Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Claymation сериалы (1977 жылдан қазірге дейін)
Claymation series (1977 present)
Морф – британдық пластилинден жасалған тоқтау анимациялық комедиялық мультсериал. Ол басты кейіпкердің атымен аталған, ол кішкентай терракоттан жасалған пластилин адам, түсініксіз тілде сөйлейді және үстел үстінде, жатын бөлмесі кішкентай ағаш қорапта болып тіршілік етеді. Морф алғаш рет 1977 жылдан бастап Тони Хартпен бірнеше британдық телебағдарламаларында, әсіресе Take Hart, Hartbeat және SMart бағдарламаларында көрінді.
Morph is a British series of clay stop motion comedy animations, named after the main character, who is a small terracotta skinned plasticine man, who speaks an unintelligible language and lives on a tabletop, with his bedroom being a small wooden box. Morph was initially seen interacting with Tony Hart, beginning in 1977, on several of his British television programmes, notably Take Hart, Hartbeat and SMart.
Тарих
Morph BBC үшін Aardman Animations шығарған, кейін "Sledgehammer" музыкалық бейнебаяны, Уоллес пен Громит және Шоун қойымен танымал болды. Морф көбінесе Take Hart шоуының ішінде бір минуттық "короткометражкаларда" пайда болады. Олар негізгі шоумен байланысты, Харт Морфқа бір-екі сөз айтады, ол түсініксіз жауап береді, бірақ мағыналы қимыл-қозғалыстармен. Кейінірек Морфқа кремді түсті Час қосылады, ол әлдеқайда тәлкекке бой ұсынып, шалақыз. Морф пішін өзгерте алады. Ол қозғалу үшін шарға айналады және ортаның әртүрлі деңгейлеріне өту үшін цилиндрге созылады. Ол басқа заттарға немесе жандарға еліктей алады. Морф суретшінің үстеліндегі ағаштан жасалған микроскоп қорабында тұрады. Ол да, Час та көптеген короткометражкаларда торт жегенін жақсы көреді. Морфтың көптеген көріністері Часпен достығы мен бәсекелестігіне байланысты, олардың әрқайсысы бір-бірімен әзілдесіп, бір-бірінің бақытсыздығына күледі. Морфтың мінезі әдемі, жаңалыққа құштар болса, Час әлдеқайда тәлкекке бой ұсынып, жаман мінез-құлыққа бейім. Харттың шоулары аяқталғаннан кейін Морф пен Час 1994 жылдан 2005 жылға дейін BBC балалар бағдарламасы SMart-та короткометражкаларда пайда болды. Морфтың алғашқы пластилиннен жасалған кейбір үлгілері 2005 жылдың 10 қазанында сақталған қоймадағы өртте жойылды. Морфтың 30 жылдығын 2007 жылы оның авторы Питер Лорд және танымал жанкүйер және комедияшы Фил Джупитус Бристольдегі Encounters кинофестивалінде өткізілген шараларда атап өтті. 2009 жылдың наурыз айында Харт қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Лондонда Tate Modern көркемсурет галереясының алдында Морф кейіпкерлерінің флэшмобы ұйымдастырылды. 2009 жылы BBC-дің "Күлден туғандар" (Ashes to Ashes) сериалында Морф қазіргі заманғы дәрігердің рөлінде пайда болды. Морф екінші сезонның 3-ші бөлімінде өте қиын жағдай болғанына қарамастан, комедиялық сезім беру үшін қолданылды. Кейіпкер Take Hart эпизодында көрсетілген; алайда, Морф теледидар өшірілгеннен кейін пайда болды, оны Take Hart эпизодының контекстінен бөліп тастады. 