Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер (1897–1977)
British Conservative politician (1897–1977)
Томас Лайонель Дагдейл, 1-ші барон Кратхорн, (20 шілде 1897 – 26 наурыз 1977), 1945 жылдан 1959 жылға дейін 1-ші баронет сэр Томас Дагдейл ретінде танымал болған, британдық консервативтік партиясының саясаткері. Ол жеке министрлік жауапкершіліктің классикалық мысалы ретінде жиі айтылатын Кричел Даун оқиғасы бойынша үкімет министрі қызметінен бас тартты.
Thomas Lionel Dugdale, 1st Baron Crathorne, (20 July 1897 – 26 March 1977), known as Sir Thomas Dugdale, 1st Baronet from 1945 to 1959, was a British Conservative Party politician. He resigned as a government minister over the Crichel Down Affair, often quoted as a classic example of the convention of individual ministerial responsibility.
Түпбасқасы және ерте өмір
Томас Дугдейл – Йоркширдің Ярм қаласының жанындағы Кратхорн Холл иесі, капитан Джеймс Лайонель Дугдейлдің ұлы. Оның әкесі Джон Дугдейл (1881 жылы қайтыс болған) Ланкаширде мақта өндіретін отбасыдан шыққан және 1844 жылы Кратхорн мүлігін сатып алған. Дугдейл Итон колледжінде және Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжінде оқыған. 1916 жылы әскерге қабылданып, Бірінші дүниежүзілік соғыста Шотландия гвардиясының құрамында, ал Екінші дүниежүзілік соғыста Йоркшир гусарларында қызмет еткен.
Thomas Dugdale was the son of Captain James Lionel Dugdale, of Crathorne Hall near Yarm in Yorkshire. His grandfather John Dugdale (died 1881) was from a family of Lancashire cotton manufacturers, and had bought the Crathorne estate in 1844. Dugdale was educated at Eton College and the Royal Military College, Sandhurst. He joined the Army in 1916, serving with the Scots Greys in the First World War and the Yorkshire Hussars in the Second World War.
Саяси мансап
1929 жылы Дугдейл Солтүстік Йоркширдегі Ричмонд сайлау округінен Парламент депутаты болып сайланды және 1959 жылға дейін осы қызметте қалды. Ол бірнеше министрдің, оның ішінде Стэнли Болдуиннің парламенттік жеке хатшысы және Бас қамшының орынбасары болып қызмет етті. Кейін ол Консервативтік партия төрағасы және партияның Ауыл шаруашылығы комитеті төрағасы болды. 1945 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде ол "саяси және қоғамдық еңбектері үшін" баронеттік атаққа ие болды.
In 1929, Dugdale was elected as Member of Parliament (MP) for Richmond, North Yorkshire, where he remained until 1959. He served as Parliamentary Private Secretary to several ministers, including Stanley Baldwin, and Deputy Chief Whip. He was later Chairman of the Conservative Party and Chairman of the Party's Agricultural Committee. He was created a baronet in the 1945 New Year Honours "for political and public services".
Кричел Даун ісі
Консерваторлар 1951 жылғы сайлауда жеңіске жеткенде, Черчилль Дугдейлді Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрі етіп тағайындады. Крайчел Даун – Дорсеттегі шаруашылыққа жарамды жер, оны үкімет қорғаныс қажеттіліктері үшін мәжбүрлі түрде сатып алған. Командир Джордж Мартен, оның әйелі Мэри жердің түпкілікті иесі лорд Эллингтонның жалғыз баласы және мұрагері болды, 1950 жылдары жерді қайта сатып алуға ниеттенді, себебі ол енді Қорғаныс министрлігі қолданбайтын. Бірақ Ауыл шаруашылығы министрлігі бұған қарсылық көрсетіп, азық-түлік рационированиеленген және ауыл шаруашылығы дамыған кезеңде жерді тәжірибелік шаруашылыққа пайдалануды қалады. Мартен, бұрын патшалық отбасының атбасы болғандықтан, өте беделді байланыстарға ие болды және жергілікті Консервативтік партияда да, үкіметтің қатардағы депутаттары арасында да көп дау-дамай тудырды. Содан кейін өткізілген қоғамдық тыңдауда министрліктің шешімі мен оның қызметкерлері, әсіресе олардың әдістері сыналып, бұл мемлекеттік биліктің артық өкілеттікпен әрекет етуінің мысалы ретінде қарастырылды. Ақырында, 1954 жылы Дугдейл Мартенге жерді қайта сатып алуға рұқсат бергенін жариялады және Төменгі палатаға өзінің отставкаға кететінін мәлімдеді.
