Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уаймондхам аббаттығы (Wymondham Abbey) – Англияның Норфолк графтығындағы Уаймондхам қаласының Англикан діни орталығы.
Wymondham Abbey (pronounced Windum) is the Anglican parish church for the town of Wymondham in Norfolk, England.
Тарих
Монастырь 1107 жылы Уильям д’Обиньи, патша Генрих I-нің батлері (Пинцерна) негізін қалады. Уильям Норфолк жерлерінің көрнекті иесі болды, оның Уаймондхэмде және жақын маңдағы Нью-Бакенхэмде меншіктері болды. Д’Обиньи (кейде латынша d’Albini) әулеті Нормандиядағы Сент-Мартин д’Обиньиден шыққан. Уильям д’Обиньидің монастыры Сент-Олбанстағы бенедиктин монастырының қарауында болды, онда оның ағасы Ричард абат болды. Уаймондхэм монастыры салыстырмалы түрде кішкентай болды, бастапқыда он екі бенедиктин монахына арналған, бірақ келесі ғасырларда оның ықпалы мен байлығы артты. Негізін қалаушы Уильям д’Обиньи және оның әйелі Мод, Роджер Бигодтың қызы және Норфолк графы Хью Бигодтың қарындасы, монастырьге жерлер, шіркеулер, ондықтар мен жалдама ақысын жан-жақты сыйлады. Қазіргі шіркеудің астындағы жер қазбаларында кеш саксон немесе ерте нормандық шіркеудің іздері табылды. 1249 жылы Папа Иннокентий IV монахтарға ғибадатхананы, орталық мұнараны, трансепттерді, оңтүстік қанатты және оңтүстік-батыс мұнарасын беруді бұйырды, ал солтүстік қанаты мен солтүстік-батыс мұнарасы епископ тағайындаған тәуелсіз викарийге қарасты приход шіркеуіне берілді. Бекетке арналған қалада монастырьдан екі монах шаплик қызметін атқарды. Ол алдымен гильдиялық шіркеу, содан кейін грамматикалық мектеп және кейін қала кітапханасы ретінде пайдаланылды. 2022 жылы Бекет шіркеуін Historic Norfolk сатып алды және толықтай қайта жаңартудан кейін қазірде өнер орталығы ретінде жұмыс істейді. Англия королі Стивеннің тұсында, приор Уаймондхэмде Әулие Марияның туған күні қарсаңында, күні және ертеңіне үш күндік жәрмеңке өткізуге рұқсат алды, сондай-ақ апталық базарды бекітті. Уаймондхэм және Сент-Олбанс монахтары арасындағы даулар жиі болды. 1449 жылы корольге сәтті өтініш білдіргеннен кейін Папа Николай V Уаймондхэмге өз құқығымен аббат болу құқығын берді. Соңғы абат Лой Феррерс, лауазым бос қалғанда викарий болып тағайындалды. 2016 жылы Heritage Lottery Fund және жергілікті демеушілердің қаржылық қолдауымен шығыс жағына жаңа қосымшалар салынды. Оларда көрме алаңдары, жайлы демалыс орындары, асханалар және киім-кешек сақтау бөлмелері бар. Ғимараттың және приходтың тарихына зор қызығушылық бар, оны сақтау қоры және құрметті мұрағатшы басқарады. 13 ғасырға дейін сақталған приход мұрағаттары шіркеудің кіреберісінің үстіндегі бөлмеде орналасқан. Сондай-ақ, шіркеуде 1613 жылғы "Король Джеймс Киелі кітабының" бір данасы бар. Құжаттардың, артефактілердің және күміс заттардың үлгілері шіркеудің арт жағында қойылған.
