Томас Лайонел Дагдейл, 1-й барон Крэторн: политическая биография.
Thomas Dugdale, 1st Baron Crathorne
Томас Лайонел Дагдейл, британский консервативный политик (1897-1977). Биография, карьера и отставка из-за дела Кричел Даун – пример мин. ответственности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик (1897–1977)
British Conservative politician (1897–1977)
Томас Лайонел Дагдейл, 1-й барон Крэторн (20 июля 1897 – 26 марта 1977), известный как сэр Томас Дагдейл, 1-й баронет с 1945 по 1959 год, был британским политиком Консервативной партии. Он ушел в отставку с поста министра правительства из-за дела Кричель-Даун, которое часто приводится в качестве классического примера принципа индивидуальной ответственности министров.
Thomas Lionel Dugdale, 1st Baron Crathorne, (20 July 1897 – 26 March 1977), known as Sir Thomas Dugdale, 1st Baronet from 1945 to 1959, was a British Conservative Party politician. He resigned as a government minister over the Crichel Down Affair, often quoted as a classic example of the convention of individual ministerial responsibility.
История и ранние годы жизни
Томас Дагдейл был сыном капитана Джеймса Лайонела Дагдейла из поместья Краторн-Холл близ Ярма в Йоркшире. Его дед, Джон Дагдейл (умер в 1881 году), происходил из семьи ланкаширских производителей хлопка и приобрел имение Краторн в 1844 году. Дагдейл получил образование в Итонском колледже и Королевской военной академии в Сандхерсте. Он поступил на военную службу в 1916 году, участвуя в Первой мировой войне в составе полка Шотландских серых гренадеров, а во Второй мировой войне – в Йоркширских гусарах.
Thomas Dugdale was the son of Captain James Lionel Dugdale, of Crathorne Hall near Yarm in Yorkshire. His grandfather John Dugdale (died 1881) was from a family of Lancashire cotton manufacturers, and had bought the Crathorne estate in 1844. Dugdale was educated at Eton College and the Royal Military College, Sandhurst. He joined the Army in 1916, serving with the Scots Greys in the First World War and the Yorkshire Hussars in the Second World War.
Политическая карьера
В 1929 году Дугдейл был избран членом парламента (MP) по избирательному округу Ричмонд, Северный Йоркшир, где оставался до 1959 года. Он занимал должность парламентского частного секретаря при нескольких министрах, в том числе при Стэнли Болдуине, и был заместителем главного организатора фракции. Впоследствии он стал председателем Консервативной партии и председателем Аграрного комитета партии. В 1945 году, в новогодних наградах, он был удостоен титула баронета "за политические и общественные заслуги".
In 1929, Dugdale was elected as Member of Parliament (MP) for Richmond, North Yorkshire, where he remained until 1959. He served as Parliamentary Private Secretary to several ministers, including Stanley Baldwin, and Deputy Chief Whip. He was later Chairman of the Conservative Party and Chairman of the Party's Agricultural Committee. He was created a baronet in the 1945 New Year Honours "for political and public services".
Дело Кричеля Дауна
Когда консерваторы выиграли выборы 1951 года, Черчилль назначил Дагдейла своим министром сельского хозяйства и рыболовства. Crichel Down – это участок сельскохозяйственной земли в графстве Дорсет, который правительство изъяло в принудительном порядке для нужд обороны. Командир Джордж Мартен, чья жена Мэри была единственным ребенком и наследницей первоначального владельца земли, лорда Эллингтона, хотел выкупить эту землю в 1950-х годах, когда она больше не использовалась Министерством обороны. Однако Министерство сельского хозяйства воспротивилось, желая использовать землю для проведения экспериментальных сельскохозяйственных работ в условиях нормирования и развития сельского хозяйства. Мартен, бывший церемониймейстер при королевской семье, имел влиятельных друзей и поднял много шума в местном отделении Консервативной партии и среди рядовых членов парламента. После этого было проведено публичное расследование, которое раскритиковало решение министерства и его чиновников, особенно их методы работы, которые были расценены как пример чрезмерной власти государства. В конце концов, в 1954 году Дагдейл объявил, что Мартен может выкупить землю, и заявил в Палате общин о своей отставке.
When the Conservatives won the 1951 election, Churchill made Dugdale his Minister of Agriculture and Fisheries. Crichel Down was a piece of farmland in Dorset compulsorily bought by the government for defence use. Commander George Marten, whose wife Mary was the only child and heiress of the original owner of the land Lord Alington, wanted to buy the land back in the 1950s now that it was no longer used by the Ministry of Defence. However, the Ministry of Agriculture resisted, wishing to use the land for experimental farming in a time of rationing and agricultural development. Marten, a former equerry to the royal family, had very influential friends and stirred up much trouble in the local Conservative Party and on the government backbenches. There followed a public inquiry that criticised the department's decision and its civil servants, especially their methods, which were seen as an example of an over powerful state. Finally, in 1954, Dugdale announced that Marten could buy the land back, and told the House of Commons he was resigning.
Отставка
Отставка Дугдейла вошла в историю как почетная, даже героическая: министр, взявший на себя ответственность за действия государственных служащих, что способствовало формированию общепринятого понимания принципа индивидуальной ответственности министров. Однако в документах, опубликованных тридцать лет спустя, выяснилось, что Дугдейл знал и одобрил действия своих подчиненных и в определенной степени переложил на них вину. Также было установлено, что расследование было неточным и предвзятым, поскольку его возглавлял бывший кандидат от Консервативной партии, крайне негативно относившийся к государственным служащим и государственному вмешательству. Младший министр Дугдейла, лорд Кэррингтон, также подал в отставку, но она была отклонена. Позже он стал министром иностранных дел и ушел в отставку в 1982 году из-за Фолклендской войны. Командир Мартен получил обещанные земли, но не получил места в парламенте от Консервативной партии, на которое рассчитывал. В 1959 году сам Дугдейл был возведен в пэрство как барон Кратхорн из Кратхорна в Северном Райдинге графства Йорк. Впоследствии он начал вторую политическую карьеру в Европе, налаживая связи с парламентариями в НАТО и Совете Европы.
Dugdale's resignation went down in history as an honourable, even heroic, one: a minister taking responsibility for civil servants' actions, which would lead to the perceived code of individual ministerial responsibility. However, in papers released thirty years after the affair it was found that Dugdale had known and approved of his civil servants' actions, and had to an extent passed the buck to them himself. It was also found that the inquiry was inaccurate and biased, having been led by a former Conservative candidate who was very opposed to civil servants and state interference. Dugdale's junior minister, Lord Carrington, also tendered his resignation, but it was refused. He went on to be Foreign Secretary, resigning the post in 1982 over the Falklands War. Commander Marten received his land, but not a Conservative parliamentary seat, for which he had hoped. In 1959, Dugdale himself was raised to the peerage as Baron Crathorne, of Crathorne in the North Riding of the County of York. Subsequently, he had a second political career in Europe, building links with parliamentarians in NATO and the Council of Europe.
Семья
В 1936 году Дугдейл женился на Нэнси (1904–1969), дочери сэра Чарльза Теннанта, 1-го баронета, и Маргариты (урождённой Майлз). Он умер в марте 1977 года в возрасте 79 лет. Его сын Джеймс унаследовал титул барона Крэторна.
Dugdale married Nancy (1904 1969), daughter of Sir Charles Tennant, 1st Baronet and Marguerite (née Miles), in 1936. He died in March 1977, aged 79. His son James succeeded him as Baron Crathorne.