2013 жылдың 29 қазанында Питер Лорд (Aardman Animations негізін қалаушы) Kickstarter платформасында қаржы жинау жобасын құрды. Акция мақсаты 12 жаңа бір минуттық эпизодты қаржыландыру үшін 75 мың фунт стерлинг жинау болды. Мақсатқа 6 қарашада 2013 жылы тоғыз күннен кейін қол жеткізілді, 1700-ден астам демеушілерден қаржы тартылды, олар жаңа анимацияларға ерте қол жеткізу және өндірісте қолданылған кішкентай пластилиннен жасалған қорап сияқты түрлі сыйлықтар алды, бұл демеушінің қаржыландыру деңгейіне байланысты болды. 2014 жылдың қаңтарында Питер Лорд пен Aardman Морфтың 15 жаңа эпизодын жасауды бастады. Жаңа серия Морфтың ресми YouTube арнасында 2014 жылдың 4 шілдесінен 2015 жылдың 30 қаңтарына дейін 15 эпизодпен көрсетілді. 2015 жылы Лэндс-Эндте Морф тәжірибесі ашылды. Land's End жол белгісі "Lamb's End" деп өзгертілді, онда Aardman өндірісінің түпнұсқалық декорациялары, модельдері және кейіпкерлері болды. Сонымен қатар, келушілер жасыл экран технологиясын пайдаланып, Шоун қой көрінісінде ойнауға және Шоун қой, Уоллес пен Громит сияқты Aardman отбасының басқа кейіпкерлерімен танысуға мүмкіндік алды. 2015 жылдың 20 наурызы мен 2 қазаны аралығында "Морфтың таңғажайып оқиғалары" сериалының HD қалпына келтірілген нұсқалары YouTube-та пайда болды; және 2015 жылдың жазында Морф 15 жаңа эпизодпен CBBC телеарнасына оралды. 2015 жылдың 6 қарашасынан 2016 жылдың 7 қаңтарына дейін 2001 жылғы "Жоғалған таспалар" (The Lost Tapes) YouTube-та жаңартылып, қайта өңделгені белгілі болды. 2016 жылдың наурызында Sky компаниясы Aardman Animations компаниясымен келісімге келіп, Morph-тың жаңа материалдарын балалар аудиториясына бағыттайтыны туралы хабарлады. 2016 жылдың 6 мамырынан 2017 жылдың 15 қыркүйегіне дейін Take Hart-тан түсірілген барлық клиптер Морфтың YouTube арнасында жарияланды. 2017 жылдың тамызында Уоллес пен Громиттің қайырымдылық дүкенінде жаңа Морф тауарлары көрсетілді. 2018 жылдың 2 наурызы мен 14 қыркүйегі аралығында YouTube-та бұрын Sky Kids-та көрсетілген жаңа Морф сериясының тағы 15 эпизоды көрсетілді. 2019 жылдың 15 ақпанынан 17 мамырына дейін YouTube-та HD форматында жаңартылған "Морфтың істері" (The Morph Files) сериалының барлық 13 эпизоды жарияланды. 2019 жылдың мамырында Морф пен Час компанияның жүз жылдық мерейтойының құрметіне арналған Tesco жарнамасында пайда болды, онда Anneka Rice және Derrick Evans (соңғысы көбінесе Мистер Мотиватор деп аталады) қатысты. 2020 жылдың 9 қарашасында жаңа Морф сериясы "Морфтың эпикалық оқиғалары" (The Epic Adventures of Morph) пайда болып, Sky Kids-те көрсетіле бастады. Сериалда Морф, Час және екі ескі кейіпкер – Делила мен ГрандМорф қатысады, олар шоуға көбірек өмір беру үшін қайта оралды. Сонымен қатар, "Морфтың істері" (The Morph Files) және "Морфтың таңғажайып оқиғалары" (The Amazing Adventures of Morph) сериалы үшін қайта жандандырылған Гиллеспидің шағын эпизоды да бар.
