Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғарыш технологиясын сынаудың кезекті тәжірибесінде, 17 қарашада сағат 10:32 UTC-де Surveyor 6 қозғалтқыштары қайта іске қосылып, 2,5 секунд бойы жұмыс істеді – бұл Ай бетінен алғашқы ұшыру болды. Осының нәтижесінде 150 фунт (700 Н) итермелеу күші пайда болды және аппарат Ай бетінен 12 фут (4 метр) биікке көтерілді. Батысқа қарай 8 фут (2,5 метр) жылғалыстан кейін, ғарыш кемесі тағы да сәтті жұмсақ қонды және жоспарланғандай жұмысын жалғастырды. Surveyor 6, 1967 жылдың шілдесінде ақаулық туып істен шыққан Surveyor 4 аппаратының құлау орнына жақын жерге қонды.
In a further test of space technology, Surveyor 6's engines were restarted and burned for 2.5 seconds in the first lunar liftoff on November 17 at 10:32 UTC. This created 150 lbf (700 N) of thrust and lifted the vehicle 12 feet (4 m) from the lunar surface. After moving west eight feet, (2.5 m) the spacecraft once again successfully soft landed and continued functioning as designed. Surveyor 6 landed near the crash site of Surveyor 4, which malfunctioned a few months earlier in July 1967.
Теледидар
Телевизиялық камерада видикаондық түтік, 25 және 100 мм фокустық қашықтықтағы линзалар, жалюзилер, поляризациялық сүзгілер (алдыңғы Surveyor камераларында қолданылған түсті сүзгілерден өзгеше), тік орналасқан ирис және оның үстіне орнатылған айна болды. Бұл айнаны қадамдық моторлармен азимут және биіктік бойынша қозғауға болатын. Поляризациялық сүзгілер Ай бетінен шашыраған жарықтың сызықтық поляризацияланған компонентін анықтау және өлшеу үшін анализаторлар қызметін атқарды. Ғарыштан Ай бетінің астындағы бөлігін көру үшін қосымша айна пайдаланылды. Ай бетінің кадрлап түсірілуі 360 градусқа азимут бойынша және камераның z осьіне перпендикуляр жазықтықтан +90 градусқа дейін және одан -60 градусқа дейін биіктік бойынша көрініс қамтамасыз етті. 600 және 200 жолдық режимдер қолданылды. 200 жолдық режимде сигнал барлық бағытты қамтитын антенна арқылы берілді және әр 61,8 секунд сайын бір кадр сканерленді. 200 жолдық суреттің толық бейне беруіне 20 секунд уақыт кетті және 1,2 кГц ені бар жолақ пайдаланылды. Көбінесе 600 жолдық суреттер берілді, олар бағытталған антенна арқылы телеметрленді. Кадрлар 3,6 секунд сайын сканерленді. Видикаоннан әрбір кадрды оқуға шамамен бір секунд уақыт кетті және беру үшін 220 кГц ені бар жолақ қолданылды. Оптикалық беттер жаңадан жасалған айнаның қорғағыш қаптамасының арқасында барлық миссиялардың ішінде ең тазасы болды. Телевизиялық суреттер ұзақ сақталатын люминоформен жабылған баяу сканерлеу мониторында көрсетілді. Люминофордың сақтау уақыты номиналды максималды кадр жылдамдығына сәйкес таңдалды. Әрбір түсірілген телевизиялық кадрмен бірге теледидарлық идентификациялық кадр алынды және кіріс кескінінің жылдамдығымен үйлесетін жылдамдықпен нақты уақытта көрсетілді. Бұл деректер бейнемагнитофонға және 70 мм пленкаға жазылды. Камераның өнімділігі суреттердің саны мен сапасы тұрғысынан өте жақсы болды. Айға қону, "екінші" қону және 1967 жылғы 24 қарашада Айдың бірінші күнінің батуы аралығында 29 914 сурет түсіріліп, таратылды.
The TV camera consisted of a vidicon tube, 25 and 100 mm focal length lenses, shutters, polarizing filters (as opposed to color filters used on the previous Surveyor cameras), and iris mounted nearly vertically and surmounted by a mirror that could be adjusted by stepping motors to move in both azimuth and elevation. The polarizing filters served as analyzers for the detection of measurement of the linearly polarized component of light scattered from the lunar surface. An auxiliary mirror was used for viewing the lunar surface beneath the spacecraft. The frame by frame coverage of the lunar surface provided a 360 deg azimuth view and an elevation view from approximately +90 deg above the plane normal to the camera z axis to −60 deg below this same plane. Both 600 line and 200 line modes of operation were used. The 200 line mode transmitted over an omnidirectional antenna and scanned one frame each 61.8 seconds. A complete video transmission of each 200 line picture required 20 seconds and utilized a bandwidth of 1.2 kHz. Most transmissions consisted of the 600 line pictures, which were telemetered by a directional antenna. The frames were scanned each 3.6 seconds. Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission. The optical surfaces were the cleanest of any mission because of a redesigned mirror hood. The television images were displayed on a slow scan monitor coated with a long persistence phosphor. The persistence was selected to optimally match the nominal maximum frame rate. One frame of TV identification was received for each incoming TV frame and was displayed in real time at a rate compatible with that of the incoming image. These data were recorded on a video magnetic tape recorder and on 70 mm film. The camera performance was excellent in terms of both the quantity and quality of pictures. Between lunar landing, lunar 'second' landing, and the lunar first day sunset on November 24, 1967, 29,914 pictures were taken and transmitted.
