Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Robo Hunter – британдық комикс «2000 AD»-де кезең-кезеңмен жарияланатын бірнеше бөлімдердің бірі, бастапқыда Джон Вагнер жазып, Иан Гибсон суреттеген. Сериалдың басты кейіпкері – Сэм Слэйд, аз сөйлейтін, қартайған, сигаретке тәуелді, мойынбұрудан бас тартқан роботтарды іздеуші. Көбінесе әрекетке толы болғанымен, сериал әзіл-қалжыңға толы мәнерімен ерекшеленеді.
Robo Hunter is a recurring strip in the British Comic 2000 AD, initially written by John Wagner and illustrated by Ian Gibson. The series starred Sam Slade, a laconic, ageing, cigar smoking bounty hunter of robots that have gone renegade. Though action oriented, the series was noted for its humorous tone.
Жариялану тарихы
Персонаж алғаш рет 1978 жылы пайда болды. Жозе Феррер бастапқы суретші болды, бірақ редакциялық топ оның жұмысына қанағаттанбады және оны тез арада Иан Гибсонмен ауыстырды, ол Феррер салған эпизодтардың бір бөлігін қайта салып, содан кейін өзі салған эпизодтарға көшті.
The character first appeared in 1978. José Ferrer was the original artist, but the editorial team were not happy with his work and quickly replaced him with Ian Gibson, who redrew parts of Ferrer's episodes before taking over himself.
Вердус
Бірінші сюжетте "Вердус" (сонымен қатар "Робот планетасы" деп аталады) Слэйд алыстағы колониялық планетаға оның жоғалған отарлаушыларының құпиясын шешу үшін жіберіледі. Оның ғарыш кемесіндегі саботаж саяхат барысында уақыттың өзгеруіне (дилатациясына) әкеледі, яғни Слэйд планетаға 20 жасқа толған күйінде келеді, ал кеменің пилоты Кид қазір цинизмге толы сөйлейтін сәбиге айналады. Колониялық әлемде толығымен роботтар ғана қоныстанған. Планетаны жарақтану және отарлауға дайындау міндеті жүктелген бұл роботтарды олардың алғашқы жасаушысы – Смокин Джо аталған ағаш өртетін дроид, "адамдар роботтардан әр түрлі жағынан жоғары" деген сенімге ие еткен. Бірақ, алғашқы отарлаушылар келген кезде роботтардың күші мен технологиясы соншалықты дамыған еді, бұл тезис енді қолданысқа келмейді, сондықтан Вердус роботтары өздерінің иелерінің адамдығын мойындамайды. Отарлаушылар келген кезде "үлгіленген адамдар" ретінде тұтқынға алынады. Роботтар қатаң иерархияны сақтайды, Вердустың басшысы Үлкен Ми – 9-сыныпқа, ал одан төменгілері барлық басқаларына жатады. Азаматтық және әскери басшылар – 7-сынып, сату және жөндеу дроидтары – 1-сынып, ал олардың арасындағылары тиісінше. Түсініксіз себептерге байланысты 8-сыныптың жоққа шығуы мүмкін. Көбінесе Үлкен Мидың ойын-сауығы үшін роботтар Жердегі жағымсыз құбылыстарды, соның ішінде жұлдызды мәдениет пен партиялық саясатты еліктейтін қоғам құрды. Үлкен Мидің бұзылуынан кейін Адамдыққа адал Бірінші Армия мен "анти-хьюм" немесе Расталмайтындардың Екінші Армиясы арасында азаматтық соғыс басталады. Гибсонның бірінші дүниежүзілік соғыстағы британдық "томмилерге" ұқсатып жасаған, ессіз генерал басқарған Бірінші Армия талқандалады. Слэйд мәселені радио хабар тарату құралын құрастыру арқылы шешеді, ол планетадағы барлық роботтарды, соның ішінде Слэйдтің одақтасы "Бутс" – оларды адамдар деп сенген алғашқы роботты жояды. Слэйд пен Кидд роботтарға қатысты өкініш білдірмейді, бірақ Смокин Джо жөнделіп, Жерге қайтарылады, онда Слэйд "Әлемдік Еңбек Ері" медалімен марапатталады.
In the first storyline, "Verdus" (also known as "The Robot Planet"), Slade is dispatched to a distant colony planet to solve the mystery of its vanished colonists. An act of sabotage on his space craft causes time dilation during the trip, meaning that Slade arrives at the planet restored to his early 20s while the ship's pilot, Kidd, is now a cynical talking baby. The colony world is populated entirely by robots. These robots, charged with terraforming the planet and preparing it for colonization, have been programmed by their initial creator, a wood burning droid called Smokin' Joe, to believe that "humans are superior to robots in every way". By the time the first colonists arrive, however, the robots' strength and technology is so far advanced that this thesis no longer holds true, thus the Verdus robots deny the humanity of their masters. Colonists are imprisoned as "simulated humans" on arrival. The robots adhere to a strict hierarchy, with the leader of Verdus, Big Brain, as Class 9 and all others below him. Civic and military leaders are Class 7, vending and repair droids Class 1 and all others in between. For unexplained reasons, there appears to be no Class 8. Partly for Big Brain's amusement, the robots have established a society that mimics the worst elements of Earth including celebrity culture and party politics. After Big Brain's malfunction a civil war erupts between the human loyalist First Army and the "anti hume", or Denialist, Second. The First Army, led by a cowardly general and designed by Gibson to resemble the British Tommies of the First World War, is annihilated. Slade resolves the problem by building a radio transmitter that destroys all the planet's Robots including Slade's ally "Boots", the first robot to believe the duo are human. Slade and Kidd show little remorse for any of the robots, although Smokin' Joe is repaired and taken back to earth, where Slade receives the "World Medal of Honour".