The monastery was founded in 1107 by William d'Aubigny, Butler (Pincerna) to King Henry I. William was a prominent Norfolk landowner, with estates in Wymondham and nearby New Buckenham. The d'Aubigny (sometimes Latinised to d'Albini) family originated from St. Martin d'Aubigny in Normandy. William d'Aubigny's monastery was a dependency of the Benedictine monastery at St Albans, where his uncle Richard was Abbot. Wymondham Priory was relatively small, initially for some twelve Benedictine monks, but grew in influence and wealth over the coming centuries. William d'Aubigny, the founder, and Maud his wife, who was the daughter of Roger Bigod, and sister of Hugh Bigod, 1st Earl of Norfolk, richly endowed the priory with lands, churches, tithes, and rents. disclosed indications of a Late Saxon or early Norman church beneath the nave of the current church. In 1249, Pope Innocent IV ruled that the monks should have the chancel, central tower, transepts, south aisle and SW tower, while the nave N aisle and NW tower became the parish church served by an independent vicar instituted by the bishop. in the town dedicated to Becket with two monks from the priory as chaplains. Having served as a gild chapel, then a grammar school and later the town library, in 2022 Becket's Chapel l was purchased by Historic Norfolk and, following a major restoration, is now run as an arts centre. In the time of Stephen, King of England, the prior obtained the grant of a three days' fair at Wymondham on the eve, day and morrow of the Nativity of the Blessed Virgin, and also a confirmation of the weekly market. Disputes between the Wymondham and St. Albans monks were quite common, and in 1449, following a successful petition to the king, Pope Nicholas V granted Wymondham the right to become an Abbey in its own right. The last abbot, Loye Ferrers, was appointed vicar when this post fell vacant. In 2016, with financial support from the Heritage Lottery Fund and local donors, new extensions were built at the east end. These provide display areas, comfortable social and refreshment facilities and vestries. There is much interest in the history of the building and parish, with a Preservation Trust and Hon. Archivist. The Parish Archives, some dating back to the 13th century, are housed in the parvise chamber above the porch. The church also has a 1613 edition of the King James Bible. Selections of documents, artefacts and silver are displayed at the back of the church.
Органдар
Алғашқы жазбалар бойынша, приходта 1400 жылдардың соңында орган болған, ал шіркеуде 1523 жылы Кингс-Линн қаласынан Уильям Бетонның (немесе Бильтонның) салған жаңа "орган жұбына төленетін ақы" кепілдемесі сақталған. Бетон (1553 ж. қайтыс болған) кейіннен патша сарайының орган жасаушысы/реттеушісі болды және Хэмптон-кортта, Корольдік капеллаларда және Ескі Сент-Пол соборында орган салды. Бүгінгі таңдағы әдемі бас орган Лондонда Джеймс Дэвис жасаған және 1793 жылы осы жерге орнатылған. Ол нефтің батыс жағындағы галереяда Чиппендейлдің "готикалық" стиліндегі көркем корпуста орналасқан. Үш мануалды орган (кейінірек педальдар қосылған) бірнеше рет кеңейтіліп, қайта жаңартылған, бірақ оның түпнұсқа 18 ғасырғы құбырларының көп бөлігі сақталған. Органның техникалық сипаттамаларын Ұлттық құбырлы орган тізілімінен табуға болады. Солтүстік наурызда Джеймс Дэвис жасаған, 1810 жылы салынған кішкентай камералық орган орналасқан. Дэвид Бейкердің (Аббатхананың бұрынғы органшысы) "Орган" атты кітабы Shire Publications баспасында жарық көрді және аспаптың толық сипаттамасымен қатар оның көптеген бөліктерінің суреттерін қамтиды. Уаймондхам аббаттығы хор музыкасының жоғары деңгейдегі дәстүрін сақтайды және барлық жастағы әншілерді құшақ жая қарсы алады. Органның техникалық сипаттамаларын Ұлттық құбырлы орган тізілімінен табуға болады.
Early records suggest that the parish had an organ in the late 1400s and the church still has a guarantee for a new 'payre of orgons in ye quire' built by William Beton (or Bylton) of King's Lynn in 1523. Beton (d. 1553) later became royal court organ maker/tuner, building organs at Hampton Court, the Chapels Royal and Old St Paul's Cathedral Today's handsome main organ was built in London by James Davis and installed here in 1793. It is housed in a fine Chippendale 'Gothick' style case on the gallery at the west end of the nave. The three manual organ (with later addition of pedals) has been enlarged and rebuilt several times but retains most of its original 18th century pipework. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register. A smaller chamber organ, also by James Davis and built in 1810, is located in the north aisle. 'The Organ' by David Baker (a former organist at the Abbey) is published by Shire Publications and contains a full description of the instrument with many illustrations of its components. Wymondham Abbey has a tradition of excellence in choral music and welcomes singers of all ages. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register.