Поттер-Хигем, Норфолк: ауыл, тарихи көпір, қасиетті Николай шіркеуі, екі ұлттық табиғат қорығы және Weavers Way жолы. Броадс ұлттық паркінде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поттер Хейгем – Англияның Норфолк графтығындағы Торн өзенінің жағасында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Ол Норвич қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км) қашықтықта, A149 тас жолында және Бродс ұлттық паркінің ішінде жатыр. Ауыл ортағасырлық көпірімен және Святой Николай шіркеуімен әйгілі. Округтің ішінде екі ұлттық табиғи қорық бар; Лудхэм – Поттер Хейгем ҰТҚ ауылдың батысында, ал Хейгем Холмс ҰТҚ шығысында орналасқан. Кромерден Ұлы Ярмутқа дейінгі ұзақ қашықтықты жолмен өтетін Тоқымашылар жолы да ауылдан өтеді.
Potter Heigham is a village and civil parish on the River Thurne in the English county of Norfolk. It is situated 12 mile (19 km) north east of the city of Norwich on the A149 road, and within the Broads National Park. The village is known for its medieval bridge and the Church of St Nicholas. There are two national nature reserves within the parish; the Ludham Potter Heigham NNR is to the west of the village whilst the Heigham Holmes NNR is to the east. The Weavers Way, a long distance footpath, also passes through the village on its way from Cromer to Great Yarmouth.
Тарих
Ауылдың атауы "Хатч шаруашылығы/ауылы" немесе "Хедж шаруашылығы/ауылы" деген мағынаны білдіреді. Бұл жерде римдік-британдық керамика өнеркәсібіне қатысты дәлелдер бар, сондықтан "Кермекенші" деген қосымша пайда болған. Поттер Хейгем (жергілікті жерде Хэм деп айтылады) приходы екі дүниежүзілік соғысқа байланысты бірнеше ерекшеліктерге ие. Приходтың солтүстігінде орналасқан Хиклинг Броуд Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде гидроұшақтар базасы ретінде қолданылған. Екінші дүниежүзілік соғыстағы үлкен әуе базасының қазіргі кезде қысқарған қалдығы – Людхам әуеайлағының бір бөлігі де приходтық жерлерге салынған, ал ортағасырлық көпірдің маңында қорғаныс құрылыстары болған. The Broads мұражайы 1996 жылы Поттер Хейгемде ашылып, 1999 жылы Сталхемдегі Poor's Staithe-ге көшірілді.
The village's name means 'Hatch homestead/village' or perhaps, 'hedge homestead/village'. There is evidence for Romano British pottery industry here hence the 'Potter' addition. The parish of Potter Heigham (pronounced locally as Ham) has a number of features related to the World Wars. Hickling Broad, to the north of the parish, was used as a seaplane base during World War I. Part of Ludham Airstrip, a now shrunken remnant of a larger World War II airbase, is also built on parish lands, and there were a number of defensive structures around the medieval bridge. The Museum of The Broads was opened in Potter Heigham in 1996, and moved to its current location at the Poor's Staithe in Stalham in 1999.
Үкімет
Азаматтық приходтың ауданы – және 2001 жылғы халық санағы бойынша 425 үй шаруашылығында 961 адам тұрды, ал 2011 жылғы халық санағында халық саны 1043 адамға жетті. Жергілікті басқару үшін приход Солтүстік Норфолк ауданы және Норфолк графтығы құрамына кіреді. Басқа кең далалық ауылдардағы сияқты, өзенге жақын жерлер Broads Authority басқаруында болады.
The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 961 in 425 households, the population increasing to 1,043 at the 2011 Census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of North Norfolk and the county of Norfolk. As in other broadland villages, the areas adjacent to the river fall under the administration of the Broads Authority.
Негізгі көрікті жерлер
Санкт-Николай шіркеуі мен ортағасырлық көпірден басқа, Поттер Хейгемде тарихи немесе сәулеттік маңызы бар бірнеше ғимараттар бар. Олардың ішінде шіркеудің шығысында орналасқан Хайгем Холмс жел сорғысы, Терн өзеніндегі Хайдың диірмені бар, бәрі де ескерткіштер тізімінде. Ауылда 1964 жылы ашылған, бірақ қазір QD Stores тобына тиесілі Lathams of Potter Heigham универмагы орналасқан.
