Рим-католик әйел теңдестерінің ерекше құқығы: Ақ киім кию дәстүрі, Папамен кездесуде қара киім талабынан босату. Испания, Бельгия, Люксембург патшайымдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим-католик әйел теңдестігінің артықшылығы Le privilège du blanc (lə pʁivilɛʒ dy blɑ̃; "ақ киімнің артықшылығы") – Рим-католик шіркеуінің дәстүрі, оған сәйкес белгілі бір әйел теңдестігі папамен кездесу кезінде ақ киім (әдетте ақ көйлек және ақ жамылғы) киюге құқылы. Бұл, әйелдердің мұндай жағдайларда қара киім киюіне қатысты дәстүрлі талаптан ерекшелік болып табылады, алайда 1980 жылдардан бері бұл талап міндетті емес.
Privilege for female Roman Catholic royalty
Le privilège du blanc (lə pʁivilɛʒ dy blɑ̃; "the privilege of the white") is a custom of the Roman Catholic Church that permits certain designated female royalty to wear white clothing (traditionally a white dress and white veil) during an audience with the pope. It is an exception to the traditional requirement of women to wear black garments on such occasions, which has become optional since the 1980s.
Тарих
Дәстүр бойынша, папалық аудиенцияларға арналған хаттама әйелдерден ұзын жеңді қара киім және қара жамылғы киюді талап етті, оның түсі ізгілік пен қарапайымдылық қасиеттерін білдіретін. Португалия, Италия, Бельгия және Испания патшайымдары, Люксембургтің Ұлы герцогинясы және Савой үйінің ханшайымдары осы ереженің аясында босатылды. Қазіргі уақытта ақ киім киюге рұқсат етілгендер – Испания және Бельгия патшайымдары, Люксембургтің Ұлы герцогинясы және Монако ханшайымы, яғни регенттеріне "(Көптеген) Католик Патшазадасы" (Rex catholicissimus) атағы берілген патша үйлері. Бұрынғы папалық аудиенция хаттамасы әйелдерге ұзын қара көйлек, жоғары жағалы ұзын жең және қара мантилья киюді талап еткен. Дегенмен, белгілі бір католик патшайымдары мен ханшайымдары қара киім киюден дәстүрлі түрде босатылған. Бұл артықшылыққа барлық католик монархтарының әйелдері немесе католик емес монархтардың католик әйелдері ие бола бермейді. Католик болғанына қарамастан, Лесото патшайымы, Лихтенштейн ханшайымы немесе афро-боливиялықтардың патшайымы осы артықшылықтан мүше болмайды. Бұл артықшылық Франция президентінің әйеліне де берілмейді, тіпті француз президенті Andorra Co-князі лауазымын атқаратын болса да. Бұл мәртебе протестант королі Виллем Александрдың католик әйелі, Нидерланд королевасы Максимаға да, сондай-ақ Кент герцогинясы, Кент принцессасы Майклге немесе Сент-Эндрюс графесіне де берілмейді, олар протестант британдық корольдік отбасының ең жоғары католик мүшелері болып табылады.
Traditionally, the protocol for papal audiences required women to wear a long black garment with long sleeves, and a black veil, the colour of which signified the virtues of piety and humility. The queens of Portugal, Italy, Belgium and Spain were exempt from this rule, as were the Grand Duchess of Luxembourg and the princesses of the House of Savoy. Those who are at present permitted to wear white garments include the Queens of Spain and Belgium, the Grand Duchess of Luxembourg and the Princess of Monaco, in summary those royal houses whose regents had been given the title of "(Most) Catholic Majesty" (Rex catholicissimus). The protocol for papal audiences formerly required that women wear a long black dress with a high collar and long sleeves, and a black mantilla. Certain designated Catholic queens and princesses have nonetheless traditionally been exempted from wearing black garments. The privilege is not used by the wives of all Catholic monarchs or by the Catholic wives of non Catholic monarchs. Even though they are Catholics, it is not accorded to the Queen of Lesotho, the Princess of Liechtenstein, or the Queen of the Afro Bolivians. It is also not accorded to the wife of a male President of France, even though the French President is ex officio Co Prince of Andorra. The privilege is also not accorded to Queen Máxima of the Netherlands, who is the Catholic wife of the Protestant King Willem Alexander; nor to the Duchess of Kent, Princess Michael of Kent, or the Countess of Saint Andrews, who are the senior Catholic members of the Protestant British royal family.
Соңғы жылдары
Неаполь принцессасы Марина, Савой үйінің бұрынғы басшысы, Неаполь принці Витторио Эмануэльдің жесірі, 2003 жылғы 18 мамырда Папа Иоанн Павел II-нің туған күніне арналған католик миссасы кезінде бұл құқықты пайдаланды. Монако тарихында алғаш рет 2013 жылғы 12 қаңтарда Монако ханшайымы Шарлин Папа Бенедикт XVI-мен кездесуде осы құқықты қолданды. Ватиканның баспасөз қызметі кейіннен келесідей мәлімдеме жасады:
Marina, Princess of Naples, widow of the former Head of the House of Savoy, Vittorio Emanuele, Prince of Naples, used the privilege on 18 May 2003 during a Catholic mass marking the birth anniversary of Pope John Paul II. For the first time in Monégasque history on 12 January 2013, Charlene, Princess of Monaco, used the privilege in an audience with Pope Benedict XVI. The Holy See Press Office later issued a press release declaring the following:
Шарлин 2016 жылғы 18 қаңтарда күйеуі Монако князі Альберт II-мен Ватиканға жасаған ресми мемлекеттік сапары барысында Папа Францискке барғанда тағы да осы құқықты пайдаланды.
Charlene availed the privilege again on 18 January 2016 when visiting Pope Francis as part of an official state visit to the Vatican with her husband, Albert II, Prince of Monaco.