Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Танылмаған Шығыс православие шіркеуі
Unrecognized Eastern Orthodox church
Украин православие шіркеуі – Киев патриархаты (УПЦ КП; Украї́нська Правосла́вна Це́рква – Ки́ївський Патріарха́т (УПЦ КП) (UPTs KP)) – Украинадағы православие шіркеуі және өзін алғашқы Киев Русі патриархатының мұрагері деп санайды. Ол 1992 жылы құрылды және өмір сүрген кезеңінің көп бөлігінде Украинадағы православие христиандарының ең көп саны осы шіркеуде болды. 1992 жылы бір жақты автокефалия жариялағаннан кейін, патриархат басқа Шығыс православие шіркеулері тарапынан мойындалмады және Мәскеу патриархаты оны "схизматикалық топ" деп санады, бұл әрекет УПЦ КП синоды тарапынан мойындалмады. 2018 жылдың 9-11 қазандағы Константинополь Экуменикалық патриархатының синодынан кейін Филареттің Мәскеу патриархатының анафемасына қарсы шағымы қайта қарастырылды, ол епископ қызметіне қайта орнатылды және Экуменикалық патриархат Украинадағы біріккен шіркеуге автокефалия беру туралы шешім қабылдады. Бірақ басқа автокефальді шіркеулер әлі мойындаған жоқ; Сербия және Польша Константинопольдің қайта біріктіру синодын және Украина Православие шіркеуінің құрылуын мойындаудан бас тартты. Мәскеу патриархаты өз дін қызметкерлеріне Экуменикалық патриархаттың дін қызметкерлерімен бірге қызмет етуге тыйым салды. 2018 жылдың 15 желтоқсанында үш ірі шіркеудің епископтары мен делегаттары Киев және бүкіл Украина митрополиті болып Митрополит Епифаний I сайланды (бұрынғы Киев патриархатының епископы) және Украинаның жаңа Православие шіркеуінің басшысы болды. 2019 жылдың 20 маусымында Филаретті қолдаушы UOC (бұрынғы UOC КП) мүшелері, соның ішінде Филарет, жергілікті UOC КП кеңесінен кейін OCU-дан шықты. Қазіргі уақытта шіркеу негізгі православие шіркеулерінің ешқайсысымен мойындалмаған және олармен қарым-қатынаста емес.
The Ukrainian Orthodox Church – Kyiv Patriarchate (UOC KP; Украї́нська Правосла́вна Це́рква – Ки́ївський Патріарха́т (УПЦ КП) (UPTs KP)) is an Orthodox church in Ukraine, and self identifies as the successor to the original Kyivan Ruthenian Patriarchate. It came into existence in 1992, and had the largest number of Orthodox Christian followers in all of Ukraine for most of its primary existence. After its unilateral declaration of autocephaly in 1992, the patriarchate was not recognised by the other Eastern Orthodox churches, and was considered a "schismatic group" by the Moscow Patriarchate. an action not recognized by the UOC KP synod. After the 9–11 October 2018 synod of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, Filaret's appeal against the excommunication by the Moscow patriarchate was re examined, he was reinstated as a bishop, and the Ecumenical Patriarchate decided it would grant autocephaly to a unified church in Ukraine. and not yet by other autocephalous churches; the Serbian and Polish have refused to recognise Constantinople's reunification Synod and the creation of the Orthodox Church of Ukraine. The patriarchate of Moscow had forbidden its clergy from celebrating with clergy of the ecumenical patriarchate. On 15 December 2018, bishops and delegates from three major During the council, Metropolitan Epiphanius I (a former bishop of the Kyiv Patriarchate) was elected Metropolitan of Kyiv and All Ukraine and became the primate of the new Orthodox Church of Ukraine. On 20 June 2019, a few Pro Filaret UOC (former UOC KP) members—including Filaret—left the OCU after a local UOC KP council. The church is not currently recognized by, or in communion with any of the mainstream Orthodox churches.
