Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даид немесе Әл-Даид (ٱلذَّيْد) – Біріккен Араб Әмірліктеріндегі Шаржа Әмірлігінің Орталық аймағының астанасы. Оазис қаласы, онда кең аумақты суармалы құрма бақтары бар, су жақын орналасқан Хаджар тауларынан арналар арқылы жеткізіледі, оның бір бөлігі осы мақсатта ежелгі уақыттарда қазылған туннельдер арқылы өтеді, бұл араб тілінде афлаж (жекешеде фалаж) деп аталады. Даид бұрыннан бері маңызды Уәди-Сиджи шатқалының аузында стратегиялық тұрғызылған.
Dhaid, or Al Dhaid (ٱلذَّيْد), is the capital of the Central Region of the Emirate of Sharjah in the United Arab Emirates. An oasis town, it has extensive irrigated date palm plantations with water channelled from the nearby Hajar mountains, at least in part through ancient tunnels dug for that purpose, known as aflāj in Arabic (falaj in the singular). Dhaid has long occupied a strategic location in the mouth of the important Wadi Siji.
Тарих және тарихқа дейінгі кезең
2015 жылы осы жерде табылған археологиялық қазбалар жүздеген мың жылдар бұрын, Тас дәуірінде адамдардың қоныстанғанын көрсетеді. Атап айтқанда, жануар терісіне тесік ашуға арналған тігіштер, теріні тазалауға арналған қаскырлар және тас балталар табылған. 20 ғасырдың басында Даид Танайдж, Бани Китаб және Хаватир тайпаларының бір бөліктеріне тиесілі шамамен 140 үйден, оның ішінде саз кірпіштен салынған мұнаралары бар үлкен үйлерден тұрған. Сонымен қатар, екі дөңгелек және екі төртбұрышты мұнарасы бар төрт мұнаралы Әл-Қасими бекінісі – Даид бекінісі болған. Қаланы Шаржаның билеушісі үшін вали (وَلِي) басқарған, ол оннан бір бөлігін құрма түрінде, сондай-ақ су төлемақысын жинаған (1906 жылы 228 Мария Тереза талерімен төленген). Осы кірістер 1920 жылдары Әл-Қасими әулетінің Даид мәселесіндегі дау-жанжалдарының түпкі себебіне айналды. Шаржа – Млейха – Кальба тас жолы қаланың оңтүстігінен өтеді. Даид – маусымдық вадилермен және жер асты суларымен суғаруға арналған оазис қаласы. Онда құрма пальмалары мен басқа да егістіктер көптеп өседі.
An archaeological site discovered here in 2015 shows evidence of habitation by humans going back hundreds of thousands of years to the Stone Age. In particular, awls for piercing holes in the leather of animal hides, scrapers for cleaning leather, and stone axes were found here. At the turn of the 20th century, Dhaid consisted of some 140 houses, owned by sections of the Tanaij, Bani Qitab and Khawatir tribes, including larger houses with mud brick towers. It also had a four towered Al Qasimi fort, featuring two round and two square towers, Dhaid Fort. The town was maintained for the Ruler of Sharjah by a walī (وَلِي), who would collect tithes in the form of dates, as well as water rates (paying 228 Maria Theresa thalers in 1906). These revenues became core to a dispute of Al Qasimi family over Dhaid in the 1920s. The Sharjah Mleiha Kalba Road passes to the south of the town. Dhaid is an oasis town, fed both by seasonal wadis and by underground aquifers and water sources. It has extensive date palms and other plantations.
Қызықты орындар
Джебель Милейха, Даидтың оңтүстігіне қарай орналасқан, "Фоссильдік жартас" деп аталатын танымал жолдан тыс саяхаттарға арналған жер және қазір Млейха археологиялық орталығының орны. Орталықта 125 000 жылға дейінгі, Умм Аль Нар дәуірінен бастап, кейінгі эллиндік кезеңге дейінгі маңызды археологиялық жаңалықтар қойылған, соның ішінде б.з.д. 2-ғасырға жататын монеталар да бар.
Jebel Mileiha, some to the south of Dhaid, is the site of 'Fossil Rock', a popular off road destination and now home to the Mleiha Archaeological Centre, which displays important archaeological finds from the area dating back 125,000 years, through the Umm Al Nar era to the later Hellenistic period, including 2nd century BCE coins.
Азаматтар ғана билік етеді
Шаржа билеушісінің нұсқауларына сәйкес, Әл-Дхаид муниципалитеті тұрғын үйлердегі аудандарда шетел азаматтарына үйлерді жалға беруге қатаң тыйым салынғанын растады. Жоғары кеңес мүшесі шейх Сұлтан бин Мохаммед әл-Қасимидің қабылдаған шешімі азаматтардың жеке өмірін, сондай-ақ олардың әдет-ғұрыптары мен дәстүрлерін қорғау мақсатында жасалған. Ол бұл нұсқауды қала тұрғындарымен бірнеше рет кездескен соң берді. Әл-Дхаид муниципалитетінің директоры Әли Мусабах Әл-Тунайджи, қаланың барлық сегіз тұрғын үй ауданында шетел азаматтарына үйлерді жалға беруге тыйым салынғанын мәлімдеді. Егер осы аудандарда шетелдіктердің тұрғаны туралы шағым түскен жағдайда, муниципалитет үй иесін шейх Сұлтанның нұсқауларымен таныстырады.
Based on the directives of the Sharjah Ruler, Al Dhaid Municipality has confirmed that renting houses to non citizens within residential neighbourhoods is strictly prohibited. The decision by Dr Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Member of Supreme Council, is aimed at protecting the privacy of citizens as well as their customs and traditions. He issued the directive after meeting with people of the city on several occasions. Ali Musabah Al Tunaiji, director of Al Dhaid Municipality, said non citizens are banned from renting houses in all eight residential neighbourhoods of the city. If a complaint is received about an expat living in these areas, the municipality will inform the owner about Sheikh Sultan's directives.