When the Conservatives won the 1951 election, Churchill made Dugdale his Minister of Agriculture and Fisheries. Crichel Down was a piece of farmland in Dorset compulsorily bought by the government for defence use. Commander George Marten, whose wife Mary was the only child and heiress of the original owner of the land Lord Alington, wanted to buy the land back in the 1950s now that it was no longer used by the Ministry of Defence. However, the Ministry of Agriculture resisted, wishing to use the land for experimental farming in a time of rationing and agricultural development. Marten, a former equerry to the royal family, had very influential friends and stirred up much trouble in the local Conservative Party and on the government backbenches. There followed a public inquiry that criticised the department's decision and its civil servants, especially their methods, which were seen as an example of an over powerful state. Finally, in 1954, Dugdale announced that Marten could buy the land back, and told the House of Commons he was resigning.
Отставка
Дугдейлдің отставкасы тарихқа құрметті, тіпті батырлықты қадам ретінде енді: министр мемлекеттік қызметкерлердің іс-қимылы үшін жауапкершілікті өз мойнына алды, бұл жеке министрлік жауапкершілігінің қалыптасуына себепкер болды. Алайда, оқиғадан кейін отыз жыл өткен соң жарияланған құжаттарда Дугдейлдің мемлекеттік қызметкерлердің іс-қимылын білгені және мақұлдағаны, сондай-ақ оларға белгілі бір дәрежеде өзінің кінәсін таңғаны анықталды. Сондай-ақ, тергеудің дәл емес және жақпары болғаны белгілі болды, оны бұрынғы консервативті кандидат жүргізген, ол мемлекеттік қызметкерлерге және мемлекеттік араласуға өте қарсы болған. Дугдейлдің кіші министрі Лорд Каррингтон да отставкаға кетті, бірақ оның өтініші қабылданбады. Ол 1982 жылы Фолкленд соғысынан кейін Сыртқы істер министрі қызметінен кетті. Командир Мартен жер алды, бірақ ол үміттене білген консервативті парламенттік мандатты ала алмады. 1959 жылы Дугдейлдің өзі Йорк графтығының Солтүстік бөлігіндегі Кратхорн аймағының Бароны Кратхорн атанды. Кейіннен ол Еуропада екінші саяси мансабын бастады, НАТО және Еуропа Кеңесі парламентшілерімен байланыс орнатты.
Dugdale's resignation went down in history as an honourable, even heroic, one: a minister taking responsibility for civil servants' actions, which would lead to the perceived code of individual ministerial responsibility. However, in papers released thirty years after the affair it was found that Dugdale had known and approved of his civil servants' actions, and had to an extent passed the buck to them himself. It was also found that the inquiry was inaccurate and biased, having been led by a former Conservative candidate who was very opposed to civil servants and state interference. Dugdale's junior minister, Lord Carrington, also tendered his resignation, but it was refused. He went on to be Foreign Secretary, resigning the post in 1982 over the Falklands War. Commander Marten received his land, but not a Conservative parliamentary seat, for which he had hoped. In 1959, Dugdale himself was raised to the peerage as Baron Crathorne, of Crathorne in the North Riding of the County of York. Subsequently, he had a second political career in Europe, building links with parliamentarians in NATO and the Council of Europe.
Отбасы
Дугдейл 1936 жылы сэр Чарльз Теннанттың және Маргарит (туған қызы Майлс) қызы Нэнсиге (1904–1969) үйленді. Ол 1977 жылдың наурыз айында 79 жасында қайтыс болды. Оның ұлы Джеймс одан кейін барон Креторн атанды.
Dugdale married Nancy (1904 1969), daughter of Sir Charles Tennant, 1st Baronet and Marguerite (née Miles), in 1936. He died in March 1977, aged 79. His son James succeeded him as Baron Crathorne.