Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи ирландиялық әулет Эоганахта (Қазіргі Эоганахта) – Кашел қаласын орталық еткен ирландиялық әулет, ол 6/7-ші ғасырдан 10-шы ғасырға дейін Оңтүстік Ирландияға (атап айтқанда, Мюнстер патшалығына) басымдық етті, содан кейін, шектеулі түрде, Дезмонд патшалығы және оның тармағы Карбериге дейін 16-шы ғасырдың соңына дейін үстемдік құрды. Дәстүр бойынша, бұл әулеттің негізін Коналл Корк салған, бірақ оның атасы Эоганның есімімен аталады, ол жартылай мифологиялық 3-ші ғасыр патшасы Айлиль Ауломның үлкен ұлы еді. Бұл әулеттік клан аты, өйткені ол ешқашан "тегі" болған жоқ, дәлірек айтқанда, Коналл Корктан тараған және 5-ші ғасырдың соңында Кашелді өзінің патшалық резиденциясы етіп белгілеген король үйінің тармақтарымен шектелуі керек.
Historic Irish dynasty
The Eóganachta (Modern Eoghanachta, ) were an Irish dynasty centred on Cashel which dominated southern Ireland (namely the Kingdom of Munster) from the 6/7th to the 10th centuries, and following that, in a restricted form, the Kingdom of Desmond, and its offshoot Carbery, to the late 16th century. By tradition the dynasty was founded by Conall Corc but named after his ancestor Éogan, the firstborn son of the semi mythological 3rd century king Ailill Aulom. This dynastic clan name, for it was never in any sense a 'surname,' should more accurately be restricted to those branches of the royal house which descended from Conall Corc, who established Cashel as his royal seat in the late 5th century.
Ұлы патшалық мәселесі
Мунстерде Еоганахтаның күші зор болғанымен, олар Ирландияға ешқашан Жоғарғы патша ұсынған жоқ. Дегенмен, Uí Néill-ге Катал мак Фингуин және Феидлимид мак Креманин күшті қарсылық көрсетті. Олар Uí Néill-ге жатпағандықтан, Тараның Жоғарғы патшалары немесе патшалары ретінде мойындалмады, бірақ олар басқа династиялардан кем емес, тіпті одан да үлкен аумақтарды басқарды. Тара төбесінің патшалары кейде Жоғарғы патшалар деп аталды, бірақ тарихи тұрғыдан бүкіл Ирландияның патшалары ретінде танылмады. Бірақ, бұл «Ирландияның Жоғарғы патшасы» деген ұғымды, оның тарихта болуы екі күмәнді платформаға қоюмен тең. Галл Ирландиясының әлеуметтік құрылымы өте күрделі, иерархиялық және аристократиялық болды. Қоғамның ең жоғары сатысында провинцияның патшасы тұрды, заң мәтіндерінде түрліше «Ұлы патшалардың патшасы» (rí ruirech), «Патшалардың басшысы» (ollam ríg) және «Әрбір адамның түпкілікті патшасы» (rí bunaid cach cinn) деп аталды. Оның үкіміне шағым жасауға болмады, сондай-ақ Брехон заңы Ирландияның Жоғарғы патшалығының бар екенін мойындамады. Ирландияның Жоғарғы патшалығы туралы ұғымды 9-шы ғасырдан бастап Uí Néill кланы дамытқандықтан, Мюнстер патшалары осы тарихи дәл емес доктринаға қарсы күш көрсетіп, осы атаққа деген балама құқығын немесе Лет Могхада толық тәуелсіздіктің болуын көрсетті – Ирландияның Дублин мен Голуэй арасындағы сызықтан оңтүстік жағындағы бөлігі. Eóganacht патшасы Fíngen mac Áedo Duib (Хью Дубтың ұлы) Мюнстердің патшасы ретінде билік етті (618 жылы қайтыс болды) және О'Салливандардың тікелей еркек сызылымы бойынша атасы болды. Оның ұлы Сеахнасаг таққа отыруға тым жас болғандықтан, оның орнына Мунстердің Еоганахт патшасы Faílbe Flann mac Áedo Duib билікке келді, ол кейінгі Маккарти патшаларының тікелей еркек сызылымы бойынша атасы болды. «Мюнстер патшаларының» тізімінде «Облыстық патшалар» тақырыбында Хью Дубтың ұлы Фингин 14-орында, ал оның ағасы Фейлбхе 16-орында тұр. Ó Longaidh – Ирландияның Мюнстер провинциясындағы Эоганхта патшалық әулетінің ең көне тармақтарының бірі. Шамамен 640 жылы өмір сүрген септтың патриархы, князь Лонгаид, 5-ші ғасырда Мюнстердің алғашқы христиан патшасы болған Оэнгус Мак Над Фройхтың ұрпағы еді, ол қасиетті Патрик пен Айлбтен Кашель тасында крещение алған деседі. Ерте генеалогиялық мұра 7-ші ғасырға жататын «Дуан Катайн» атты өлеңде сақталған. 1066 жылы нормандардың шапқыны кезінде бұл католик кланы қазіргі аумағында, Корк графтығындағы Маскерри барониясында, Канове, Мовидди, Килбонан, Килмурри және Ли өзенінің бойындағы Дюниски приходтарында жақсы орныққан еді. Маккартилер Англияның Ирландияға басып кірген кезінде Десмондта алған жоғары лауазымына бірінші туғандық емес, Дания соғыстары кезінде Мюнстердегі тұрақсыздық пен хаосқа байланысты, олардың тікелей ата-бабалары көрнекті және мақтауға лайық рөл атқарды.
