Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка қара аюының кіші түрлері
Subspecies of the American black bear
Кермод аюы, кейде рух аюы деп аталатын (Ursus americanus kermodei), Америка қара аюының кіші түрі және Канаданың Британдық Колумбиясының Орталық және Солтүстік жағалау аймақтарында мекендейді. Ол Британдық Колумбияның ресми провинциялық жануары және Британдық Колумбияның Террас қаласының символы болып табылады. Кермод аюларының көпшілігі қара түсті болғанымен, 100-ден 500-ға дейін толығымен ақ түсті жекелеген аюлар кездеседі. Ақ түсті нұсқасы рух аюы деп белгілі және Британдық Колумбияның үш аралында (Грибелл, Принцесса Роял және Родерик) ең көп таралған, онда олар Кермод аюларының 10–20% құрайды. Рух аюлары аймақтың жергілікті халықтарының ауызша дәстүрлерінде маңызды орынға ие. Олар сондай-ақ National Geographic деректі фильмінде және BBC телесериалы Planet Earth III-те де көрсетілген.
The Kermode bear, sometimes called the spirit bear (Ursus americanus kermodei), is a subspecies of the American black bear and lives in the Central and North Coast regions of British Columbia, Canada. It is the official provincial mammal of British Columbia and symbol of Terrace, British Columbia. While most Kermode bears are black, between 100 and 500 fully white individuals exist. The white variant is known as spirit bear, and is most common on three islands in British Columbia (Gribbell, Princess Royal, and Roderick), where they make up 10–20% of the Kermode population. Spirit bears hold a prominent place in the oral traditions of the indigenous peoples of the area. They have also been featured in a National Geographic documentary and in the BBC TV series Planet Earth III
Сипаттама
Кермод аюына Британдық Колумбия Корольдік мұражайының бұрынғы директоры Франк Кермодтың есімі берілген. Бүгінде Кермод есімі /k//ər/'/m//oʊ//d//i/ kərMOHdee деп айтылады, бұл Кермод тегінің айтылуынан өзгеше, ол Мэн аралынан шыққан ('/k//ɜːr//m//oʊ//d/ KURmohd). Ақ Кермод аюлары альбинос емес, себебі олардың терісі мен көздері әлі де пигменттелген. Салмон үлкен қара түсті аюлардан екі есе көп қашып кетеді, ал үлкен ақ түсті аюлардан азырақ қашып кетеді, бұл ақ аюларға салмон аулауда үстемдік береді. Балықтар үшін су астында ақ жүнді қара жүнге қарағанда көру қиынырақ, сондықтан аю балықты оңай ұстай алады.
The Kermode bear was named after Frank Kermode, former director of the Royal B. C. Museum, Today, the name Kermode is pronounced as /k//ər/'/m//oʊ//d//i/ kərMOHdee differing from the pronunciation of the Kermode surname, which originates on the Isle of Man ('/k//ɜːr//m//oʊ//d/ KURmohd). White Kermode bears are not albinos, as they still have pigmented skin and eyes. Salmon evade large, black models about twice as frequently as they evade large white models, giving white bears an advantage in salmon hunting. The white fur of the bear is harder to spot under water by fish than black fur is, so the bear can catch fish more easily.
Тіршілік ету ортасы
U. a. kermodei тұқымдасы Принцесса Роял аралынан Принс-Рупертке дейін, Британдық Колумбия жағалауында және ішкі аймақта Хазельтонға қарай таралған. Ол Тсимшиан тілдерінде мокскмʼол деп аталады. 2006 жылдың ақпан айында Британдық Колумбияның вице-губернаторы Кермод аюын, немесе "рух аюын" Британдық Колумбияның ресми жануары ретінде тағайындау ниетін жариялады. Ол сол жылдың сәуір айында бекітілді. Ірі Принцесса және Принс Роял аралдарында шамамен 120 аю қоныстанған. Аюдың мекендеу ортасына Enbridge Northern Gateway құбырлары қауіп төндірді, олардың жоспарланған бағыты Ұлы аю орманының жанынан өтуі тиіс еді. Gitgaʼat және басқа да жергілікті халықтар бұл құбырға қарсылық көрсетті. 2016 жылы федералды үкімет Enbridge Northern Gateway құбыр жобасын мақұлдамады.
The U. a. kermodei subspecies ranges from Princess Royal Island to Prince Rupert, British Columbia, on the coast and inland toward Hazelton, British Columbia. It is known in the Tsimshianic languages as moksgmʼol. In the February 2006 Speech from the Throne, the Lieutenant Governor of British Columbia announced the government's intention to designate the Kermode, or spirit bear, as British Columbia's official animal. It was adopted as such in April of that year. about 120 inhabit the large Princess and Prince Royal Islands. The bear's habitat was potentially under threat from the Enbridge Northern Gateway Pipelines, whose planned route would have passed near the Great Bear Rainforest. Indigenous groups including the Gitgaʼat opposed the pipeline. The Enbridge Northern Gateway pipeline was rejected by the federal government in 2016.