Дроидтар күні
"Дроидтар күні" атты екінші ұзақ оқиғасы жалғасты. Жерде Сэм өзінің белгісіз туған қаласында (әртүрлі сілтемелерге сүйенсек, Америкадағы бір жерде орналасқан) маңызды лауазымдардағы адамдарды өте ұқсас роботтармен алмастыру қастандығын тергейді. Бұл робот-мафия басшысы Құдай Дроидтың қаланы басып алу жоспарының бір бөлігі. Ал осы уақытта "Біріккен Андроидтар одағы", коктейль әкелетін робот Молотов басшылығымен, ереуілдеуге дайындалып жатыр. Сэмге ақымақ жиынтықтан құралған робот көмекшісі Хоаги қосылады, сондай-ақ IPC Comics компаниясында темекі шегуге тыйым салғаннан кейін, никотинге тәуелділігін азайтуға көмектесу үшін Stogie атты кубалық робот сигарасы сыйға беріледі. Нәтижесінде Сэм, Ист-Сайд Андроидтарының американдық футбол командасының көмегімен Құдай Дроидты жеңіп шығады, бірақ Молотов барлық мақтауды өзіне алады. Қаланы құтқарғаннан кейін Сэм жұмыссыз қалады. Слэйд қаладан жаңа жерлерге кетіп, аз ақшасын Британ қаласына билет алуға жұмсайды.
A second long running story, "The Day of the Droids", followed. Back on Earth, Sam investigates a plot replacing key officials with lifelike robot doubles in his unspecified home city (which judging by various references is located somewhere in America). This is part of robot Mafia boss the God Droid's plan to take over the city. Meanwhile, the Amalgamated Androids Union, led by a cocktail waiter robot called Molotov, is threatening to strike. Sam is joined by an idiot kit built robot assistant, Hoagy, and, after a crack down on smoking in IPC Comics, is given a Cuban robot cigar called Stogie, designed to help him cut down on nicotine. Ultimately Sam defeats the God Droid with the aid of the East Side Androids American football team, but Molotov takes all the credit, and after saving the city Sam finds himself out of a job. Slade quits the city for pastures new, spending his meagre reward money on a ticket to Brit Cit.
Британиялық істер
1982 жылы Вагнер, енді Алан Грантпен бірлесіп жұмыс істей отырып, 2000 AD комиксінен 19 ай үзілістен кейін тағы да сол кейіпкерге оралды. «Робо Охотник» келесі екі жыл бойы комиксте жартылай тұрақты түрде пайда бола берді, осы уақыт ішінде қазір Брит-Ситте орналасқан Сэм, басқа да істермен қатар, Англияның роботтардан құралған футбол командасының Әлем Чемпионатына саботаж жасау жоспарын тергеді. Сэм өте пайдалы істі аяқтап, байлықпен зейнетке шықты, бірақ Хоаги мен Стоги оның барлық ақшасын жұмсаған соң, зейнеттен қайта жұмысқа кірісуге мәжбүр болды. 1985 жылы сериал аяқталғанда Сэм қайтадан бастаған жеріне оралды, қартайып, сәтінен айрылды. 1984 жылғы 2000 AD альбомында Хоаги туралы жеке әңгіме жарияланды.
In 1982, Wagner, now working with his co writer Alan Grant, returned to the character after an absence from 2000 AD of nineteen months. Robo Hunter became a semi regular feature in the comic for the next two years, during which the now Brit Cit located Sam investigated, among other cases, a plot to sabotage the robotic England football team's World Cup campaign. Sam solved a very lucrative case and retired rich, but was eventually forced out of retirement after Hoagy and Stogie spent all his money. When the series ended in 1985, Sam was back where he started, aging and down on his luck. Hoagy was given his own short story in the 1984 2000 AD album.
Жаңғыру
2000 жылы кейіпкер 1991 жылы жаңадан келген Марк Миллардың қолымен қайта жандандырылды, ол кейіпкерлерді өзгеше көзқараспен бейнеледі. 1993 жылы Миллардың орнына келген Питер Хоган сериалды бұрынғы, дәстүрлі түсінігіне қайтарды. Бұл эпизодтарды Риан Хьюз салған. 1995 жылы «Робо Оқытушы» тағы тоқтатылды. Бір жыл өткен соң, соңғы, жеке эпизод жарық көрді.
2000 AD revived the character in 1991, written by newcomer Mark Millar, who had a different interpretation of the characters. Peter Hogan, who replaced Millar in 1993, returned the series to a more traditional interpretation. These episodes were illustrated by Rian Hughes. In 1995, Robo Hunter was cancelled once again. A final, one off episode appeared a year later.
Саманта Слейд
2003 жылдың желтоқсанында Алан Грант пен Иан Гибсон Сэмнің немересі Саманта Слейд, Хоги және Стоги бас рөлде ойнаған комикстің жаңадан басталуы үшін қайта бірікті. 2007 жылдың қыркүйегіне дейін 2000 AD жаңартылған серияның 28 бөлімін ұсынды, олар алты қысқа оқиғадан тұрады.
In December 2003, Alan Grant and Ian Gibson reunited for a revival of the strip starring Sam's granddaughter, Samantha Slade, Hoagy and Stogie. As of September 2007, 2000 AD has presented 28 episodes of the revived series, comprising six short stories.