Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу саясаткері Хавьер Диес Кансеко Циснерос (24 наурыз 1948 – 4 мамыр 2013) – перулік саясаткер және Перу Конгресінің депутаты, Перу Социалистік партиясының (ПСП) негіс қалаушысы және партия төрағасы қызметін атқарған.
Peruvian politician
Javier Diez Canseco Cisneros (24 March 1948 – 4 May 2013) was a Peruvian politician and member of the Peruvian Congress representing the Socialist Party of Peru (PS), of which he was a founding member and also served as its Party President.
Ерте өмір
Хавьер Диез Кансеко Лима қаласындағы жақсы жағдайдағы отбасында дүниеге келген. Оның ата-анасы Сантьяго Луис Диез Кансеко Магиль және Мария дель Кармен Циснерос Санчес болды. Ол 19 ғасырдағы әскери батыр, генерал Мануэль Диез Кансеко и Корбачоның ұрпағы және президент Фернандо Белаунде Терримен туыс. Оның әкесі банкир, Перудің Халық банкінің бас директоры болған, бұл отбасына мол материалдық мүмкіндіктерді қамтамасыз еткен. Өмірінің алғашқы жылы Диез Кансеко полиомиелитке шалдыққан, нәтижесінде сол аяғында мәңгілік кемтік қалған. Ол өзінің мүгедектігімен байланысты осы тәжірибелердің теңсіздік пен әділетсіздікті түсінуге көмектескенін айтады. Ол Лимадағы Colegio Inmaculado Corazón de Jesús мектебінде білім алған, ал орта білімін Colegio Santa María Marianistas мектебінде, екі діни оқу орнында аяқтаған. 1967-1968 жылдары Сан-Маркос ұлттық университетінде заң, ал 1965-1971 жылдары Лимадағы Католик университетінде (PUCP) әлеуметтану мамандықтарын оқыған. Католик дінінде тәрбиеленгенімен, Диез Кансеко университетте оқып жүргенде діннен бас тартқан. Диез Кансеко 1970 жылы ПУКП Әлеуметтік ғылымдар студенттік федерациясының төрағасы, ал келесі жылы университет студенттік федерациясының басшысы болып сайланған. 1990 жылы Диез Кансеко үкіметтің заңсыз телефон тыңдау және ұялы байланыс желілерін бақылау науқанына қатысты тергеуге қатысқан. 2002 жылы ол Фухиморидің 1990-шы жылдарда жүзеге асырған жекешелендіру бағдарламасына қатысты конгресс тергеуін басқарған. Комиссия жекешелендіру процесінде жиналған 9 миллиард доллардың аз бөлігі ғана мемлекетке пайда келтіргенін есептеген. Алехандро Толедо үкіметі кезінде, 2003-2006 жылдары Республика Конгресінің Мүгедектік мәселелері жөніндегі арнайы зерттеу комиссиясының төрағасы болды, онда мүгедектерге қатысты заңды және оны кейін қабылдауды қолға алды. Сондай-ақ, ол Перудің 1980-1992 жылдардағы ішкі қарулы қақтығысы кезінде, оның ішінде 1985 жылғы Аккомарка трагедиясы кезінде, "Жарқын жол" және Перу қарулы күштері жасаған адам құқықтарын бұзу фактілерін тергеуге қатысты және зорлық-зомбылыққа қатысқан екі тараптан да бірнеше рет өлім жанамаларына ұшырады. 2011 жылғы жалпы сайлауда Диез Кансеко Оланта Умаланың президенттік үміткерлігін қолдады, бұл Социалистік партия, Ұлттық партия және басқа да солшыл саяси ұйымдар арасындағы саяси келісімге негізделген. Ол "Перу жеңіске жетеді" парламенттік тізімінде қонақ үміткер ретінде қатысты, Лима қаласы үшін 12 нөмір және шетелде тұратын перуастықтар үшін. Сайлаудан кейін ол партиясының ең көп дауыс жинаған үшінші үміткері және елдегі ең көп дауыс жинағандардың бірі болды. Осылайша ол 2011-2016 жылдар аралығында Конгресске қайта оралды. Хавьер Диез Кансеко Лимада 94 703 дауыспен сайланды, конгрессмендердің ұлттық тізімінде 7-орынды иеленді.