Қорғау
Кермод аюы сирек кездеспесе де, оның мәдени маңыздылығына байланысты оның популяциясын сақтау үшін елеулі сақтау жұмыстары жүргізілді. Кермод аюларының ақуыздық диетасының көп бөлігі күзде шабақтан тұрады. Шабақтар шағылысқан кезде суға қоректік заттар қосады және олардың денелері шірігенде, орманға таратылғанда жерге қоректік заттар жеткізеді. 2012 жылы жағалаудағы бірінші ұлттар Ұлы аю орманындағы барлық аюларды трофейлік аң аулаудан тыйым салды. 2017 жылы, көпшіліктің осы практиканы тоқтату бойынша үлкен қысымынан кейін, Британдық Колумбия үкіметі Ұлы аю орманындағы гризлилерді трофейлік аң аулаудан тыйым салды, бірақ қара аюларды аулау заңды болып қала береді. Аң аулауда браконьерлік қаупі бар. Гризли аюлары табиғи ресурстардың азаюына байланысты Кермод аюларының популяциясына да қауіп төндіреді, әсіресе климаттың өзгеруі мен шамадан тыс балық аулау салдарынан азайып бара жатқан шабақ популяциясы. Ғалымдар инвазивті шаш ұстағыштарды пайдаланып, жағалау мен ормандардағы гризлилердің қозғалысын қадағалады. Олар гризлилердің қара аюлар мен Кермод аюларының шабақ жейтін жерлеріне жиірек көшіп бара жатқанын анықтады. Бұл Кермод және басқа қара аюлардың тамақтануын бұзады, өйткені гризлилер келгеннен кейін олар көбінесе шегінеді. Бір жасар бала Британдық Колумбияның солтүстік-батысында, Террас тауының жанындағы Террас қаласының маңында тасталып кеткен күйі табылды. Оны қайта оңалтуға және жабайы табиғатқа қайта жіберуге екі рет әрекеттенгеннен кейін, енді оны күтушілер Кловер деп атаған, табиғатты қорғау қызметкерлері оны көшіруге болмайтындығын шешкен кезде, паркке жіберілді. Парк аю үшін арнайы үй салуды жоспарлап отыр, ол бір рет уақытша қоршаудан қашып кеткен. Жануарлар құқығын қорғайтын Lifeforce тобы аюдың өздігінен өмір сүруге жеткілікті сау екеніне және оны көшіріп, жабайы табиғатқа қайта жіберу керек деп сенді. Өңірлік үкіметтің жануарлар дүниесінің мамандары қашықтыққа көшіру әрекетіне қарсы тұрып, тәуекелдердің ықтимал пайдадан басым екенін мәлімдеді және қазіргі уақытқа дейін аю тұтқындықта қалды.
Although the Kermode bear is not rare, considerable conservation efforts have been made to maintain the subspecies' population due to the bear's cultural significance. The majority of the Kermode bears' protein intake is from salmon during the fall. The salmon contribute nutrients to water during spawning and contribute to the land with decomposition of their carcasses when predators, such as bears, scatter them throughout the forest. In 2012, the coastal First Nations banned trophy hunting of all bears in their territories in the Great Bear Rainforest. In 2017, after much public pressure to end the practice, the government of British Columbia banned the trophy hunting of grizzlies in the Great Bear Rainforest, but the hunting of black bears remains legal. A concern in regards to hunting is potential poaching. Grizzly bears also pose a threat to Kermode bear populations because of the decline of natural resources, especially salmon populations that are becoming subject to climate change and overfishing. Using noninvasive hair line traps scientists tracked the movement of grizzlies across the coasts and rainforest. They found that grizzlies are moving into black bear and Kermode bear salmon feeding grounds more often. This disrupts the feeding of Kermode and other black bears, as they often retreat once grizzlies arrive. The yearling cub was found abandoned in northwestern British Columbia on the side of Terrace Mountain near Terrace. After two unsuccessful attempts to rehabilitate and release him back into the wild, the cub, now nicknamed Clover by handlers, was sent to the park when conservation officers decided that he was not a candidate for relocation. The park has plans to create a custom home for the bear, which escaped from his temporary enclosure once. Animal rights group Lifeforce believed that the bear was healthy enough to survive on his own and that he should be relocated and released back into the wild. Provincial government wildlife officials maintained their position against attempting a long distance relocation, stating that the risks outweighed the possible benefits, and as of lc=on, the bear remains in captivity.