Apart from the church of St Nicholas and the medieval bridge, Potter Heigham has a number of buildings of historic or architectural note. These include the Heigham Holmes windpump to the east of the parish, High's mill on the River Thurne, all of which are listed buildings. The village is home to Lathams of Potter Heigham, a department store opened in 1964, but now owned by the QD Stores group.
Қасиетті Николай шіркеуі
Поттер Хейгем шіркеуі балықшылар мен балалардың қасиетті қамқоршысы – Николай қасиеттіге арналған. Ең ерте сақталған ерекшелігі – 12 ғасырдан қалған дөңгелек мұнара, оған 14 ғасырда сегізбұрышты кеңейтім салынған. Бұл елдегі ең жақсы сақталған мұнаралардың бірі. Шіркеу балқалы төбесімен және 15 ғасырға тән, сирек кездесетін кірпіштен жасалған шамамен жасалған діңгекпен әйгілі. Сонымен қатар, ғимараттың қабырғаларында 14 ғасырдан сақталған суреттер бар, олардың арасындағы ең оқылатыны – Жеті мейірімділік ісін бейнелейді. Шатырды жаңадан қаптағанда шамамен 1850 қамыс шоғы қажет болды. Бұл Норфолк округіндегі 124 дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. Шіркеу I санаттағы ескерткіш болып табылады.
Potter Heigham church is dedicated to St Nicholas, the patron saint of fishermen and children. The earliest surviving feature is the round tower, which dates from the 12th century and has a 14th century octagonal extension, one of the best preserved in the country. It is famed for its hammerbeam roof and the almost unique 15th century brick font. The church also contains a scheme of wall paintings dating from the 14th century, the most readable of which depicts the Seven Works of Mercy. When the roof was re thatched it required about 1850 bundles of reed. It is one of 124 existing round tower churches in Norfolk. The church is a Grade I listed building.
Поттер Хейгем көпірі
Поттер Хейгем көпірі – 1385 жылға дейін салынған деп саналатын ортағасырлық көпір. Бұл көпір Бродста ең қиын навигацияланатын көпір ретінде танымал. Көпірдің өту жолы соншалықты тар, одан тек шағын кемелер ғана өте алады, және де тек су деңгейі төмен болғанда, көбінесе көпірдің жанындағы «Феникс Флоты» кемежайының тәжірибелі жүргізушілерінің көмегімен. Жазғы маусымда демалыс кемелері үшін бір бағытқа 20 фунт стерлинг, яғни 10 фунт стерлинг төленеді. Ірі агенттіктерден жалдаған кемелер үшін 50% төлеу қарастырылады, демек екі бағытқа 10 фунт стерлинг. Жақын маңда заманауи көпір де бар.
Potter Heigham Bridge is a medieval bridge, believed to date from 1385, famous for being the most difficult to navigate in the Broads. The bridge opening is so narrow that only small cruisers can pass through it, and then only at low water, usually with the help of resident pilots at Phoenix Fleet boatyard next to the Bridge there is a fee of £20 £10 each way for holiday craft in the summer. Hire boats from the main agencies pay 50%, i. e. £10 for both trips. A modern roadbridge is close by.
Фольклорлық
1742 жылы леди Керю мен оның қызы Эвелин үйлену тойы күні сүйектермен айдалған көліктің көмескі нұрымен алып кетілді. Көлік Поттер Хейгем көпірінен өте жатқанда өртеніп кеткені хабарланды. Сонымен қатар, ақпан айында Broad көлінде барабаншы баланың шана тебуі де айтылады.
A tale is told that in 1742 Lady Carew and her daughter Evelyn were taken away on Evelyn's wedding day by a phantom coach driven by skeletons. The coach reportedly caught alight as it crossed Potter Heigham bridge. It is also said that the ghost of a drummer boy skates across the Broad during the month of February.