Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кедей кішкентай бай қыз – Энди Уорхолдың 1965 жылы түсірілген, Эди Седжвиктің басты рөлде ойнаған андеграунд фильмі. «Кедей кішкентай бай қыз» фильмі Седжвиктің қатысқан «Кедей кішкентай бай қыз сагасы» деп аталатын серияның алғашқы фильмі ретінде жоспарланған. Сагаға Уорхолдың «Ресторан», «Жүз» және «Ас шақ» фильмдері де кіруі тиіс болған. Атау 1936 жылғы осы аттас фильмге сілтеме жасайды, онда Уорхол бала кезінде құдай санаған Ширли Темпл ойнаған. Атау сонымен қатар, мұрагер Эди Седжвиктің өзін сипаттау қызметін де атқарады.
Poor Little Rich Girl is a 1965 underground film by Andy Warhol starring Edie Sedgwick. Poor Little Rich Girl was conceived as the first film in part of a series featuring Sedgwick called The Poor Little Rich Girl Saga. The saga was to include other Warhol films: Restaurant, Face, and Afternoon. The title references the 1936 film of the same name, starring Shirley Temple, whom Warhol idolized as a child. The title also serves as a sort of description of the star, heiress Edie Sedgwick.
Қысқаша мазмұны
"Кедей бай қыз" концепциясы – қоғамдық өмірге белсенді қатысатын Эди Седжвиктің өмірінен бір күн. Уорхол мен Джерард Маланга 1965 жылдың наурыз айында Нью-Йорктегі Седжвиктің сәнді пәтерінде түсірілімдерді бастады. Алғашқы түсірілім мен өңдеуден кейін пленкалардың камера объективінің бұрыс болуына байланысты фокуссыз екені анықталды. Содан кейін Уорхол кадрларды қайта түсіріп, бастапқы, фокуссыз пленкаға қосты. Бірінші пленкада Седжвик оянады, кофе мен апельсин шырынын сұрайды, темекі шегеді және марихуана тартады, жаттығу жасайды, дәрі-дәрмек қабылдайды және үнсіз макияж жасайды. Ұсынылатын жалғыз дыбыс – фондық музыка ретінде үнемі ойнап тұратын Everly Brothers пластинкасы. Екінші пленкада Седжвик төсекте жатып, камерадан тыс қалған досы Чак Вайнмен сөйлеседі. Вайнның Эдиге жауап беріп, түрлі сұрақтар қойып, әртүрлі тақырыптарға пікір білдіретіні естіледі, бірақ ол камераға көрінбейді. Фильмнің қалған бөлігі Эдидің Вайнды оятуымен жалғасады, екеуі түстерін талқылайды (Вайн өзінің түсінде The Kingston Trio сияқты киінген көптеген адамдардың "What Have They Done to the Rain" әнін қайта-қайта ойнағанын айтады), Седжвик телефонмен сөйлеседі, сол кезде Вайн The Shirelles альбомын қосады, Седжвик түтіктен белгісіз затты темекілейді, қайта-қайта ерін қызылын жағады, түрлі киімдерді, соның ішінде нағыз барс терісінен жасалған пальтоны киіп көреді (Вайн пальтоны "ұсқынсыз" деп сипаттайды, ал түймелері "екі жақты радиоға" ұқсайды), екеуінің арасындағы әлеуметтік жағдайлар мен түрлі достар туралы әңгімелер, сондай-ақ ол өзінің барлық мұрасын алты айдың ішінде қалай жұмсағанын айтады.
The concept of Poor Little Rich Girl is a day in the life of socialite Edie Sedgwick. Warhol and Gerard Malanga began shooting in March 1965 in Sedgwick's posh New York City apartment. After initial filming and processing, the reels were found to be out of focus due to a faulty camera lens. Warhol then reshot footage, adding it to the original, out of focus first reel footage. The first reel depicts an out of focus Sedgwick waking up, ordering coffee and orange juice, smoking cigarettes and marijuana, exercising, taking pills and putting on makeup in silence. The only noise is that of an Everly Brothers record playing continuously in the background. The second reel, which is in focus, shows Sedgwick lying on her bed and talking to her friend, Chuck Wein, who remains off camera. Wein can be heard responding to Edie, asking various questions and commenting on different subjects, but never appears on camera. The rest of the film continues with Edie waking up Wein, the two discussing dreams (Wein alludes to his containing miles of people dressed like The Kingston Trio repeatedly playing "What Have They Done to the Rain"), Sedgwick talking on the telephone, during which Wein plays an album by The Shirelles, Sedgwick smoking an indistinguishable substance from a pipe, repeatedly applying lipstick, trying on different outfits, including a real leopard skin coat (Wein describes the coat as "ugly," with buttons that look like "two way radios"), casual conversation between the two including social situations and various friends, and vaguely describing how she spent her entire inheritance in six months.
Премьера
1965 жылдың маусым айында "Кедей кішкентай бай қыз" фильмі "Фильм жасаушылар кооперативінің кинотеатрында" "Винил" атты тағы бір Уорхол фильмімен бірге көрсетілді.
In June 1965, Poor Little Rich Girl premiered at the Film makers' Cooperative Cinematheque on a double bill with another Warhol film, Vinyl.