Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемдегі мұз айдыны – Англиядағы мұз айдыны.
Ice rink in Nottingham
the ice rink in England
Ұлттық мұз орталығы (NIC) Англияның Ноттингем қаласында орналасқан. Ол қала орталығының шығысында, тарихи Лейс-маркет аймағына жақын орналасқан. NIC – Ұлыбританиядағы алғашқы екі Олимпиадалық өлшемдегі (60м x 30м) мұз алаңы, "мұз сырғанау спортын дамытудағы жаңа дәуірді қалыптастырды". Ноттингем Аренасын (2016 жылғы қаңтардан бастап Motorpoint Arena Nottingham деп қайта аталды) қоса, NIC – тікелей ойын-сауық және демалыс орталығы. Бірінші мұз айдыны (Арена ішінде орналасқан) 2000 жылғы 1 сәуірде Олимпиаданың алтын медалінің иегері Джейне Торвилл ашты. Екінші Олимпиадалық мұз алаңы келесі жылы, 2001 жылғы 7 сәуірде ашылды. Бұл мұз биінде Олимпиада чемпиондары Торвилл мен Диннің (Джейн Торвилл мен Кристофер Дин) бұрынғы жаттығу орны болған. Жаңа ғимараттың алдындағы алаң олардың жетістіктерін құрметтеу үшін "Болеро алаңы" деп аталды. 1998 жылғы шілдеде жаңа ғимараттың құрылысы кезінде Нотингем қалалық мұражайда көрсетіліп тұрған 1100 жылдық сирек саксон құмырасы табылды. Сонымен қатар, автотұрақ астында 19 ғасырға жататын зират табылған, одан кейін денелер қайта жерленді.
The National Ice Centre (NIC) is located in Nottingham, England. It is situated just east of the city centre, close to the historic Lace Market area. The NIC was the first twin Olympic sized (60m x 30m) ice pad facility in the UK, "heralding a new era in the development of ice skating". Incorporating the Nottingham Arena (since January 2016, rebranded as the Motorpoint Arena Nottingham), the NIC is a combined live entertainment and leisure venue. The first ice rink (housed within the Arena) was opened on 1 April 2000 by Olympic Gold Medalist, Jayne Torvill. The second Olympic Rink was opened the following year, on 7 April 2001. This had been the former training ground for Olympic ice dancing champions Torvill and Dean (Jayne Torvill and Christopher Dean). The square in front of the new building was named 'Bolero Square' to honour their achievements. During excavation for the new building in July 1998, a rare 1,100 year old Saxon jug was found, which is on display at the Nottingham Castle Museum. A 19th century graveyard was also found under the car park, from which the bodies were then exhumed.
Ашылу
Орталық 2000 жылдың 1 сәуірінде Олимпиада алтын медалінің иегері Джейн Торвилл тарапынан ресми түрде ашылды, ал алғашқы қоғамдық коньки тебу сеанстары сол айдың өзінде басталды. Жобаның екінші кезеңі – "отбасылық арена" 2001 жылдың мамыр-маусымына дейін аяқталуға жоспарланған, бірақ кестеден бұрын, 2001 жылдың 7 сәуірінде ашылды.
The centre was officially opened on 1 April 2000 by Olympic Gold Medalist, Jayne Torvill; with the first public skating sessions taking place the same month. The second phase of the project – the 'family rink' – was scheduled to be completed by May–June 2001, but opened ahead of schedule, on 7 April 2001.
Мекемелер
2000 жылғы сәуірде ашылған Арена Олимпиадалық өлшемдегі мұз айдыны және концерттер өткізу үшін пайдаланылады. Концерттер кезінде мұз жабылып, орындықтар мен сахна жағдайы шараға қарай өзгертіледі. Аренаның сыйымдылығы мұз спорты түрлері үшін 7500, ал концерттер үшін 10000 орынға жетеді. Олимпиадалық мұз айдыны 2001 жылғы сәуірде ашылған екінші Олимпиадалық өлшемдегі мұз алаңы болды. Оны кейде "отбасылық мұз айдыны" деп атайды, мұнда жалпы жұртқа арналған коньки тебу сеанстары мен отбасылық іс-шаралар ұйымдастырылады. Осы екі мұз айдынын біріктіре отырып, NIC мұз спортының түрлі салаларына қолданылады: мұз хокейы, фигуралы сырғанау, жылдам сырғанау және синхронды сырғанау. Бұл спорт түрлеріне жаңа бастағандарды ынталандырумен қатар, NIC-де көптеген кәсіби сырғанаушылар жаттығады. 2017 жылғы үш дүркін ISU әлем чемпионы Элис Кристи Ұлыбританияның қысқа трассадағы жылдам сырғанау құрамасының мүшесі. Кристи 2016 жылғы 13 қарашада АҚШ-тың Солт-Лейк-Сити қаласында 500 метрге қысқа трассадағы жылдам сырғанаудан жаңа әлемдік рекорд жасады. Бұл жетістігін NIC "мұздағы ең жылдам әйел" деп жариялаған арнайы баннермен атап өтті.
Opened in April 2000, the Arena doubles as an Olympic sized ice rink and a concert venue, in which case the ice is boarded over and the seating and staging are converted to suit the event. The seating capacity of the arena is 7,500 for ice sports and 10,000 for concerts. The Olympic Rink was the second Olympic sized ice pad to be opened, in April 2001. Sometimes referred to as the 'family rink', this is where the public ice skating sessions and fun family events are accommodated. Incorporating these two ice pads, the NIC is used for a range of ice sports activities: ice hockey, figure skating, speed skating and synchronized skating. As well as encouraging absolute beginners to participate in these ice sports, there are many elite ice skaters training at the NIC. The 2017 triple ISU World Champion, Elise Christie, is a member of the GB Short Track Speed Skating Squad. Christie broke the 500 m short track speed skating world record on 13 November 2016 in Salt Lake City, United States. This achievement was recognised by the NIC through the unveiling of a venue banner describing her as the "fastest woman on ice".
Мұз жұлдыздары
"Айс Старз" жүлделі теледокументалдық сериясы Ұлттық мұз орталығында түсірілді. CBBC тапсырысымен жасалған бұл серияда NIC-дегі жас конькишілердің түрлі салалары көрсетілді. Бүгінгі күнгі көрсеткіш бойынша үш сериясы шықты; алғашқы серия 2015 жылы эфирге ұшты. Бағдарламада жас хоккейшілер, жылдам сырғанаушылар, Ноттингем синхронды коньки академиясының (NSSA) командалары және NIC фигуралы коньки және мұз биі академиясының мүшелері бейнеленді. NIC Ұлыбритания бойынша коньки спортына қызығушылықты қайта жандандыру мақсатында "Айс Старз" сериасын жасауға уақыт және қаржылық ресурстар жұмсады. "Айс Старз" BBC балалар телебағдарламалары тізімінде тікелей түсірілген бағдарлама ретінде саналады.
The award winning TV documentary series, Ice Stars, was filmed at the National Ice Centre. Commissioned by CBBC, this series showcased the various disciplines of a group of young ice skaters at the NIC. There have been a total of three series to date; the first series aired in 2015. The show featured young ice hockey players, speed skaters, teams from the Nottingham Synchronized Skating Academy (NSSA), and members of the NIC Figure Skating & Ice Dance Academy. The NIC has invested time and resources to support the production of Ice Stars in a bid to revive interest in ice skating around the UK. Ice Stars is classified as a live action programme in the BBC children's TV programmes list.