Кіріспе
1995 жылы 5 қарашада Польшада президент сайлауы өтті, екінші айналымы 19 қарашада болды. Социал-демократия жетекшісі Александр Квасьневский және қазіргі президент Лех Валенса екінші турға өтті. Квасьневский сайлауда 52 пайыз дауыс алып жеңіске жетті, ал Валенса 48 пайыз дауысқа ие болды.
Presidential elections were held in Poland on 5 November 1995, with a second round on 19 November. The leader of Social Democracy, Aleksander Kwaśniewski, and incumbent President Lech Wałęsa advanced to the second round. Kwaśniewski won the election with 52% of the vote in the run off against 48% for Wałęsa.
Өмірбаян
Үгіт-науқан бойындағы екі фаворит – посткоммунистік SLD партиясының көшбасшысы Александр Квасьневский және қазіргі президент Лех Валенса еді. Квасьневский өзгерістерді жариялаған науқан жүргізді және Польшадағы экономикалық проблемаларды "Солидарлықтан" кейінгі оңшылдардың әрекеттерімен байланыстырды. Оның сайлауалды ұраны – "Болашақты таңдайық" ("Wybierzmy przyszłość"). Саяси қарсыластары оның кандидатурасына күдік тудырып, тіркеу құжаттарында және қоғамдық сөздерінде білімі туралы жалған мәлімдеме жасағанын дәлелдеді. Оның университетті бітіргеніне қатысты да күмәндер болды. Сот Квасьневскийдің өзінің білімі туралы өтірік айтқанын растады, бірақ оны жазаламады, себебі бұл ақпарат сайлау қорытындысына әсер етпейді деп шешті. Ал Валенса өте беделсіз президент еді, тіпті кейбір сауалнамалар оның екінші турға өте алмайтынын көрсетті. Оған саяси спектрдің барлық бағытындағы басқа да "Солидарлық" саясаткерлері қарсы шықты, либералды бұрынғы Еңбек және әлеуметтік саясат министрі Яцек Куроннан бастап, ультраконсервативті бұрынғы премьер-министр Ян Олзевскиге дейін. Президенттік қызметіне назар аудармай, ол "Солидарлық" төрағасы болған кездегі халықаралық деңгейде танымал болған қарапайым адам бейнесіне баса назар аударды. Оның сайлауалды ұраны – "Кандидаттар көп, бірақ Лех Валенса – жалғыз" (Kandydatów jest wielu – Lech Wałęsa tylko jeden).