Азо Болоньский (1150-1230) – италиялық заңгер, глоссаторлар мектебінің өкілі. Болонья университетінде оқыды, Франциск Аккурсийдің ұстазы болды. Заң тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық заңгер (өмір сүрген шамамен 1150–1230 жж.)
Italian jurist (fl. 1150–1230)
Азо Болоньялық немесе Аццо немесе Азоленус (1150–1230) – ықпалды итальяндық заңгер және т.с. глоссаторлар мектебінің мүшесі. Шамамен 1150 жылы Болоньяда туған Азо Жоанн Бассианнан білім алып, Болоньяда азаматтық құқық профессоры болды. Ол Франциск Аккурсийдің ұстазы болды. Кейде ол әкесінің тегі бойынша Азо Солданус, сондай-ақ Азо Порций (dei Porci) деп аталды, оны кейіннен танымал итальяндық Азолардан ажырату үшін. Шамамен 1230 жылы қайтыс болды. Азо Corpus Iuris Civilis-тің барлық бөліктеріне глоссалар жазды. Оның ең ықпалды еңбегі – Юстиниан кодексінің тәртібімен ұйымдастырылған азаматтық құқыққа түсініктемесі – Summa Codicis. Оның шәкірті Алессандро де Санто Эгидио жинаған және Хуголин мен Одофред түзетулер енгізген Summa Codicis және Apparatus ad codicem еңбектері рим заңын әдістемелік тұрғыда баяндады. Латын тіліндегі ортағасырлық заң мәтіндерінің санатындағы Summa Codicis көне француз тіліне аударылған.
Azo of Bologna or Azzo or Azolenus ( 1150–1230) was an influential Italian jurist and a member of the school of the so called glossators. Born circa 1150 in Bologna, Azo studied under Joannes Bassianus and became professor of civil law at Bologna. He was a teacher of Franciscus Accursius. He is sometimes known as Azo Soldanus, from his father's surname, and also Azzo Porcius (dei Porci), to distinguish him from later famous Italians named Azzo. He died circa 1230. Azo wrote glosses on all parts of the Corpus Iuris Civilis. His most influential work is his Summa Codicis, a commentary of the civil law organized according to the order of Justinian's Code. The Summa Codicis, and Apparatus ad codicem, collected by his pupil, Alessandro de Santo Aegidio, and amended by Hugolinus and Odofredus, formed a methodical exposition of Roman law. As one of the very few medieval legal texts in Latin, the Summa Codicis has been translated into Old French.
Өмірбаян
Азо туған қаласы Болоньяда Иоганн Бассианның (Johannes Bassianus) басшылығымен азаматтық құқықты оқып, 1190 жылға дейін сонда оқытушы болды. Акурсий, Бернард Дорна, Рофред де Эпифанио, феодалдық құқық сарапашысы Якоб де Ардизон, канонистер Джеффри Трани және Иоганн Тевтоник (Glossa ordinaria авторы) – барлығы Азоның шәкірттері болды. Ол сонымен қатар мемлекеттік және жеке мәселелер бойынша кеңесші және заңгер ретінде де белсенділік танытты. Азо Summae Codicis, Institutionum және Digestorum еңбектерімен танымал болды, олардың екінші басылымдары Еуропалық ортақ құқықтың ұзақ мерзімді анықтамалық құралына айналды (1481 мен 1610 жылдар аралығында отыз бес рет басылды). Ескі глоссатор Плацентин сияқты (1192 жылы қайтыс болған), Азо Институттарға да, Кодекске де summae жазды, ал Плацентинге басымдық ету үшін Дижестте Кодекс пен Институттарда қамтылмаған тақырыптар бойынша summae жазды. Алайда, оның ең маңызды еңбектері Corpus Juris-тің барлық бөлімдеріне жасалған түсіндірмелер болды. Азо сонымен қатар Дигестаның бірінші бөлігіне, Дигестум ветусқа және Кодекстің 1-9 кітаптарына «үлкен түсіндірмелерін» жазды, онда ол бұрынғы авторларға қарағанда мәселелерді кеңірек талқылады. Бұлардың ешқайсысы басылмады, өйткені он бесінші ғасырға қарай Аккурсийдің түсіндірмелері қалыпты жағдайға келді және Glossa ordinaria ретінде қабылданды. Бірақ, сәйкессіздік туындаған жағдайда, Азоның Кодекс бойынша дәрістері, оның шәкірті Александр де Санкто Эгидио жазып алып, толықтырғаннан кейін басылымға шықты. Азо сонымен қатар «Дижест» басылымына «De regulis iuris» тақырыбында түсініктеме жазды, сондай-ақ басылмаған айырмашылықтар кітабын жазды. Ол брокардика жинағын (орта ғасырлық латын тіліндегі broccus, «ілгекті тістері бар» – Болонья студенттері дау-дамайда және құқықтық мәселелерді шешуде қолданылатын аргументтер деп атаған) құрастырды; сонымен қатар, ол істер мен олардың шешімдерінен тұратын Quaestiones кітабын жазды.
