Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Thurso өзені (Abhainn Theòrsa) Caithness-тегі Loch Rumsdale көлінен бастау алады, Thurso қалашығынан оңтүстікке қарай 26 шақырым және батысқа қарай 14 шақырым, ал Thurso және Wick қалашықтарын Инвернеспен байланыстыратын темір жол желісінен оңтүстікке қарай 2 шақырым жерде орналасқан. Өзен бастауынан Loch More көліне дейін Strathmore Water деп аталады. Caithness Шотландияның Таулы аймағында орналасқан. Loch Rumsdale көлінен өзен әдетте шығыс/оңтүстік-шығысқа қарай 4 шақырымға ағып, Glutt Water өзенімен қосылады, содан кейін солтүстік-шығысқа қарай 7 шақырымға ағып Loch More көлінің оңтүстік жағына жетіп кіреді. Көлдің шығыс жағында, солтүстік бөлігіне жақын, өзен бірден Loch Beg көліне құяды. Содан кейін Loch Beg көлінің шығыс жағынан өзен шығыс/солтүстік-шығысқа қарай 6 шақырымға ағып, Little River өзенімен қосылады. Little River өзенінен Thurso өзені шамамен 19 шақырымға солтүстікке қарай ағып, Thurso шығанағына және Атлант мұхитына жетіп құяды. Ағысында ол Thurso қалашығынан оңтүстікке қарай 9 шақырым жерде орналасқан Halkirk ауылынан және қалашықтың өзінен, шығанаққа қарап тұрған жерден өтеді. Өзен екі рет темір жолмен, үш рет тас жолдармен және жаяу жолдармен көпірленген. Thurso қалашығынан оңтүстікке қарай 4 шақырым жерде өзен Wick және Thurso қалашықтары арасындағы темір жол байланысымен көпірленеді. Тағы 6 шақырым оңтүстікке қарай екі қалашықты Инвернеспен байланыстыратын темір жол желісі арқылы көпір салынады. Тас жолдар өзенді Thurso қалашығында, Halkirk-те және қалашықтан оңтүстікке қарай 16 шақырым жерде орналасқан Westerdale-де кесіп өтеді. Үш жаяу жолдар Thurso қалашығының ішінде орналасқан.
The River Thurso (Abhainn Theòrsa) has Loch Rumsdale in Caithness as its source, about 26 kilometres south and 14 kilometres west of the burgh of Thurso, Caithness, and about 2 kilometres south of the railway line linking the burghs of Thurso and Wick with Inverness. At its source and until it reaches Loch More the river is known also as Strathmore Water. Caithness is in the Highland area of Scotland. From Loch Rumsdale the river flows generally east/southeast across about 4 kilometres until it is joined by Glutt Water, and then generally northeast across about 7 kilometres until it enters the southern end of Loch More. On the loch's eastern side, towards its northern end, the river flows almost immediately into the western end of Loch Beg. Then from Loch Beg's eastern end the river flows east/northeast across about 6 kilometres until it is joined by Little River. From Little River the River Thurso flows generally northward across about 19 kilometres until it reaches its mouth in Thurso Bay and the Atlantic Ocean. On its way it passes through the village of Halkirk, about 9 kilometres south of the burgh of Thurso, and through the burgh itself, which fronts the bay. The river is bridged twice by railways, three times each by highways and footways. About 4 kilometres south of Thurso burgh the river is bridged by the rail link between the burghs of Wick and Thurso. About 6 kilometres further south it is bridged by the rail link connecting both burghs with Inverness. The highways cross the river in the burgh of Thurso, in Halkirk, and at Westerdale, which is about 16 kilometres south of the burgh. The three footway crossings were within the burgh of Thurso.