Даппанкутху: Традиционный тамильский танец и музыка.
Dappankuthu
Даппанкуту: тамильский народный танец и музыка с акцентом на перкуссию. Используется в кино, популярен в южной Индии. История, особенности и инструменты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даппанкуту (или просто Куту; /d//ʌ//p//ɑː//ŋ//k//u//θ//u/) – это народный танец и музыкальный жанр с акцентом на перкуссию, исполняемый в южноиндийском штате Тамилнад. Он является одним из нескольких популярных жанров, используемых в киномузыке, преимущественно в тамильском кино и других южных фильмах, снятых и спродюсированных представителями тамильской культуры. Этот жанр был заимствован в телугу культуру и кинематограф под названием тинмар.
Dappankuthu (or simply Kuthu; /d//ʌ//p//ɑː//ŋ//k//u//θ//u/) is a folk dance and music genre with an emphasis on percussion performed in the South Indian state of Tamil Nadu. It is one of several popular genres employed in film music, mainly in Tamil cinema and other South films, filmed and produced by people of Tamil culture. It has been imported to Telugu culture and cinema under the Telugu name teenmaar
Unlike classical Indian dances such as bharatanatyam or kathakali, dappankuthu is relatively informal in that it has no structured, repeated steps and dancers do not learn through formal dance classes. It shares its emphasis on percussion with older folk dances of Tamil Nadu, such as kummi and kolattam.
В отличие от классических индийских танцев, таких как бхаратанатьям или катхакали, даппанкуту относительно неформален: в нем отсутствуют структурированные, повторяющиеся движения, и танцоры не обучаются в рамках формальных танцевальных классов. Он разделяет акцент на перкуссию со старинными народными танцами Тамилнада, такими как кумми и колатам.
Dappankuthu (or simply Kuthu; /d//ʌ//p//ɑː//ŋ//k//u//θ//u/) is a folk dance and music genre with an emphasis on percussion performed in the South Indian state of Tamil Nadu. It is one of several popular genres employed in film music, mainly in Tamil cinema and other South films, filmed and produced by people of Tamil culture. It has been imported to Telugu culture and cinema under the Telugu name teenmaar
Unlike classical Indian dances such as bharatanatyam or kathakali, dappankuthu is relatively informal in that it has no structured, repeated steps and dancers do not learn through formal dance classes. It shares its emphasis on percussion with older folk dances of Tamil Nadu, such as kummi and kolattam.
Музыкальные инструменты
Ударный инструмент, называемый парай на тамильском языке, без бубенчиков, часто используется для дапанкутху и подобных танцевальных форм. В отличие от обычных тамбуринов, для игры на нём требуется деревянная палка. В телугуйском танце тинмаар используются барабаны даф, которые там ассоциируются с народом сидди.
A percussion instrument called parai in Tamil, without the jingles, is often used for dappankuthu or similar dance forms. Unlike normal tambourines, this requires a wooden stick to play. Telugu teenmaar uses daf drums, associated there with Siddi people.
Одежда и украшения
Хотя при исполнении дапанкуту можно надевать любую одежду, чаще всего и наиболее предпочтительно носят лунги (яркую ткань, обернутую вокруг талии), с поднятым и загнутым вверх низом над коленями посередине. В идеале, его следует надевать поверх паттапати (брюк с подкладкой). На рубашке обычно застегнуты всего две-три пуговицы, грудь остается открытой, а нижняя часть рубашки завязана узлом (из двух ее частей). Также принято повязывать платок или бандану на лоб и/или запястье. Танец дапанкуту часто сопровождается громкими хлопаньями и свистом зрителей. Во время выступления зрители нередко запускают на земле петарды, которые на местном языке называют "Pattaasu". Танцоры используют мимику для усиления выразительности. Например, язык заворачивают и удерживают передними зубами, периодически высовывая его. В холмах Мале-Махадешвары штата Карнатака, граничащих с Тамилнадом, музыку для этого танца играют за плату, и верующие могут танцевать дольше. Особенно в этих холмах существует поверье, что бог радуется, когда его последователи танцуют для него.
Even though any attire can be worn when one dances the dappankuthu, a lungi (colourful cloth wrapped around the waist) is commonly worn and most preferable, with the bottom raised and folded upwards over the knees in the middle. Ideally, it should be worn over pattapatti (lined trousers). The shirt worn would have only two or three buttons in place, while the chest portion is left wide open and at the lower part of the shirt is knotted (using the two portions of the shirt). It is also common to tie a handkerchief or bandana around one's forehead and/or wrist. Loud clapping and whistling by spectators often accompany the dappankuthu dance. Spectators are also known to set off firecrackers called locally as "Pattaasu" on the ground during the performance. Facial expressions are employed for effect by the dancers. For example, the tongue, folded over and held in position with the front teeth, is brought out at regular intervals. In Male Mahadeshwara hills of Karnataka bordering Tamil Nadu, the music for this dance will be played for money, and the believers can dance for longer time. Particularly in this hill, there is a saying that god feels happy if his believers dance for him.
Кутху поп
Жанр был одним из основных в тамильском кино, и композитору Илайярадже приписывают популяризацию кутху и другой народной музыки в саундтреках 70-х годов. Первоначально композиторы включали ритмы кутху (и инструменты) как краткий элемент в песни, которые в остальном были "классическими". Кино также способствовало добавлению вокала в инструментальный жанр дапанкутху, что получило развитие в 2000-х годах и привело к появлению современного кутху-попа. Благодаря тесным связям между индустриями Колливуда и Толливуда, кутху распространился в Толливуде под названием "teenmaar", происходящим от традиций военного барабанного боя в Хайдарабаде. Он также был использован в песне "Naatu Naatu", удостоенной премии "Оскар", что вновь привлекло всемирное внимание к кутху.
The genre has been a staple of Tamil cinema, with the composer Ilaiyaraaja credited with popularising kuthu and other folk music in 70s cinema scores. Early on, the composers incorporated kuthu rhythms (and instruments) as a brief element to otherwise "classical" songs. Cinema is also responsible for incorporating singing into the instrumental genre of dappankuthu, with the trend flourishing in 2000s and giving birth to the modern kuthu pop. Because of the closeness of Kollywood and Tollywood industries, kuthu spread in Tollywood under the name "teenmaar", derived from Hyderabad military drumming traditions. It was also used in the Academy Award winning song "Naatu Naatu", giving kuthu again more global attention.