Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даппанкутху (немесе жай ғана Кутху; /dʌ/pɑː/ŋ/k/θ/u/) – Оңтүстік Үндістанның Тамил Наду штатында орындалатын, соққы аспаптарына ерекше назар аударатын халық биі және музыка жанры. Бұл тамил мәдениеті өкілдері түсіріп, өндірген фильм музыкасында, әсіресе тамил киносында және басқа оңтүстік фильмдерінде қолданылатын көптеген танымал жанрлардың бірі. Телугу мәдениеті мен киносында «тенмаар» деген атаумен танымал. Үндістанның классикалық билері, мысалы бхаратанатйам немесе катакали сияқты, даппанкутху салыстырмалы түрде еркін стильде болады, себебі оның нақты қайталама қадамдары жоқ және бишілер арнайы би сабақтарында үйренбейді. Бұл бидің соққы аспаптарына баса назар аударуы Тамил Надудың кумми және колатам сияқты көне халық билерімен ортақ.
Dappankuthu (or simply Kuthu; /d//ʌ//p//ɑː//ŋ//k//u//θ//u/) is a folk dance and music genre with an emphasis on percussion performed in the South Indian state of Tamil Nadu. It is one of several popular genres employed in film music, mainly in Tamil cinema and other South films, filmed and produced by people of Tamil culture. It has been imported to Telugu culture and cinema under the Telugu name teenmaar
Unlike classical Indian dances such as bharatanatyam or kathakali, dappankuthu is relatively informal in that it has no structured, repeated steps and dancers do not learn through formal dance classes. It shares its emphasis on percussion with older folk dances of Tamil Nadu, such as kummi and kolattam.
Музыкалық аспаптар
Тамил тілінде парай деп аталатын соққылы аспап, қоңыраусыз, көбінесе дапанкутху немесе оған ұқсас билерде қолданылады. Қарапайым домбыралардан өзгеше, осыны ойнау үшін ағаш таяқ керек болады. Телугу тілмары даф барабандарын пайдаланады, олар сол жерде Сидди халқымен байланысты.
A percussion instrument called parai in Tamil, without the jingles, is often used for dappankuthu or similar dance forms. Unlike normal tambourines, this requires a wooden stick to play. Telugu teenmaar uses daf drums, associated there with Siddi people.
Киім және әшекейлер
Дапанкутху биінде кез келген киім киюге болады, бірақ әдетте түрлі-түсті лунги (беліне оралған мата) киеді, оның етегі тізеден жоғары көтеріліп, ортасы бүктеледі. Мүмкіндігінше, оны паттапатти (астарлы шалбар) үстінен кию керек. Көйлекке тек екі-үш түйме тігіледі, ал көкірек бөлігі ашық қалдырылады, ал көйлектің төменгі жағы түймеленеді (көйлектің екі жағымен). Маңдайға немесе білезікке орамал немесе бандана байлау да кең таралған. Дапанкутху биін көрермендер дауыспен қол шапалақтап, үрлейді. Көрермендер би кезінде жерге "Паттасу" деп аталатын петардаларды да жарады. Бишілер әсер үшін бет-әлпетін пайдаланады. Мысалы, тілді алдыңғы тістермен ұстап, белгілі бір интервалмен сыртқа созады. Карнатаканың Тамил Надумен шектес Мале Махадешвара төбелерінде осы би үшін музыка ақылы төленеді, соның арқасында сенушілер ұзақ билей алады. Әсіресе осы төбеде, Құдайға сенушілері билесе қуанады деген сөз бар.
Even though any attire can be worn when one dances the dappankuthu, a lungi (colourful cloth wrapped around the waist) is commonly worn and most preferable, with the bottom raised and folded upwards over the knees in the middle. Ideally, it should be worn over pattapatti (lined trousers). The shirt worn would have only two or three buttons in place, while the chest portion is left wide open and at the lower part of the shirt is knotted (using the two portions of the shirt). It is also common to tie a handkerchief or bandana around one's forehead and/or wrist. Loud clapping and whistling by spectators often accompany the dappankuthu dance. Spectators are also known to set off firecrackers called locally as "Pattaasu" on the ground during the performance. Facial expressions are employed for effect by the dancers. For example, the tongue, folded over and held in position with the front teeth, is brought out at regular intervals. In Male Mahadeshwara hills of Karnataka bordering Tamil Nadu, the music for this dance will be played for money, and the believers can dance for longer time. Particularly in this hill, there is a saying that god feels happy if his believers dance for him.
Құтху поп
Бұл жанр тамил киносының тұрақты бөлігі болды, ал композитор Илайяраджа 70-ші жылдардағы кино музыкасында кутху мен басқа да халық музыкасын танымал етуге атсалысты. Бастапқыда композиторлар кутху ырғақтарын (және аспаптарын) көбінесе "классикалық" әндерге қысқа ғана элемент ретінде қосты. Кино сонымен қатар дапанкутхуның аспаптық жанрына ән салуды енгізуге ықпал етті, бұл үрдіс 2000-ші жылдары дамып, қазіргі заманғы кутху поптың тууына әкелді. Колливуд пен Толливуд индустрияларының тығыз байланысының арқасында кутху Толливудта "Тинмаар" деген атпен тарады, бұл атау Хайдарабадтың әскери барабан тақырыбынан алынған. Сонымен қатар, ол "Нату Нату" әнінде де қолданылды, бұл ән "Оскар" сыйлығын жеңіп алып, кутхуға қайтадан әлемдік назар аударды.
The genre has been a staple of Tamil cinema, with the composer Ilaiyaraaja credited with popularising kuthu and other folk music in 70s cinema scores. Early on, the composers incorporated kuthu rhythms (and instruments) as a brief element to otherwise "classical" songs. Cinema is also responsible for incorporating singing into the instrumental genre of dappankuthu, with the trend flourishing in 2000s and giving birth to the modern kuthu pop. Because of the closeness of Kollywood and Tollywood industries, kuthu spread in Tollywood under the name "teenmaar", derived from Hyderabad military drumming traditions. It was also used in the Academy Award winning song "Naatu Naatu", giving kuthu again more global attention.