Morph was produced for the BBC by Aardman Animations, later famous for the "Sledgehammer" music video, Wallace and Gromit and Shaun the Sheep. Morph appears mainly in one minute "shorts" interspersed throughout the Take Hart show. These are connected to the main show by having Hart deliver a line or two to Morph, who replies in gibberish but with meaningful gestures. Later on, Morph is joined by the cream coloured Chas, who is much more troublesome and mischievous. Morph can change shape. He becomes spheres in order to move around and extrudes into cylinders to pass to different levels of his environment. He can also mimic other objects or creatures. Morph lives in a wooden microscope box on an artist's desk. He and Chas both love to eat cake, as seen in many of the shorts. Most appearances of Morph revolve around his friendship and rivalry with Chas, with each often playing tricks on the other and laughing at each other's misfortune. While Morph's nature is that of an innocent, curious character, Chas is much more mischievous and prone to bad behaviour. After Hart's shows ended, Morph and Chas appeared in shorts on the Children's BBC's successor programme SMart from 1994 2005. Some of the early plasticine models of Morph were destroyed in a fire at the warehouse where they were being stored on 10 October 2005. Morph's 30th birthday was celebrated in 2007 by creator Peter Lord and celebrity fan and comedian Phill Jupitus at events for the Encounters Film Festival in Bristol. In March 2009, shortly after Hart's death, a flashmob of Morph characters was organised in London outside the Tate Modern art gallery. In 2009, the BBC drama Ashes to Ashes featured Morph in a guest appearance as a representation of a present day medic. Morph was used to give a comic feeling despite a very serious situation in episode 3 of the second series. The character was pictured in an episode of Take Hart; however, Morph appeared on the television after it was turned off, separating it from the context of the Take Hart episode. On 29 October 2013, Peter Lord (co founder of Aardman Animations), created a fundraising project on the crowdfunding site Kickstarter. The campaign set a target of £75,000 to be used to fund 12 new one minute episodes. The target was reached on 6 November 2013 after only nine days, attracting contributions from over 1,700 backers, who received a variety of rewards, including early access to the new animations and a small box of clay used in the production, depending on the individual's level of funding. In January 2014, Peter Lord and Aardman began production on 15 new episodes featuring Morph. The new series premiered on Morph's official YouTube channel with 15 episodes from 4 July 2014 to 30 January 2015. In 2015, a Morph experience opened at Land's End. The Land's End signpost was rebranded "Lamb's End" with original sets, models, and characters from a range of Aardman productions. Visitors were also able to star in a real Shaun the Sheep scene, using green screen technology, and meet other characters from the Aardman family, including Shaun the Sheep and Wallace & Gromit. Released between 20 March and 2 October 2015, HD restored versions of The Amazing Adventures of Morph appeared on YouTube; and in the summer of 2015, Morph returned to TV on CBBC with the 15 new episodes. From 6 November 2015 to 7 January 2016, The Lost Tapes from 2001 were revealed having been redubbed and remastered on YouTube. In March 2016, it was announced that Sky had made a deal with Aardman Animations to produce new Morph material to be directed at its child audience. From 6 May 2016 to 15 September 2017, all clips captured from Take Hart were revealed on the Morph YouTube channel. In August 2017, new Morph merchandise was shown at Wallace & Gromit's Charity Shop. Between 2 March and 14 September 2018, 15 more episodes of the new Morph series that were previously shown on Sky Kids were shown on YouTube. From 15 February to 17 May 2019, all 13 episodes of The Morph Files that were remastered into HD were released on YouTube. In May 2019, Morph and Chas appeared in an advert for Tesco as part of the company's centenary celebrations, which also featured celebrities Anneka Rice and Derrick Evans (the latter more commonly known as Mr. Motivator). On 9 November 2020, the new Morph series, The Epic Adventures of Morph, appeared and began to stream on Sky Kids. The series features Morph, Chas, and two old characters—Delilah and GrandMorph—who were brought back to add more life to the show. There is also a very small cameo from Gillespie, who is another character from The Morph Files and The Amazing Adventures of Morph that was revived for the series.
Негізгі
Морф – терракота түсті терісі бар басты кейіпкер. Ол түрлі нәрсеге айнала алатын саз фигурасы. Ол өте ақылды, жанындағы әлемге қызығушылықпен қарайтын, шығармашыл және юмор сезімімен көзге түседі. Час – Морфтың кремі түсті ең жақын досы. Морфтан өзгеше, ол пішінін өзгерте алмайды. Ол моральдық шектеулерден тыс, өзіне ғана құмар, ақымақ, бірақ Морфпен жақсы қарым-қатынаста, әйтсе де кейде оған қулық ойнап қояды. Час бұрын Стю деп аталған. Тырнақ щеткасы – Морфтың «көмекшісі», өзін ит санап, қабақтап, үретін еркек тырнақ щеткасы. Ол Морфқа өте адал, бірақ кейде оны қиын жағдайға түсіріп қояды.