Although the Eóganachta were powerful in Munster, they never provided Ireland with a High King. Serious challenges to the Uí Néill were however presented by Cathal mac Finguine and Feidlimid mac Cremthanin. They were not widely recognized as High Kings or Kings of Tara, as they did not belong to the Uí Néill, but they controlled territories as large or larger than those of the other dynasty. The kings of the Hill of Tara were sometimes called High Kings but were not recognized as kings of all Ireland in the historical period. However, this is to put the supposed position of "High King of Ireland" on a platform that it probably never enjoyed. The social structure of Gaelic Ireland was extremely complex, hierarchically oriented and aristocratic in concept. At the summit of society stood the king of a province, variously styled in the law texts as "King of great kings" (rí ruirech), "Chief of kings" (ollam ríg) and "The ultimate king of every individual" (rí bunaid cach cinn). From his justice there was no appeal, nor did the Brehon Law acknowledge the existence of the High Kingship of Ireland. As the concept of the High Kingship of Ireland was developed from the 9th century onwards by the Uí Néill clan, the kings of Munster counterbalanced that historically inaccurate doctrine by stressing their alternative right to that title, or instead the enjoyment of full sovereignty in Leth Mogha, that part of Ireland south of a line from Dublin to Galway. The Eóganacht king Fíngen mac Áedo Duib (Fingin son of Hugh Dubh) ruled as King of Munster (died 618) and is the direct male line ancestor of the O'Sullivans. His son Seachnasagh was too young to assume the throne and was therefore followed by Eóganacht king of Munster Faílbe Flann mac Áedo Duib, direct male line ancestor of the later MacCarthy kings. In the Roll of "The Kings of Munster", under the heading "Provincial Kings", we find that Fingin, son of Hugh Dubh, is No.14 on the Roll, while his brother Failbhe is No.16. Long, an anglicized version of the name Ó Longaidh, belongs to one of the oldest branches of the Eóghanchta royal dynasty of Ireland's Munster Province. Prince Longaidh, patriarch of the sept living in about 640, was a descendant of Oengus Mac Nad Fróich, the first Christian king of Munster in the 5th century who was said to have been baptized by Ss. Patrick and Ailbe on the Rock of Cashel. Early genealogical heritage survives in a poem attributed to the 7th century entitled Duan Cathain, preserved in An Leabhar Muimhneach. By the time of the Norman invasion in 1066, this Catholic clan was well established in its present territory in the Barony of Muskerry, County Cork, parishes of Canovee, Moviddy, Kilbonane, Kilmurry, and Dunisky straddling the River Lee. The MacCarthys owed the prominent position they held in Desmond at that period of the English invasion of Ireland, not to primogeniture, but to the disturbed state and chaos of Munster during the Danish wars, in which their immediate ancestors took a prominent and praiseworthy part.
Қайырымды билеушілер
Мюнстердегі Эоганахта әулетінің билігі Ирландияның басқа провинциялық династияларымен салыстырғанда әділ және мәдениетті деп кеңінен мойындалған. Мюнстер провинциялардың ең байы ғана емес, сонымен қатар Эоганахта саяси жағынан ығыстырған, Корку Лойгде сияқты бұрынғы күшті патшалықтарға олардың провинция басқарған кезеңдегі мәртебесіне орай, үлкен құрмет пен салықтан босатуды ұсынды.
The rule of the Eóganachta in Munster is widely regarded as gentle and more sophisticated in comparison with the other provincial dynasties of Ireland. Not only was Munster the wealthiest of the provinces, but the Eóganachta were willing to concede other previously powerful kingdoms whom they had politically marginalized, such as the Corcu Loígde, considerable status and freedom from tribute, based on their former status as rulers of the province.
Бастапқы тарихы
Олардың шығу тегі, мүмкін галлдық, өте тұманды. Олардың өзінің шығу тегі туралы бір аңыз бойынша (Laud 610), олар Солтүстік Испаниядан (қазіргі Галисия) келген патша Милесийдің үлкен ұлы Хебердің ұрпақтары еді. Муг Нуадат заманынан Кримтанн мак Фидайг және Коналл Корк заманына дейінгі прото-Еоганшахта халықтары ертеректе Деиргтин деп аталды. Прото-Еоганшахтаның, Диргтиннің немесе Деиргтиннің ең ерте дәлелдері огам жазулары түрінде сақталған. Кейіннен танымал болған Деиси Туалуарт, Брайан Боруманы дүниеге әкелген, осы тәуелді халықтардың қатарында болды. Уотерфорд округінің Деиси Муман тайпасының шығу тегі Эоганшахта тайпасымен ортақ болуы мүмкін. Ол Еоганшахтаның бас шіркеуіне айналды.
Their origins, possibly Gaulish, are very obscure. According to one of their own origin legends (Laud 610), they were descendants of Heber, eldest son of King Milesius from the north of Spain (modern day Galicia). The proto Eóganachta, from the time of Mug Nuadat to the time of Crimthann mac Fidaig and Conall Corc, are sometimes referred to as the Deirgtine in early sources. The earliest evidence for the proto Eóganachta, the Deirgthine or Deirgtine, is in the form of ogham inscriptions. The later famous Déisi Tuisceart, who would produce Brian Bóruma, were among these vassal peoples. The Déisi Muman of County Waterford may have shared Gaulish origins with the Eóganachta themselves. It became the head church of the Eóganachta.