Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sępólno County қала, бұрын Kamień Pomorski Kamień Pomorski (;; Cammin немесе Kammin) - Балтық жағалауындағы Польшаның солтүстік-батыс бөлігіндегі Батыс Померания воеводтығындағы шипажайлы қала. Бұл Камен округінің қалалық ауылдық гминасының (әкімшілік округтің) орталығы, ол аймақтық астана Штециннен шамамен 63 км солтүстікке қарай орналасқан. Ол Штечин Камен архиепископиясының және Камен деканатының екінші резиденциясы. 2015 жылы қалада 8921 адам тұратын.
the town in Sępólno County formerly named Kamień Pomorski
Kamień Pomorski (; ; Cammin or Kammin) is a spa town in the West Pomeranian Voivodeship of north western Poland, on the Baltic coast. It is the seat of an urban rural gmina (administrative district) in Kamień County which lies approximately 63 km to the north of the regional capital Szczecin. It is the second seat of the Archdiocese of Szczecin Kamień and the deanery of Kamień. In 2015 the town had a population of 8,921 inhabitants.
Этимологиясы мен атаулары
Қаланың атауы ағылшын тілінен аударғанда "Померан тас" деп аударылады. Оның шығу тегі славяндық лекхит тілінде. Қала туралы алғашқы жазбалар Бамбергтік Оттонның өмірбаянында, Гербордтың Civitas ducis Camina, Эбтің Castrum magnum Gamin және In urbe Games кітаптарында кездеседі. Басқа есімдері Шамин және Камина. 1140 жылы 14 қазанда шыққан бұқада Шамин кум таберна эт форо туралы айтылған. 1188 жылы 25 ақпанда шыққан бұқада "Абдуд цивитад Камин" деп аталады. Ақырында Камин атауымен келісті. Атауы Дзювна өзенінің түбінде орналасқан үлкен мұздық тас (диаметрі 20 м)мен байланысты. Бұл патшалық тас кеме тасымалдауында белгі ретінде пайдаланылған. 1959 жылдан бері Корольдік тас тас табиғи ескерткіш ретінде қорғалуда. Патшалық тас тасты үш аңыз айтады. Біріншісінде 1121 жылы герцог Болеслав III Вирмут мұнда тұрып, теңізшілердің парадтарын қарсы алған. Екіншісі - Патшалық тас тастың пайда болу тарихы. Бұл тас, шын мәнінде, Каменский шығанағында апат туғызған, тас болып қалған бақа еді. Оны славян құдайы Тржиглав тасқа айналдырып, қарғаған. Үшіншісі жақын маңдағы үйден қуылған шайтан туралы әңгімелейді, егер ол үйді қиратса, белгілі бір алыпқа қолайлы серіктес табуға уәде береді. Алдымен, ол болашақ серіктесін көргісі келді, оны көрді. Судың тереңдігінен алып үшін өте жақсы үйлесімді адам пайда болды, бірақ әтеш шақырған сәтте болашақ жұбайының елесі құлап, шайтан көрінді. Бірде қатты ашуланған алып оған үлкен тас лақтырып жіберді. Ібіліс қашып кетіп, жабайыға айналуды ойлады, бірақ тым кеш болды, тас оны қысып, осы күнге дейін ұстап отыр.
The name of the town in English translates as "Pomeranian Stone". It has its origins in the Slavic Lechitic language. The first mentions of the town appeared in the Life of Otto of Bamberg,Civitas ducis Camina by Herbord, Castrum magnum Gamin by Eb, and In urbe Games. Other names are Chamin and Camyna. A bull of 14 October 1140 has the mention of Chamin cum taberna et foro. In a bull of 25 February 1188 there is apud civitated Camyn. Ultimately the name Camin was settled upon. The name is associated with a massive glacial boulder (diameter of 20 m) situated in the Dziwna riverbed. This Royal Boulder has been used as a designator in ship transport. Since 1959 the Royal Boulder has been protected as a natural monument. There are three legends dealing with the Royal Boulder. The first one says that in 1121 Duke Bolesław III Wrymouth stood on it and welcomed sailors’ parades. The second one describes the origins of the Royal Boulder. The boulder was in fact a petrified toad that wreaked havoc in the Kamieński Bay. It was cursed by the Slavic god Trzygłów into a boulder. The third one describes the story of a devil, banished from a dwelling nearby, that promised to find a suitable partner for a certain giant if it destroys said dwelling. The mistrustful giant wanted to see his future partner first and saw her he did. From the depth of the waters emerged a perfect match for the giant but in the exact moment a rooster crowed, the illusion of the future spouse was dropped and showed a devil. A furious giant threw into him a massive boulder. Devil wanted to run away and changed into a toad, but it was too late, the boulder crushed him and confines him to this day.
