1966 ж. Фрэнсис Форд Копполаның «You're a Big Boy Now» комедиялық фильмі. Сюжет, актерлар, марапаттар, және Дэвид Бенедиктус романы негізінде түсірілгені туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы Фрэнсис Форд Копполаның түсірген фильмі. "You're a Big Boy Now" – 1966 жылғы американдық комедиялық фильм, сценарийін Фрэнсис Форд Коппола жазып, режиссерлік еткен. Дэвид Бенедикттың 1963 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген, басты рөлдерде Элизабет Хартман, Питер Кастнер, Джеральдин Пейдж, оның күйеуі Рип Торн, Карен Блэк және Джули Харрис есімді актерлер ойнаған. Джеральдин Пейдж осы рөлі үшін "Оскар" және "Алтын глобус" сыйлықтарына ие болды.
1966 film by Francis Ford Coppola
the 1966 film
You're a Big Boy Now is a 1966 American comedy film written and directed by Francis Ford Coppola. Based on David Benedictus' 1963 novel of the same name, it stars Elizabeth Hartman, Peter Kastner, Geraldine Page, her spouse Rip Torn, Karen Black, and Julie Harris. Geraldine Page was nominated for an Oscar and Golden Globe Award for her performance.
Сюжет
Ата-анасы "Үлкен бала" деп атаған он тоғыз жасар Бернард Чантилер Нью-Йорк штатының Грейт-Нек қаласында өзінің үстем, жабысқақ анасымен және Нью-Йорктың қоғамдық кітапханасында инкунабуланың кураторы болып табылатын, әміршіл, мақұлданбайтын әкесімен тұрады. Бернард кітапханада төменгі деңгейдегі көмекші болып жұмыс істейді. Әкесі оны үнемі бақылап, ескертіп отырады, Бернард өз Манхэттен пәтерінде тұруға жеткілікті жасқа келгенін шешеді. Оның бақытсыз анасы күйеуінің шешімін мойындайды және Бернардты қызықтырғыш, қарапайым Мисс Нора Thing басқаратын қонақ үйде тұруды ұйымдастырады. Мисс Тінг ғимаратты мұра етті, бірақ оның бауырының агрессивті үй жануарлары әтешінің бесінші қабатты алып жүруіне рұқсат етілді, ол Бернардтың бөлмесіне жету үшін өтуі керек. "Бұл әже" Бернардтың анасын әтеш тек жас, тартымды әйелдерге шабуылдайтынын айтады. Миссис Чантилер оның ұлының қыздарға қызығушылығы жоқ екенін айтады, бірақ "Жас нәрсе" қызға қатысты кез келген әрекетті хабарлауға келіседі. Бернардтың анасы оның жаңа үйіне өзінің шашынан бір-екі бұғаз жіберіп тұрады. Шын мәнінде, Бернард қыздарға қызығады, бірақ ол - нағыз надан, жетілмеген қыз. Ол сұлу актриса Барбара Дарлингке алыстан ғашық. Осы арада Бернардтың сыныптасы Эми Партлетт, қазір оның әкесінің кеңсесінде жұмыс істейді, Бернардқа оған ғашық екенін мойындайды. Бернардтың дүниелік әріптесі Раеф Дель Градо оны Эмимен кездесуге шақырады, өйткені ол "қатесі жоқ" (онымен ұйықтайтын қыз) және оны Барбараның артынан қууға тырысудан бас тартады. Бернард пен Эми дискотекаға кездесуге барады, бірақ Бернард Барбараның танымал го-го бишісі ретінде өнер көрсеткенін көргенде, ол оған қызығады және Эмиге деген қызығушылығын жоғалтады. Эми онымен түнде бірге болуды ұсынып, оны қайта жеңуге тырысады, ал Бернард оны қабылдайды, бірақ ол бар уақытын Барбара туралы ойлайды. Олар Бернардтың бөлмесіне барғысы келгенде әтеш Эмиге шабуыл жасайды, бұл әуре-сарсаңға әкеліп, Мисс Тінг баспалдақтан құлап, қолын сындырады. Бернардтың анасы Эмиді кінәлайды, оны жұлдыз деп атайды және Бернардқа оны қайта көруге тыйым салады. Бернард ата-анасымен Барбараның сахнаға шыққан спектакліне қатысады. Бернар кейін оған күйіп-жанған күйші хат жазады. Ол болашақ қойылымнан кейін киім бөлмесіне барып қалуға шақырады. Барбараның жас кезінде жыныстық зорлық-зомбылық көргенін білмейтін, өзін-өзі жек көретін ер адам екенін білмейтін Бернард театрға жүгіреді. Содан кейін ол оның пәтерінде кешке дейін жолды қиыстырып жүр. Барбара Бернардты өз бақылауында ұстайтынын білгендіктен, оны азғыруға тырысады, бірақ ол жыныстық қатынасқа түсе алмайды. Бернард ашуланады, бірақ Барбара оны түсінеді. Мисс Тинг Бернардтың әкесіне Бернардтың түні бойы сыртта болғанын және Эми оның кеткенін іздеп, әр 15 минут сайын хабарласатынын айтады. Мисс Тинг пен Бернардтың әкесі кездейсоқ сирек кездесетін эротикалық заттарға толы уақытпен бекітілген трестерде қамалып қалады, бұл оны қорқытады және