Javier Diez Canseco was born to a well to do Lima family. His parents were Santiago Luis Diez Canseco Magill and Maria del Carmen Cisneros Sanchez. He is a descendant of 19th Century military hero, General Manuel Diez Canseco y Corbacho, and is related to President Fernando Belaúnde Terry. His father, a banker, was general manager of the Banco Popular del Perú, which afforded the family a high level of material comfort. During his first year of life, Diez Canseco contracted poliomyelitis, resulting in a permanent limp in his left leg. He credits these experiences with his disability as instrumental in helping him comprehend inequality and injustice. He received his schooling in Lima's Colegio Inmaculado Corazón de Jesús and did his secondary schooling at the Colegio Santa María Marianistas, both religious schools. He studied law at the National University of San Marcos from 1967 to 1968, and sociology at the Catholic University (PUCP) in Lima from 1965 to 1971. Although raised a Catholic, Diez Canseco abandoned the religion while at university. Diez Canseco was elected chairman of the PUCP's Social Science Student Federation in 1970, and as head of the university's Student Federation the following year. In 1990 Diez Canseco participated in an inquiry into a government campaign of illegal wiretapping and interception of cellphone communications. In 2002, he led a congressional inquiry into the privatization program undertaken in the 1990s by Fujimori. The committee calculated that of the USD9 billion raised during the privatization process, only a small fraction ended up benefiting the state. During the government of Alejandro Toledo, between 2003 and 2006, he was president of the Special Study Commission on Disability of the Congress of the Republic, where he promoted the Law on Persons with Disabilities and its subsequent enactment. He was also involved in investigations of human rights violations committed by both the Shining Path and the Peruvian Armed Forces during Peru's 1980 1992 internal armed conflict including the 1985 Accomarca massacre , and was repeatedly subjected to death threats by both sides involved in the violence. In the 2011 general elections, Diez Canseco supported Ollanta Humala's presidential candidacy and based on a political agreement between the Socialist Party, the Nationalist Party and other left wing political organizations. He ran as a guest candidate on his Peru Wins parliamentary list. Peru with the number 12 for Metropolitan Lima and Peruvians residing abroad. After the elections, he managed to be the third candidate for Congress with the highest vote of his party, and one of the most voted in the country. In that sense, he returned to Congress for the period 2011–2016. Javier Diez Canseco was elected with 94,703 votes in Lima, ranking 7th on the national scale of votes for congressmen.
Конгресстен шеттетілуі
2012 жылдың 16 қарашасында Диез Кансеко Конгресс сессиясының толық отырысындағы дауыс беру арқылы 90 күнге жалақысы тоқтатылып, Конгрестен шеттетілді. Конгресс этика комиссиясы оның №054/2011 заң жобасын ұсыну арқылы Парламент этика кодексін бұзғанын анықтағаннан кейін бұл шешім қабылданды. Айыптауларға сәйкес, бұл заң жобасы оның қызы мен бұрынғы әйеліне қаржылық пайда әкелуі мүмкін еді. Этика комиссиясының техникалық кеңесі этикалық бұзушылықтар болмағанын анықтағанмен, шеттету туралы ұсыныс енгізілді. Дауыс беру нәтижесі: 130 конгрессменнің ішінде 55-і «жақтас», 31-і «қарсы», 4-і «тартыну», ал 40-ы болмады (оның 4-і шеттетілген, 36-сы қатыспады). Диез Кансеко өзінің кінәлі екенін жоққа шығарды және бірінші ханым Надин Хередианы қоса алғандағы саяси қарсыластарының оған қарсы сөз байласты деп айыптады. Алайда, бұл шара 2013 жылдың 4 сәуірінде Лиманың Бесінші Конституциялық сотымен, заң шығарушы ұсынған шағымға жауап ретінде күшін жойды. Себебі санкция тиісті процеске, қорғану құқығына және конгрессменнің атына зиян келтірді. Парламент этика комиссиясының төрағасы, конгрессмен Хамберто Лей Сун, олар шешімге шағымданатынын мәлімдеді. 2013 жылдың 8 сәуірінде Диез Кансеконың шағымы бойынша Перу сот жүйесі Конгресс процесін бұзғаны үшін шеттетуді жойды. Сот Конгресс этика комитетінің жаңа, нақтырақ есебін күтіп, оны қайта қарау мүмкіндігін де ашық қалдырды. 2013 жылдың мамыр айының басында жоғары сот Конгресс шағымын қабылдамады және шеттетуді жоюды растады. Бұл Диез Кансеконың Конгресс және Сенаттағы міндеттерінен шеттетілуінің алғашқы жағдайы емес. 1983 жылдың 13 желтоқсанында ол қызып кеткен пікір алмасу кезінде ресми оқырманың қолынан құжатты ұрлағаны үшін 120 күнге шеттетілді. 1988 жылы 3 қыркүйекте ол тағы да бір конгрессменнің бетіне соққы бергені және жабық отырыс кезінде телеарнаның жаңалықтар бағдарламасымен телефон арқылы сөйлесу арқылы конгресс нормаларын бұзғаны үшін шеттетілді.