Тарих
Киев Патриархаты өзін тәуелсіз шіркеу деп санайды, Киев митрополиясының және барша Русьтің мұрагері. Мәскеу Патриархаты оған келіспеді. Киев Патриархатының қозғаушы күші болғанмен, 1995 жылдың шілдесінде Патриарх Владимир (Романюк) кенеттен қайтыс болғаннан кейін ғана ол сол жылдың қазан айында Киев және барша Русь Украинасының Патриархы болып сайланды. Филарет Мәскеу Патриархатында (ол 1962 жылдың ақпанынан 1992 жылдың көктеміне дейін епископ болып тағайындалған) қызмет еткен және 1997 жылдың ақпанында анафемаға ұшыраған. Киев Патриархатын Мәскеу Патриархаты (оның оны схизматикалық деп санайтыны) және басқа да православие шіркеулері мойындамайды. 2018 жылдың сәуір айында Экуменикалық Патриархат Украина Парламентінің Украинадағы УПЦ КП-ға каноникалық мәртебе беру туралы өтінішін қарастыра бастады. 2018 жылдың 11 қазанында Синодтан кейін Константинополь Патриархаты Украина Православ шіркеуіне автокефалия беру туралы бұрынғы шешімін қайта бекітті. Синод сондай-ақ 1686 жылғы хаттағы Ресей Православ шіркеуінің украин шіркеуіне билік ету құқығын 332 жыл бұрын қабылдауын кері қайтарып алды. Келесі күні УПЦ КП бұл шешім Киев Патриархатының епископтық және дін қызметкерлерінің каноникалық танылуын қалпына келтірді деп мәлімдеді. Кейіннен Экуменикалық Патриархат Филаретті «Киевтің бұрынғы митрополиті», ал Макарийді «Львовтың бұрынғы архиепискобы» деп атады. Экуменикалық Патриархат УПЦ КП және UAOC орындаған қасиетті обрядтарды жарамды деп мойындады. 2018 жылдың 20 қазанында УПЦ КП өзінің басшысының атағын «Қасиетті және Ұлық (аты-жөні), Киев архиепискобы және митрополиті, Русь қалаларының және Галицияның анасы, барша Русь Украинасының Патриархы, Қасиетті Құдас Киев Печерск және Почаев Лаврасының архимандриті» деп өзгертті. Ұқыпты түрде айтқанда «Қасиетті (аты), Киев және барша Русь Украинасының Патриархы», ал шіркеуаралық қатынастар үшін «Киев және барша Русь Украинасының архиепискобы және митрополиті» деп аталады. Толық атау және шіркеуаралық қатынастар нұсқасындағы «архиепископ» және «митрополит» сөздері, сондай-ақ қысқартылған нұсқадағы «патриарх» сөзі шатасу тудырды. Филареттің айтуынша, «Киев Патриархаты таратылмаған. Ол таратылмады. Олар оны таратылғандай көрсетуді қалайды. Киев Патриархатын оны құрған адам ғана таратуға құқылы». Украина Мәдениет министрлігі «Украина Православ шіркеуінің Киев Патриархаты Украинада әлі де бар немесе қайта құрылуда деген ақпараттың бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен таралуына жауап ретінде» УПЦ КП «іс жүзінде және заңды түрде қызметін тоқтатты» деп мәлімдеді. Филарет былай деді: «Киев Патриархатының украин православие шіркеуі (УПЦ КП) мемлекеттік органдарда тіркеліп отыр. Атап айтқанда, Киев Патриархаты тіркеліп қалды. Бұл Киев Патриархатының заңды түрде өмір сүруін жалғастыратынын білдіреді». Украина Әділет министрлігінің мәліметінше, УПЦ КП әлі де тіркелген.
The Kyiv Patriarchate considers itself an independent church, a successor of the Metropolis of Kyiv and all Rus The Moscow Patriarch did not comply. Although Metropolitan Filaret had been the driving force of the Kyiv Patriarchate, it was not until the sudden death of Patriarch Volodymyr (Romaniuk) in July 1995 that he was elected the Patriarch of Kyiv and All Rus Ukraine in October of that year. Filaret had been defrocked by the Moscow Patriarchate (in which he had been ordained and served as bishop from February 1962 to spring 1992), and was excommunicated in February 1997. The Kyiv Patriarchate is unrecognised by the Moscow Patriarchate (which considers it schismatic) and other Orthodox churches. In April 2018, the Ecumenical Patriarchate began to consider a request by the Ukrainian Parliament to grant canonical status to the UOC KP in Ukraine. On 11 October 2018, after a synod, the Patriarchate of Constantinople renewed an earlier decision to move towards granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church. The synod also withdrew Constantinople's 332 year qualified acceptance of the Russian Orthodox Church's jurisdiction over the Ukrainian Church, contained in a 1686 letter. The following day, the UOC KP declared that the decision restored the canonical recognition of the episcopate and clergy of the Kyiv Patriarchate. It was later clarified that the Ecumenical Patriarchate considered Filaret "the former metropolitan of Kyiv" and Makariy "the former Archbishop of Lviv" The Ecumenical Patriarchate declared that it recognised sacraments performed by the UOC KP and the UAOC as valid. On 20 October 2018, the UOC KP changed the title of its leader to "His Holiness and Beatitude (name), Archbishop and Metropolitan of Kyiv – Mother of the Rus Cities and of Galicia, Patriarch of All Rus Ukraine, Holy Archimandrite of the Holy Assumption Kyiv Pechersk and Pochayiv Lavra". The abridged form is "His Holiness (name), Patriarch of Kyiv and All Rus’ Ukraine", and the form for interchurch relations is "Archbishop, Metropolitan of Kyiv and All Rus' Ukraine". The full title and the interchurch relations version's mention of "archbishop" and "metropolitan" and the abridged form's mention of "patriarch" have caused confusion. According to Filaret, "the Kyiv Patriarchate has not been liquidated. It is not liquidated. They want to present the situation as if it was liquidated. The Kyiv Patriarchate can be liquidated by the one who created it". The Ukrainian Ministry of Culture, "in response to a widely circulated statement by the media, alleging that the Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate still exists or is being restored in Ukraine", published a report that the UOC KP had "actually and legally ceased its activities". Filaret said, "The Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate (UOC KP) remains registered with state bodies. In particular, the Kyiv Patriarchate remains registered. This means the Kyiv Patriarchate continues to legally exist." According to the Ukrainian Ministry of Justice, the UOC KP still existed.