Тарих
Каминьді 8-9 ғасырлар аралығында лехиттік волиндіктер руы құрды. Ол Польшаның құрамына оның алғашқы билеушісі Миешко I-нің басқаруымен 967 жылы кіргеннен кейін кірді. Қорғау қамалы X ғасырда салынған болуы мүмкін. Кейде қалада Померания герцогтары да тұратын. 1228 жылы доминикандықтар қаланың діни істеріне араласты, ал 1274 жылы оған Любек қаласының құқықтары берілді. Швеция 1648 жылы отыз жылдық соғысты аяқтаған Вестфалия бейбітшілігінде қаланың бақылауын алды. 1679 жылы Бранденбург Пруссиясына сатып алынған қала 1701 жылы Пруссия Корольдігінің құрамына кірді. Сол кезден бастап 1945 жылға дейін ол Пруссияның бір бөлігі болды, ал 1871 жылдан 1945 жылға дейін ол Германияның бір бөлігі болды. Ол Пруссияның Померания провинциясының бөлігі ретінде басқарылды. 1945 жылы қала Потсдам конференциясында келісілген шекаралық өзгерістер бойынша Польшаның бөлігі болды. 1959-1961 жылдары Камен Поморскиде археологиялық қазбалар кезінде ерте ортағасырлық зергерлік бұйымдар табылды. Орташа температура 7 8,3 °C аралығында өзгеріп отырады. Тамыз - жылдың ең жылы айы, ал қаңтар - ең суық айы. Макс температура 32,1 33,1 °C және мин. температурасы 18,6 °C мен 19,2 °C аралығында болады. Жылдық жауын-шашын мөлшері 550 мм-ден 650 мм-ге дейін. Өсу мерзімі 210220 күн. Жел көбінесе оңтүстік-батыс және солтүстік-батыс бағытынан соғады.
Kamień was founded at the turn of the 8th and 9th centuries by the Lechitic Wolinians tribe, and became part of Poland soon after the creation of the state under its first ruler Mieszko I around 967. A defensive stronghold was probably built in the 10th century. From time to time, the Dukes of Pomerania would also reside in the town. By 1228 the Dominicans were involved in the town's religious affairs, and in 1274 it received Lübeck city rights. Sweden acquired control of the town at the Peace of Westphalia ending the Thirty Years' War in 1648. Acquired by Brandenburg Prussia in 1679, the town was made part of the Kingdom of Prussia in 1701. From then until 1945 it remained part of Prussia, and from 1871 to 1945 it was also part of Germany. It was administered as part of the Prussian Province of Pomerania. In 1945, the town became again part of Poland under border changes agreed upon at the Potsdam Conference. A hoard of early medieval jewellery was discovered during archaeological excavations in Kamień Pomorski in 1959–1961. Average temperature changes between 7 8,3 °C. August is the warmest month in the year, and January – the coldest. Max temperature is between 32,1 – 33,1 °C, and min. temperature is between 18,6 19,2 °C. Annual precipitation rate ranges from 550 mm to 650 mm. Length of growing period is 210–220 days. Winds blow mostly from the South West and North West direction.
Туризм
Қала Залев Камиенски (Камиенск шығанағы) маңындағы қала. Иоанн Креститель соборы (Katedra św. Jana Chrzciciela) - жергілікті ескерткіш. Собор Польшаның ресми ұлттық тарихи ескерткіштерінің бірі (Pomnik historii), 2005 жылдың 1 қыркүйегінде белгіленіп, Польшаның Ұлттық мұралар кеңесі қадағалап отыр.
The town is close to Zalew Kamieński (Kamieński Bay). The Cathedral of St. John the Baptist (Katedra św. Jana Chrzciciela) is a local landmark. The cathedral is one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated September 1, 2005 and tracked by the National Heritage Board of Poland.