Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Trecastle (Trecastell) ("қалалық қамал") - Уэльстегі Поуис аймағында, Брекон-Байконс ұлттық паркі (Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog) шетінде және Лливел қауымдастығында орналасқан ауыл. Ауылда шамамен 200 адам тұрады.
Village in Powys, Wales
Trecastle (Trecastell) ("the town of the castle") is a village in Powys, Wales, situated on the edge of the Brecon Beacons National Park
(Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog) and in the community of Llywel. The village has a population of about 200.
Тарих
Трекастл 11 ғасырдың басындағы Норман моттасы мен бейлі бекінісі – Касл Тумп (Трекастл моттасы) атымен аталады. Оны Бернард де Неуфмарш салған, мақсаты – Бреконды батыстан болатын шабуылдардан қорғау болған. Аталған мақсатқа қарамастан, аймаққа қауіп төндіріле берді. 1295 жылы Англияның Эдуард I-і Трекастлда үш күн бойы көтерілісті басуға кеткен. Ескі қамалдың атауы 'una villa nostra de Lliwel' орта ғасырдың соңында жергілікті атау – Трекастл, "қамалдың қаласы" деп өзгертілді. Бүгінде бекіністің қалдықтары ауылдың шығыс жағында сақталған, ал моттаның биіктігі 21 фут (6 метр) – Ұлттық саябақтағы ең үлкені. 12 ғасырдан бастап Сент-Дэвидс епископы кітаптың батысындағы жерді иеленген, сондықтан Трекастл соборға жол бойындағы аялдама ретінде пайдаланылған. Аялдамадан кейін жол И Пигвон жанындағы Рим жолына бұрылған деп есептеледі. Ғасырлар өткен соң Трекастл Глостерден Лландовириге бағытталған көліктік маршруттағы саяхатшылар үшін аялдама болып қызмет еткен. 19 ғасырда Трекастлда сегіз жылдық жәрмеңке, газ зауыты, екі мектеп, астық диірмені, екі ұстахана, 16 дүкен және көптеген пабтар болған. 1830-1914 жылдар аралығында Трекастл мен Лайвелде Брекнокширдегі ең ірі екі жүн фабрикасы орналасқан. Сеннибриджге теміржол келгеннен кейін Трекастл аймақтың сауда орталығы ретіндегі мәртебесін жоғалтты. Трекастл Брекон мен Лландовири арасындағы A40 магистральдық жолында орналасқан, ол бұрынғы көліктік маршрутты ұстанады және Трекастл мен Лландовири арасындағы 19 ғасырға тән көлік апатына арналған ескерткіштің жанынан өтеді. Ауыл 1960-1970 жылдары кеңейтілді, бірақ сызықтық құрылымын сақтап қалды. Қазір ол антикварлық тауарлар саудасымен танымал.
Trecastle is named after Castle Tump (Trecastle Motte) an early 11th century Norman motte and bailey fortification , built by Bernard de Neufmarche and designed to protect Brecon from attack from the west. Despite this purpose, the area continued to be threatened, with Edward I of England spending three days in Trecastle quelling a revolt in 1295. The old castle name of 'una villa nostra de Lliwel' was changed by the end of the Medieval era to the local name Trecastle, "the town of the castle". The fortification still exists at the east end of the village and the motte is 21 feet (6 m) high; the largest of its type in the National Park. From around the 12th century the Bishop of St David's owned the land to the west of the book and Trecastle was thus used as a staging post en route to the cathedral. After leaving the stopping point the road is thought to have turned to follow the Roman Road near Y Pigwn. Centuries later, Trecastle was used by coach travellers as a stopping point on the route from Gloucester to Llandovery. In the 19th century Trecastle had eight annual fairs, its own gasworks, two schools, a grain mill, two smithies, 16 shops and numerous pubs. Between 1830 and 1914, Trecastle and Llywel are said to have had two of the most important wool mills in Brecknockshire. The arrival of the railway in Sennybridge meant that Trecastle lost its place as the trading centre for the area. Trecastle is situated on the A40 trunk road between Brecon and Llandovery, which largely follows the old coaching route and passes a monument to a coach crash in the 19th century between Trecastle and Llandovery. The village was extended in 1960 to 1970s but maintains its linear pattern. It is now known for its antique trade.
Үкімет
Трекасл – Пауис округтік кеңесінің, Брекон және Радноршир сайлау округінің Сенаттағы және Ұлыбритания Парламентіндегі Брекон және Радноршир сайлау округінің Maescar & Llywel сайлау бөлігінің құрамында орналасқан.
Trecastle is within the Maescar & Llywel electoral ward for Powys County Council, Brecon and Radnorshire constituency in the Senedd and Brecon and Radnorshire constituency in the UK Parliament.