On 16 November 2012, Diez Canseco was suspended from Congress without pay for 90 days by a vote of a full session of the Congress after the Congressional Ethics Commission found that he had violated the Parliamentary Code of Ethics in presenting bill nº054/2011, which would have, according to the charges, financially benefited his daughter and ex wife. The motion for suspension was presented although the Ethics Commission's own Technical Board had found that no ethics violation had taken place. The result of the vote was 130 congressmen: 55 voted in favor, 31 against, 4 abstentions and 40 did not vote because they were suspended (4) and absent (36). For his part, Diez Canseco denied any wrongdoing and accused political opponents, including First Lady Nadine Heredia, of colluding against him. However, said measure was annulled on 4 April by the Fifth Constitutional Court of Lima, in response to an amparo action filed by the legislator, since the sanction affected due process, the right to defense and honor of the congressman. The president of the Parliamentary Ethics Commission, Congressman Humberto Lay Sun, announced that they would appeal the ruling. On 8 April 2013, following an appeal by Diez Canseco the Peruvian judiciary annulled the suspension as having violated Congressional due process. The court also left the possibility open for its reinstatement pending a new, more specific, report from the Congressional Ethics Committee. In early May 2013 a higher court rejected Congress' appeal and ratified the annulment of the suspension. This was not the first time Diez Canseco was suspended from his Congressional and Senatorial duties. On 13 December 1983, he was suspended for 120 days for having snatched a document out of the official lector's hands during a heated debate on the floor. In 1988, he was again suspended on 3 September for having punched a fellow congressman in the mouth, and for having violated congressional norms by speaking by telephone with a television news program during a closed session of the legislature.
Өлімге ұшыраған қастандықтар мен қастандықтар
1990 жылдың 14 қарашасында таңертең, тыңдау ісі бойынша тергеу қорытындылары тапсырылар алдында Диез Кансеконың үйіне динамитпен шабуыл жасалды. Осыған дейін көрші үйдің бірінде жарылғыш зат жарылды, бұл Диез Кансеконы үйінің есігіне шығаруға бағытталған сәтсіз әрекет болуы мүмкін, сол жерде екінші заряд жарылды. Полиция бастапқыда бұл шабуылды "Жарқын жол" жасады деп болжады, бірақ кейіннен алынған дәлелдер бұл үкіметтің "Групо Колина" өлім жасағының жұмысы екенін көрсетті. 1995 жылы оның аты Адам құқықтары қауымдастығының кеңсесіне қойылған гүл шоғырымен бірге тізімнің басына жазылды. Хабарламаға "Comunidad Colina" деген қол қойылған. 1999 жылы Диез Кансеконың туған күнінде оның үйінің қарсы бетінде екі адамның бас сүйегі тасталды. Ол 2013 жылдың 4 мамырында қайтыс болды. Конгрессменнің отбасы келесі күні жасаған мәлімдемесінде, оған қарсы 90 күндік санкцияны қолдаған конгрессмендер атақты саясаткердің қоштасу рәсіміне, құрмет көрсету рәсіміне және жерлеу рәсіміне қатыспауын сұрады. 7 мамырда түрлі халықтық ұйымдар мен азаматтардың өкілдері құрмет көрсету рәсімін өткізді. Оның денесі Хуачипа зиратында өртеліп, күлі Лимадағы Пресбитеро Маэстро зиратындағы отбасылық мавзолейге қойылды.
In the predawn hours of 14 November 1990, twenty four hours before the findings of the wiretapping inquiry were to be handed in, a dynamite attack was carried out at the Diez Canseco home. An explosive was detonated moments before at a neighboring house, presumably in an unsuccessful attempt to draw Diez Canseco to the front door of his home, where a second charge was detonated. The police initially suggested it had been an attack by the Shining Path, but later evidence indicated that it had been the work of the government's Grupo Colina death squad. In 1995 his name was included at the top of a list of names accompanying a funeral floral arrangement left at the entrance of the headquarters of the Association for Human Rights. The note was signed "Comunidad Colina". In 1999, on Diez Canseco's birthday, two human skulls were left across the street from his home. He died on 4 May 2013. In a posthumous statement on the following day, the congressman's family asked that those congressmen who voted in favor of the 90 day sanction against him not attend the wake, tribute and burial of the renowned politician. On 7 May after a tribute by various popular organizations and sectors of the citizenry. His remains were cremated in the Huachipa Cemetery and his ashes were deposited in the family mausoleum in the Presbítero Maestro Cemetery in Lima.