Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық электр энергетикасы компаниясы
Japanese electric utility company
Электр станциялары
Кансай электр энергетикалық компаниясының жалпы қуаты 35 760 МВт болатын 164 электр стансасы бар.
Kansai Electric Power Company has 164 plants with a total production capacity of 35,760 MW.
2004 жылғы Михама апаты
2004 жылдың 9 тамызында KEPCO компаниясы Фукуи префектурасындағы Михама атом электр стансасының турбиналық корпусында будың күшті жарылуынан бес қызметкері қаза тапқанын хабарлады. KEPCO мәлімдемесіне сәйкес, жарылуға талап етілген қауіпсіздік тексерулерін орындамау себеп болды және радиоактивті заттар шығарылмады.
On 9 August 2004, KEPCO reported that five of its employees were killed by a steam burst in the turbines housing building, at the Mihama Nuclear Power Plant in Fukui Prefecture. The burst, according to KEPCO, was due to the neglect of mandated safety checks and there was no release of radioactivity.
2006 жыл
2006 жылдың 22 наурызында Ои атом электр стансасында, күлді темір барабандарға жинақтайтын қалдықтарды өртетін орналасқан жерде өрт болды. Екі жұмысшы түтін тартқаннан кейін ауруханаға түсті, бірақ олардың жағдайы қиын емес. Радиациялық сәулелену тіркелген жоқ.
On 22 March 2006, in Ōi Nuclear Power Plant, at the waste incineration facility area, where ash is packed in steel barrels, a fire broke out. Two workers were admitted to a hospital after inhaling smoke, but not in critical condition. No radiation leakage was monitored.
2011 жылғы салдарлар
Кансай аймағы Жапонияның екінші ірі өнеркәсіптік аймағы болып табылады және қалыпты жағдайда ядролық энергияға ең көп тәуелді. Фукусимадағы ядролық апатқа дейін Осака және Киото қалаларының солтүстігінде орналасқан 11 ядролық реактор аймақтың электр қуатының шамамен 50 пайызын қамтамасыз еткен. Бірақ 2012 жылдың қаңтарына қарай, осы реакторлардың тек біреуі ғана жұмыс істеп тұрды. Осы уақытта, энергетикалық компанияның қызметкерлері жапон халқын электр стансаларының қауіпсіздігіне және қажеттілігіне көндіруге тырысып бақты. 2012 жылы Кансай электр энергетикасы компаниясының өкілдері "өздерінің атом электр стансалары орналасқан қалаларда үй-үй аралап, сауалнамалар жүргізіп, сұрақтарға жауап берді". Kepco мен жергілікті бизнес арасындағы сыбайлас жемқорлықтың алғашқы белгілері салық органдарының "бос жатқан жерлерге" байланысты жарияланбаған табыстар туралы есебінде көрінді. Бұдан кейін 2011 жылы Kepco жергілікті компанияға металл сынықтарын нарықтық бағадан төмен бағамен сатқандығы туралы хабар тарады. 2012 жылы Фукуи префектурасының Такахама қалалық кеңесінің мүшесі Томио Ямамотоның OHC Fukui жылжымайтын мүлік компаниясының президенті ретінде 2006 жылдан 2010 жылға дейінгі төрт жыл ішінде пайдаланылмаған зауытты жалға алу үшін 100 миллион иеннен астам ақша алғаны белгілі болды. Бұл ақша ядролық энергияны ілгерілету мақсатында төленген. 2010 жылдың қыркүйегінде қалалық кеңестің вице-спикері Акио Авано ядролық реакторларды қайта іске қосу туралы ұсыныс жасады. Ямамото және тағы екі қалалық кеңес мүшесі бұл ұсынысқа қол қойды, одан кейін ол кеңеске ұсынылды. 2014 жылы Экономика, сауда және өнеркәсіп министрлігі Kepco-ны тарату желісі жабдықтарын сатып алудағы бәсекелестікті шектеу (社宅) үшін айыптады. Тексеру нәтижесінде 240 қызметкер бағаны манипуляциялауға қатысқандығы анықталды, ал компания төрт вице-президент пен төрт атқарушы директорды жұмыстан шығарды. Барлығы 380-нен астам жағдай ашылды, онда Мориямамен байланысты компанияларға келісімшарттар беру үшін ақша мен сыйлықтар алмастырылды, соның ішінде директорлар кеңесінің мүшелеріне және компания президентіне төлемдер жасалды. Осы жариялымдарға жауап ретінде Kepco төрағасы Макото Яги 2019 жылы, ал Kepco президенті Шигеки Иване 2020 жылы отставкаға кетті.
The Kansai region is Japan's second largest industrial area, and in normal times, its most nuclear reliant. Before the Fukushima nuclear disaster, a band of 11 nuclear reactors – north of the major cities Osaka and Kyoto – supplied almost 50 percent of the region's power. But as of January 2012, only one of those reactors is still running. Meanwhile, power company employees are racing to reassure Japanese that plants are safe and necessary. In 2012, officials from Kansai Electric Power Co., "have gone door to door in towns that host its nuclear plants, conducting polls and answering questions". The earliest indication of the corrupt relations between Kepco and local businesses appeared in a report from the taxation authorities, regarding unreported income on "idle lands". This was followed by a report in 2011 that Kepco had sold scrap metal to a local company at below market value. In 2012 it was revealed that a member of the town assembly of Takahama, Fukui, Tomio Yamamoto, had received as president of the real estate company OHC Fukui, over 100 million yen for the rent of an unused factory over four years from 2006 to 2010 from a subsidiary of Kansai Electric Power Co. (KEPCO) The factory was used for storage, but the rent was unusually high, almost double the market price. The money was apparently paid in return for promoting nuclear power. In September 2010 an opinion statement to reactivate the nuclear reactors was proposed by Akio Awano, the vice speaker of the town assembly. Yamamoto and two other town assembly members did sign the proposal before it was submitted to the assembly. In 2014, the Ministry of Economy, Trade and Industry cited Kepco for restraint of trade (社宅) in the purchase of transmission line equipment. After review, 240 employees were found to have been involved in the price rigging, and the company dismissed four vice presidents and four executive officers. Overall, more than 380 cases were discovered where money and gifts had been exchanged for the awarding of contracts to businesses connected to Moriyama, including pay outs to board members and the company's president. In response to these revelations, Kepco Chairman Makoto Yagi resigned in 2019, and Kepco president Shigeki Iwane resigned in 2020.
Іскерлік нәтижелер
2011-2012 қаржы жылы, наурыз айында аяқталады, "Kansai Electric Power Co." компаниясының жылу электр станциялары үшін отын құнының өсуіне байланысты 250 миллиард иен немесе одан да көп мөлшерде зиян көруі күтілді. 2009 қаржы жылындағы таза зиян 8,7 миллиард иенді құрады.
Over the business year 2011 2012, which ends in March, Kansai Electric Power Co. was expected to suffer a loss of 250 billion yen or more, because of the growing fuel cost for thermal power generation. In the business year 2009 the net loss was 8.7 billion yen.