Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коммуналардың қабырғасы – 1871 жылғы 28 мамырда Париж Коммунасын басу кезінде 147 Коммуна сарбазы мен тағы 19 офицердің атқыландырылған жері. Сол кездегі әскерилер қабырғаның етегіндегі жалпы қабірге жерленді. Père Lachaise зираты 1804 жылғы мамыр айында ғасырлар бойы иезуиттерге тиесілі болған жерде салынды, және XIV Людовиктің рухани кеңесшісі Père ("Әке") Lachaise өмірінің соңғы жылдарын осы жерде өткізді. 19 ғасырда аристократияның зираты болған бұл жерге бұрынғы дәуірлердегі танымал адамдардың да мәйіттері әкелінді. 1871 жылғы көктемде Коммунаның соңғы жауынгерлері осы зиратта бекінді. Коммунаны басу үшін шақырылған француз армиясы 28 мамыр күні түстен кейін бақылауға алып, қалған Коммуна сарбаздарын тұтқынға алды. Коммуна кезінде тұтқындалған басқа тұтқындар сияқты, қарулы қолға түскен 147 адам тізбекке тұрғызылып, атқыланды. Қабырғада атқыландырылғандардың арасында бұрын басқа жерлерде тұтқындалған, жақын маңдағы екі әскери казармада қамауда ұсталған, әскери соттарда сотталған, өлім жазасына кесілген және осы зиратқа жерлеу үшін жеткізілген Коммуна офицерлерінің тобы да болды. Бұл олардың жалпы санын шамамен, бірақ нақты расталмаған 166-ға жеткізді. Олардың барлығы бір жалпы қабірге жерленді. Мұнда атқыландырылған және қабырғаға жерленгендердің нақты саны белгісіз, бірақ тарихшы Мишель Одиннің бағалауынша 166 адамды құрайды. Кейіннен қаланың басқа аймақтарынан келген басқа құрбандар да осы зиратқа әкелініп жерленді. Қазір бұл қабырғада жыл сайын Коммуна мен оның құрбандарын еске алу шарасы өтеді.
The Communards’ Wall at the Père Lachaise cemetery is where 147 Commune soldiers along with another 19 officers were executed on May 28, 1871, during the Semaine sanglante, the suppression of the Paris Commune. The soldiers were buried in a common grave at the foot of the wall. The Père Lachaise cemetery was established in May 1804 on a land owned by the Jesuits for centuries, and where Père ("Father") Lachaise, confessor of Louis XIV, lived the latter part of his life. The cemetery of the aristocracy in the 19th century, it also received the remains of famous people from previous eras. During the spring of 1871 the last of the combatants of the Commune entrenched themselves in the cemetery. The French Army, which was summoned to suppress the Commune, won control towards the end of the afternoon of May 28, captured the remaining Commune soldiers. As with other prisoners taken during the Commune, those captured with weapons in hand, numbering 147, were lined up and executed. Those executed at the wall also included a group of Commune officers, who had been captured earlier at other locations, imprisoned in two army barracks nearby, tried by military tribunals, sentenced to death, and delivered to the cemetery for execution and burial. This brought the total number to an estimated but unconfirmed 166. They were all buried in the same common grave. The number executed and buried at the wall there is not known exactly, but is estimated at 166 by historian Michele Audin. Other casualties were brought to the cemetery later from other parts of the city and buried in the cemetery. The wall is now the site of an annual commemoration of the Commune and its casualties.