Morph – The protagonist with terracotta skin. He is a clay figure who can transform into many things. He is very clever, curious and creative, and has a good sense of humour. Chas – Morph's cream coloured best friend. Unlike Morph, he can't change shape. He is amoral, narcissistic, and dimwitted but has a good friendship with Morph, although this doesn’t stop him playing tricks on him at times. Chas was originally named Stu. Nailbrush – Morph's 'canine' companion, a barking, male nailbrush, thinking he's a dog. He is very loyal to Morph, although he sometimes gets him into trouble.
Қосымша
Grandmorph – Морфтың қарт, сақалды әкесі, скейтбордпен саяхаттап, жиі жаңа нәрселер ойлап табады. Ақылды және мейірімді болса да, Грандморф өте қатаң, Морф пен Час жамандық жасағанда оларды жиі жазалайды. Делила – Сары көйлек киген, қоңыр терілі, көзілдірік таққан, бұйрық беруге құштар әйел кейіпкер. Ол Морфпен жақсы қарым-қатынаста, бірақ оның жолына кедергі келтіреді. Folly – қағаздан жасалған, шатақ, ойсыз қыз. Gillespie – Морфтың үлкен, көк досы. Ол өте бейкүнә және ақымақ, бірақ бейбіт және көбінесе медитация жасайды. The Very Small Creatures – Көздері бар, ұсақ пластмасса шарларынан тұратын топ, олар үйір-үйір жүреді; топтың ең кішкентайы, Кішкентай Грин, бірнеше эпизодтарда жеке көрінеді. Gobbledygook – Жасыл, бәрін жейтін ғарыш баласы (ол "Морфтың таңғажайып оқиғаларында" Морфтың қорабының жанында ұйықтап үстелге келді, ал "Морф файлдарында" ол "Ғарыш басқыншылары" стиліндегі ойыннан қателікпен шығарылды). The Paint Pots – Суреттерін адамдарға ұқсатып түрлендіре алатын саналы бояу ыдыстары тобы; Морф пен Частан айырмашылығы, олар анық сөйлей алады (олардың бірі тіпті Морфты бірнеше рет оның тілдік дағдыларының жоқтығы үшін сөккен), олар тек Take Hart бағдарламасында ғана пайда болады. Luxo the Lamp – Тони бөлмеге кіргенде басқаларын ескертетін Luxo шам; Paint Pots сияқты, ол тек Take Hart бағдарламасында пайда болады, бірақ кейіннен 2018 жылғы қысқа фильмде Luxo Jr-ға ұқсас үнсіз рөлде қайта пайда болды.
Grandmorph – Morph's elderly, bearded grandfather, who travels by skateboard and frequently invents things. Although wise and kind hearted, Grandmorph is very strict, and often punishes Morph and Chas when they misbehave. Delilah – A bossy, bespectacled female character in a yellow dress with dark brown skin. She has a good relationship with Morph, although she gets in his way. Folly – A scatter brained girl made of tin foil. Gillespie – A large, blue friend of Morph's. He is very clueless and silly but is peaceable and often meditates. The Very Small Creatures – An array of small plasticine balls with eyes who travel in a swarm; the smallest of the group, Little Green, features prominently on his own in a number of episodes. Gobbledygook – A green, omnivorous alien child (who arrived on the table by sleeping near Morph's box in The Amazing Adventures of Morph, but in The Morph Files, he arrived by mistakenly being printed from a 'Space Invaders' style game). The Paint Pots – A group of sentient paint pots who can morph their paint into facsimiles of people; unlike Morph and Chas, they are able to speak coherently (one of them even chides Morph for his non existent linguistic skills on multiple occasions); they only appear in Take Hart. Luxo the Lamp – A Luxo lamp who warns the others when Tony is entering the room; like the Paint Pots, it only appears in Take Hart, but later reappeared in a 2018 short in a silent role more akin to Luxo Jr.