ПЦУ-дан бөліну және ПЦКК-ны қайта құру
УПЦ КП-ның жергілікті кеңесі (Филарет шақырған) 2019 жылдың 20 маусымында Филарет пен Епифаний арасындағы қақтығыс кезінде Украина православие шіркеулерінің біріктіру кеңесінің шешімдерін күштен шығару туралы шешім қабылдады. 2019 жылдың 31 шілдесінде Украина Мәдениет министрлігі УПЦ КП-ның қызметін тоқтатқанын мәлімдеді. Алайда 2019 жылдың 4 қыркүйегінде Киев аудандық әкімшілік соты [uk] УПЦ КП-ның өтініші бойынша УПЦ КП-ның таратылуын тоқтатты. 11 қыркүйекте осы соттың тағы бір шешімі «Украина Әділет министрлігіне, Украина Мәдениет министрлігіне, оның құрылымдық бөлімшелеріне, орталық және жергілікті билік органдарына, сондай-ақ нотариустарға Киев патриархаты, Киев патриархатының Украина православие шіркеуі [УПЦ КП] және олардың мүлкіне қатысты кез келген тіркеу амалдарын жүзеге асыруға тыйым салды». 2019 жылдың 14 желтоқсанында Киевте өткен Епископтар кеңесінің кеңейтілген отырысынан кейін, ПЦУ құрылғанының мерейтойына орай, Епифаний УАПЦ-ның да, УПЦ КП-ның да тарату процедурасы күні бұрын аяқталғанын мәлімдеді. Ол: «Мұндай құрылымдар енді жоқ. Мемлекеттік тіркелімде олардың қызметі «ТОҚТАТЫЛҒАН» деп көрсетілген», – деп қосты. Сол айда УПЦ КП таратуды мойындамайтынын мәлімдеді. 2020 жылдың қаңтар айында УПЦ КП Филареттің 2018 жылдың 15 желтоқсанындағы УПЦ КП тарату туралы актісіне қойған қолды ресми түрде кері алғанын хабарлады.
The local council of the UOC KP (convened by Filaret) decided to cancel the decisions of the unification council of the Orthodox churches of Ukraine on 20 June 2019, during the conflict between Filaret and Epiphanius. On 31 July 2019, the Ukrainian Ministry of Culture said the UOC KP had ceased to exist. However, on 4 September 2019, the District Administrative Court of Kyiv [uk] suspended the liquidation of the UOC KP at the request of the UOC KP. On 11 September, another decision of the same court blocked "the Justice Ministry of Ukraine, the Culture Ministry of Ukraine, its structural sub units, central government and local authorities, and notaries public from performing any registration regarding the Kyiv Patriarchate, the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate [UOC KP], and their assets" On 11 November 2019, the Court of Appeal of the District Administrative Court of Kyiv confirmed legality of the process of liquidation of the UOC KP. On 14 December 2019, after the meeting of the enlarged Bishops' Council, held on 14 December in Kyiv on the occasion of the anniversary of the creation of the OCU, Epiphanius declared that the procedure of liquidation of the UAOC as well as the UOC KP had been completed the day before. He added: "Such structures no longer exist. In confirmation of that, in the State Register there is marked 'activity DISCONTINUED. In the same month, the UOC KP stated it did not recognize the liquidation. In January 2020, the UOC KP announced that Filaret had officially withdrawn his signature from 15 December 2018 act of dissolution of the UOC KP.