ол трестер ашылғанда, оны шатастырып, шашылып шығуға мәжбүр етеді, бұл Бернардтың әкесі оған құмарлық жасады деген әсер қалдырады. Осы оқиғаның барысында Эми Бернардқа әкесі оған құмарлық жасағанын айтады. Барбара Бернардты өзімен бірге тұруға шақырады, бұл оған ыңғайлы, өйткені ол заттарын жинауға бара жатқанда, оны Miss Thing-тің құлағанын біледі. Барбара оны пәтерінен қуып шығады, бірақ оны қайтадан шақырады, ал басқа жері жоқ, Бернард оған қайта оралады. Ол әлі де онымен бірге өнер көрсете алмайтынын біледі, және осы кезде ол қатты шатасып, тіпті оған үйленуге ұсыныс жасайды, бұл ұсынысты екеуі де өте маңызды деп ойламайды. Бернард итімен серуендегеннен кейін Барбараның пәтеріне оралғанда, Раефті ванналық шапанда (Бернардтың әкесі Раефті Бернардты іздеуге жіберген) тауып алады. Ол заттарын жинап, көшіп кетеді. Бернард кітапханаға қайта оралады, онда Эми ата-анасымен жағдайды талқылап, Бернардты қалай іздеу керектігін талқылайды. Ол ата-анасына бірден кетіп бара жатқанын айтады. Барбара мен Раиф Бернардтың итімен келіп, екеуінің бір-біріне қосылғанын айтады. Мисс Тінг және оның жаңа жігіті, оның пансионатында тұратын полиция офицері Фрэнсис Граф та Бернардтың әкесіне қорда болған оқиға туралы айту үшін келеді. Бірнеше рет айқайласа, Бернард әкесі кітапханада сақтаған ең қымбат кітапты, Гутенберг Киелі кітапты, алып қашады. Көшедегі шеруде шлепстиктермен қуу және дүкендер бар, Барбара Бернардты манекеннің аяғ�...
Nineteen year old Bernard Chanticleer, called "Big Boy" by his parents, lives in Great Neck, New York with his overbearing, clinging mother and his commanding, disapproving father, who is curator of incunabula at the New York Public Library. Bernard works at the library as a low level assistant. His father, who constantly monitors and admonishes him, decides Bernard is old enough to move out and into his own Manhattan apartment. His unhappy mother acquiesces to her husband's decision and arranges for Bernard to live in a rooming house run by nosy, prudish Miss Nora Thing. Miss Thing inherited the building on the condition that her late brother's aggressive pet rooster be allowed to occupy the fifth floor, which Bernard must pass to get to his room. Miss Thing reassures Bernard's mother that the rooster only attacks young, attractive women. Mrs. Chanticleer says her son is still uninterested in girls, but arranges with Miss Thing to report any "female" activity. Bernard's mother constantly mails locks of her hair to Bernard at his new residence. Actually, Bernard is very interested in girls, but he is a naive, immature virgin. He is smitten from afar with the coldly beautiful actress Barbara Darling. Meanwhile, Amy Partlett, Bernard's grade school classmate who now works in his father's office, confesses to Bernard that she has a crush on him. Bernard's worldly co worker Raef Del Grado encourages him to date Amy because she's a "sure thing" (a girl that will sleep with him) and discourages him from trying to pursue Barbara. Bernard and Amy go on a date to a discotheque, but when Bernard sees Barbara performing as the featured go go dancer, he is mesmerized by her and loses all interest in Amy. Amy tries to win him back by offering to spend the night with him and Bernard accepts, though he's thinking of Barbara the entire time. When they try to go to Bernard's room, the rooster attacks Amy, causing a commotion during which Miss Thing falls down the stairs and breaks her arm. Bernard's mother blames Amy, calling her a tramp and forbidding Bernard from seeing her again. Bernard and his parents attend a play in which Barbara is acting. Bernard later writes her a gushing fan letter. She responds with an invitation to visit her in her dressing room after a future performance. Unaware that Barbara is a man hating narcissist after being sexually assaulted as a young girl, Bernard rushes to the theater. He then bumbles his way through an evening at her apartment. Barbara, knowing she has control over Bernard, tries to seduce him, but