Альфа-таратуды беттік талдаушы
Альфа шашыраңқылықпен жұмыс істейтін жер бетін талдаушы Ай бетіндегі негізгі элементтердің мөлшерін тікелей өлшеу үшін жасалған. Аспап жабдықтарына кюрий-242 изотопынан тұратын альфа көзі кірді, ол сынама орналасқан аспаптың түбіндегі 100 мм (3,94 дюйм) диаметрлі тесікке бағытталған сәулелендіру үшін колламатор арқылы шоғырландырылды, сондай-ақ екі қатарға орналасқан, бірақ тәуелсіз зарядталған бөлшектерді анықтау жүйелері болды. Бір жүйе, екі сенсордан тұратын, Ай бетінен шашыраған альфа бөлшектерінің энергия спектрлерін анықтады, ал екінші жүйе, төрт сенсордан тұратын, беттік материалдағы реакциялар (альфа және протон) нәтижесінде пайда болған протонның энергия спектрлерін анықтады. Әрбір детектор жиынтығы импульс биіктігін талдаушыға қосылды. Ғарыш кемесіндегі бөлімде орналасқан цифрлық электроника жиынтығы эксперимент жүргізілген кезде Жерге үздіксіз телеметриялық сигналдар жіберіп отырды. Спектрлерде сутек, гелий және литийден басқа барлық негізгі элементтер туралы сандық ақпараттар қамтылған. Кюрий колламатордың пленкаларында жиналды және сенсор басшасының ішкі жағындағы алтын жалатырға шашырады. Бұл ауыр элементтерді анықтау сезімталдығының біртіндеп төмендеуіне және фонның артуына әкелді. Бір протон детекторы шудың салдарынан екінші күні өшірілді. 1967 жылдың 11-24 қарашасы аралығында барлығы 43 сағат дерек алынды. Соңғы деректер жергілікті күн батқаннан кейін 4 сағаттан соң алынды. Алайда, 1967 жылдың 17 қарашасында ғарыш кемесінің «секіру» маневрінен кейін сенсор басшасы кері бұрылды. Күн протондары мен ғарыш сәулелері туралы ақпарат алу үшін өлшеулер жалғастырылды. Сондықтан, Ай бетіндегі материалдың химиялық талдауы үшін деректер операцияның алғашқы 30 сағатында ғана алынды. Осы кезеңде 27 сағат 44 минут дерек шусыз деп танылды.
The alpha scattering surface analyzer was designed to measure directly the abundances of the major elements of the lunar surface. The instrumentation consisted of an alpha source (curium 242) collimated to irradiate a 100 mm (3.94 in) diameter opening in the bottom of the instrument where the sample was located and two parallel but independent charged particle detector systems. One system, containing two sensors, detected the energy spectra of the alpha particles scattered from the lunar surface, and the other, containing four sensors, detected energy spectra of the protons produced via reactions (alpha and protons) in the surface material. Each detector assembly was connected to a pulse height analyzer. A digital electronics package, located in a compartment on the spacecraft, continuously telemetered signals to Earth whenever the experiment was operating. The spectra contained quantitative information on all major elements in the samples except for hydrogen, helium, and lithium. Curium collected on the collimator films and was scattered by the gold plating on the inside bottom of the sensor head. This resulted in a gradually increasing background and reduction of the sensitivity technique for heavy elements. One proton detector was turned off during the second day of operation because of noise. A total of 43 hours of data was obtained from November 11 to 24, 1967. The final data was obtained 4 hours after local sunset. However, after the spacecraft 'hopping' maneuver on November 17, 1967, the sensor head was upside down. Measurements were continued in order to obtain information on solar protons and cosmic rays. Therefore, data for the purpose of the chemical analysis of lunar surface material were obtained only during the first 30 hours of operation. During this period, 27 hours and 44 min of data were known to be noise free.
Жетістіктер
"Сурвейер-6" басқа аспан денесінен ұшып шыққан алғашқы ғарыш кемесі болды. Оны Пасаденадағы реактивтік қозғалтқыштар зертханасы бақылады. Ол сұйық отынмен жұмыс істейтін Вернье қозғалтқыштарын пайдаланып, бастапқы қону орнынан шамамен 3 метрдей қашықтыққа көтерілді. Бұл кейіннен Марс Гейзер Хоппер миссиясы жұмсақ қонудан кейінгі қозғалтқышпен секіру деп атады, бұл олардың ұсынысынан бұрын болған оқиға еді.
Surveyor 6 was the first spacecraft to lift off from another celestial body. It was monitored by the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena. It used its liquid fueled vernier engines to lift itself from its original landing site to a position some 10 feet away. This was later noted by the Mars Geyser Hopper mission as a post soft landing propulsive hop that pre dated its proposal.