазынашы ретінде баспаға оралды. Контур, Дэвид Б., Киллоффер, Франсуа Айролес, Йохен Гернер, Этьен Лекроар, Лиза Мандель және Жером Мулоттан тұратын жаңа редакциялық комитет құрылды, оның президенті – Селин Мерриен. 2007 жылы ол жаңа авторларға платформа ретінде қайта жандандырылды, бұл Лиза Мандель, Nine Antico және Маттиас Пикар сияқты таланттарға жол ашты. 2017 жылы ол Mon Lapin quotidien (MLQ) ретінде үлкен форматтағы (жылдық) журнал ретінде қайта іске қосылды, алтыншы сериясының бірінші санынан бастап. Оның сыртқы түрі әдеттегі газетке ұқсас, бірақ атауы шатастырады: ол күнделікті (quotidien) емес, тоқсан сайын жарық көреді.

The forerunner of the association was founded in 1984 as "Aanal", or Association pour l’Apologie du 9e Art Libre. Various other structures were set up by the founding members, and in 1990 they decided to return to an independent organisational structure, based on Aanal. At the time, the comics industry dominated by a number of large publishers who did not publish comic books exclusively. Similar to alternative comics in North America at the time, L’Association focused published works based on reality based, and exclusively in black and white. David B. left the group in spring 2005; Lewis Trondheim left in autumn 2006, followed shortly after by Stanislas and Killoffer. (At that point, L'Association's "editorial board" was dissolved, since it was originally composed of the company's founders.) This left Menu as sole director of L’Association. Although he had been the driving force, there had been dissatisfaction with his lack of collaborative approach. Konture remained loyal and stayed on, but was not involved in operations. It was managed by Menu and a board of directors who had been in place since 1993: Patricia Perdrizet as president, Isabelle “Zab” Chipot as secretary, and Laetitia Zuccarelli as treasurer. In May 2011, after nearly six months of debate Menu announced his official departure from L'Association, and Stanislas also left, leaving only Mattt Konture from the original group. Shortly afterwards, co founders David B., Killoffer, and Trondheim returned to the publishing house, as president, secretary, and treasurer respectively. A new editorial committee was created, comprising Konture, David B., Killoffer, François Ayroles, Jochen Gerner, Étienne Lécroart, Lisa Mandel et Jérome Mulot, with Céline Merrien as president. It was resurrected from a period of dormancy in 2007 as a platform for emerging authors, which gave exposure to people such as Lisa Mandel, Nine Antico, and Matthias Picard. In 2017, it was relaunched as Mon Lapin quotidien (MLQ) as a large format ( by ) magazine, in its sixth series, starting with issue 1. Its appearance follows that of an ordinary mainstream newspaper, but its title is misleading: it is not published daily (quotidien), but quarterly.