he is unable to perform sexually. Bernard is upset, even though Barbara acts understanding. Miss Thing tells Bernard's father that Bernard was out all night and that Amy called looking for him every 15 minutes while he was gone. Miss Thing and Bernard's father accidentally get trapped in a timelocked vault full of rare erotica, which horrifies her and causes her to rush out in disarray when the vault opens, giving the impression that Bernard's father made a pass at her. While this is going on, Amy tells Bernard that his father has, in fact, made a pass at her. Barbara invites Bernard to move in with her, which is convenient for him, since he finds out when he goes to pack his things that Miss Thing has just evicted him. Barbara kicks him out when he gets to her apartment, only to call him back again, and, with nowhere else to go, Bernard returns to her. He still finds himself unable to perform with her, and by this point he's so confused that he even asks her to marry him, an offer that neither of the two seems to take very seriously. When Bernard returns to Barbara's apartment after walking his dog and discovers Raef there, in a bathrobe (Bernard's father has sent Raef to find Bernard), he gathers up his things and moves out. Bernard returns to the library, where Amy and his parents have been discussing the situation and debating how to go about searching for Bernard. He tells his parents he's leaving right away to get away from them. Barbara and Raef arrive with Bernard's dog and reveal they have become engaged. Miss Thing and her new boyfriend, police officer Francis Graf, who lives in her boarding house, also arrive to confront Bernard's father about what happened in the vault. After some shouting, Bernard grabs his father's most prized library item, a Gutenberg Bible, and runs away with it. A slapstick chase through a street parade and a department store follows, ending when Barbara knocks Bernard out with a mannequin's leg. Barbara is featured in the newspaper for stopping a rare book thief and saving the Gutenberg Bible for the City of New York. Elated with her newfound fame, she dumps Raef. Bernard is jailed for his attempted "theft", but Amy bails him out. He realizes she's the girl for him, and they leave together.
Өндіріс
Фильм идеясы Дэвид Бенедикттың романының жанкүйері болған Тони Биллге келді және Бернардтың рөлін ойнауға үміттенді, бірақ оның орнына екіжүзді әріптесі Раэф Дель Градоның рөлін ойнады. Коппола фильмді 8000 долларға түсірді және 800 000 доллардың бюджетімен UCLA үшін дипломдық жоба ретінде. Фильм бюджеттен асып, 1 миллион долларға жуық шығынға ұшырады, оны теледидарға салғанға дейін қайтарып ала алмады. Коппола сценарийді Еуропадағы "Is Paris Burning?" фильмінде жұмыс істеп жатқан Seven Arts Productions компаниясының сахналық түсірілімінде жазды. Сценарий романдағы кейбір жайттарды өзгертті: оқиға Лондоннан Нью-Йоркке көшірілді, Бернардтың жұмысы аяқ киім дүкенінің клеркінен кітапхананың көмекшісі болып өзгертілді және оптимистік аяқталу қосылды. Кейіннен, "Сен қазір үлкен баласың" Рихард Лестердің 1965 жылғы "Керемет және оны қалай алуға болады" комедиясының көшірмесі деп аталғанда, Коппола оның фильм шығарылғанға дейін жазылғандығын атап өтті, бірақ оның фильмінің Лестердің "Қиын күннің түнінде" әсер еткенін айтты. Фильм Нью-Йорктегі Челси студиясында және Манхэттеннің түрлі жерлерінде, соның ішінде Таймс-сквер, Централ-парк және Нью-Йорк қоғамдық кітапханасында түсірілді. Фильмде көрсетілген дүкен ғимаратының сыртындағы және ішіндегі киім сөрелеріндегі жазулар "Мейс" деген атауды білдіреді, бұл Нью-Йоркте жұмыс істейтін басқа дүкендер тізбегі. Бернард Барбараның хатын алғаннан кейін Манхэттен көшелерінде дөңгелекті сырғанаған сахнада алғашқы Пенсильвания станциясының фасады (сонда қирату процесінде) қысқаша көрінеді, оның артында Мэдисон Сквер Гарден салынды. Бернардтың ата-анасы И. Х. мен Марджер Чантилер рөлін сомдаған Рип Торн мен Джеральдин Пейдж фильм түсірілген кезде өмірде ерлі-зайыпты болған.