Azo studied civil law in his native city, Bologna, under the glossator Johannes Bassianus, and was teaching there by 1190 at the latest. The legists Accursius, Bernardus Dorna, and Roffredus de Epiphanio, the feudalist Jacobus de Ardizone, and the canonists Geoffrey of Trani and Johannes Teutonicus (author of the Glossa ordinaria) were all Azo’s students. He was also active as an adviser and legal expert in public and private matters. Azo was renowned for his Summae Codicis, Institutionum, and Digestorum, which in their second editions became the long standard handbook of the European common law (there were thirty five printed editions between 1481 and 1610). Like the older glossator Placentinus (who died in 1192), Azo wrote summae both to the Institutes and to the Codex and, in an outright bid to trump Placentinus, a summa on those titles in the Digest not covered in the Codex or the Institutes. His magna opera, however, were gloss apparatuses to all parts of the Corpus Juris. Azo furthermore wrote his “great apparatuses” to the first part of the Digesta, the Digestum vetus, and books 1 through 9 of the Codex, in which he discussed matters more extensively than had previous writers. None of these was ever printed, since by the fifteenth century the apparatuses of Accursius had long since taken the field and been accepted as the Glossa ordinaria. Somewhat by accident, however, Azo’s lectures on the Codex, taken down and fleshed out by his student Alexander de Sancto Aegidio, did appear in print. Azo also wrote a commentary to the Digest title De regulis iuris as well as a book of distinctions, neither of them printed. He put together a collection of brocardica (from the medieval Latin broccus, “with protruding teeth”—this is what the Bolognese law students called arguments employed in disputation and in general for the resolution of legal conundrums); he also composed a book of Quaestiones, cases with their resolutions.
Мұра
Азоның еңбектері континенттік заңгерлердің ұрпақтары арасында зор беделге ие болды, сондықтан "Chi non ha Azzo, non vada al palazzo" деген сөз жиі айтылды, шамамен аударғанда: "Азоны қолдамаған сотқа бара алмайды", арыз беруші де, судья да емес. Азоның "Summa Codicis" еңбегі Генри Брэктонның ағылшын құқығын баяндаған еңбегінде де пайдаланылды (көбінесе сөзсіз көшірілді). Азоның көптеген түсіндірмелері ақырында оның шәкірті Аккурсийдің Ұлы түсіндірмесіне енгізілді. Заң тарихшысы Фредерик Уильям Мэтленд Брэктон мен Азоның еңбектерінен таңдамалы бөлімдерді өңдеді.
Azo's works enjoyed great authority among generations of continental lawyers, such that it used to be said, Chi non ha Azzo, non vada al palazzo, roughly translated: "Who hasn't Azo on his side, will not go to court," neither as a plaintiff nor as judge. Azo's Summa Codicis, was also used (and often copied verbatim) by Henry Bracton in his account of English law. Azo's many glosses were ultimately incorporated into the Great Gloss of his pupil, Accursius. The legal historian Frederic William Maitland edited Select Passages from the Works of Bracton and Azo.