The idea for the film came from Tony Bill, who was a fan of David Benedictus' novel and hoped to play Bernard, but was cast instead as the duplicitous co worker Raef Del Grado. Coppola made the film for a fee of $8,000 and on a budget of $800,000 as his thesis project for UCLA. The film ended up going over budget and costing close to $1 million, which it did not recoup until sold to television. Coppola wrote the screenplay while on location in Europe for Seven Arts Productions working on Is Paris Burning? The screenplay changed some aspects of the novel: the setting was moved from London to New York City, Bernard's job was changed from a shoe store clerk to a library assistant, and an upbeat ending was added. Later, when You're a Big Boy Now was called a copy of Richard Lester's 1965 comedy The Knack and How to Get It, Coppola noted that it had been written before that film was released, although he said his film was "definitely influenced" by Lester's A Hard Day's Night. The film was shot at Chelsea Studios in New York City, and at various Manhattan locations, including Times Square, Central Park, and the New York Public Library. the signage shown in the film on both the exterior of the store building and the interior racks of clothing bears the name "Mays", a different department store chain then operating in New York City. In the scene where Bernard roller skates through Manhattan streets after receiving Barbara's letter, the facade of the landmark original Pennsylvania Station (then in the process of being demolished) is briefly visible, with Madison Square Garden being constructed behind it. Rip Torn and Geraldine Page, who played Bernard's parents I. H. and Margery Chanticleer, were husband and wife in real life at the time the film was made.
Марапаттар мен құрметтер
Фильм 1967 жылы Канн кинофестивалінде АҚШ-тан келген жалғыз туынды ретінде көрсетілді. Джеральдин Пейдж Бернардтың анасы Марджери Чантилер рөлі үшін "Оскар" сыйлығының "Ең үздік қосалқы актриса" номинациясына ұсынылды, бірақ жеңіске ие болмады. Оның мансабындағы сегіз "Оскар" номинациясының бұл төртіншісі болды. "Алтын глобус" сыйлығының салтанатында Пейдж "Ең үздік қосалқы актриса" номинациясына ие болды. Одан бөлек, Хартман "Ең үздік актриса – комедия немесе мюзикл" номинациясына, ал фильмнің өзі "Ең үздік фильм – мюзикл немесе комедия" номинациясына ұсынылды.
The film was presented at the 1967 Cannes Film Festival as the only American entry. Geraldine Page was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress category for her performance as Bernard's mother Margery Chanticleer, but did not win. It was the fourth of her eight Oscar nominations during her career. At the Golden Globe Awards, Page also received a nomination for the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture. On top of that, Hartman was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical and the film itself was nominated for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy.
Музыка
Фильмнің түпнұсқа музыкасын Джон Себастьян мен Lovin' Spoonful тобының Стив Бун жазды, ал топ фильмде естілген бірнеше әнді орындады. 1967 жылы Lovin' Spoonful атты саундтрек альбомы фильмнің шығуына орай Kama Sutra Records лейблында жарық көрді. Саундтректен "Darling Be Home Soon" және "You're a Big Boy Now" әндері де сингл ретінде шығарылды, "Darling Be Home Soon" әні АҚШ хит-парадтарында 15-орынға жетіп, көптеген әртістер осы әнді каверледі.
Original music for the film was composed by John Sebastian and Steve Boone of the Lovin' Spoonful, and the band performed several songs heard in the film. A soundtrack album credited to the Lovin' Spoonful was released in 1967 on Kama Sutra Records in connection with the film release. Two songs from the soundtrack, "Darling Be Home Soon" and "You're a Big Boy Now", were also released as singles, with "Darling Be Home Soon" reaching #15 on the U. S. charts and spawning many covers by other artists.