Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люксембургте бір жынысты некелер 2015 жылдың 1 қаңтарынан бастап заңды. Бір жынысты некелерді заңдастыру туралы заң жобасы 2014 жылдың 18 маусымында Депутаттар палатасымен бекітіліп, 4 шілдеде Ұлы герцог Анри қол қойылды. Люксембург Бенилюкс елдері арасында соңғы, әлемде он алтыншы, ал Еуропада он бірінші болып бір жынысты жұптарға бүкіл ел бойынша некеге тұруға рұқсат берді. Сондай-ақ, 2004 жылдың қарашасынан бастап Люксембургте серіктестіктер де қолжетімді.
none
Same sex marriage has been legal in Luxembourg since 1 January 2015. A bill for the legalisation of same sex marriages was enacted by the Chamber of Deputies on 18 June 2014 and signed into law by Grand Duke Henri on 4 July. Luxembourg was the last Benelux country, the sixteenth country in the world, and the tenth in Europe to allow same sex couples to marry nationwide. Partnerships have also been available in Luxembourg since November 2004.
Серіктестіктер
1995 жылғы 7 желтоқсанда депутат Лиди Эрр ерікті одақ құру туралы жеке заң жобасын ұсынды, бұл бір жынысты жұптарға некеге байланысты белгілі бір құқықтар мен мүмкіндіктерді беруді көздеді. Оның партиясы – Люксембург Социалистік жұмысшылар партиясы (ЛСПП) – Христиандық-әлеуметтік халық партиясы (ХСП) бірлестігінде Юнкер-Пос үкіметінің құрамына кірді. 1996 жылғы 9 мамырда оппозициялық «Жасылдар» партиясының депутаты Рене Вагенер бір жынысты некелерді заңдастыру туралы заң жобасын енгізді. Екі ұсынысқа да Мемлекеттік кеңестен 2000 жылғы 13 маусымға дейін пікір түспеді. Юнкер-Полфер үкіметі, ХСП мен Демократиялық партиядан құралған, серіктестік құру туралы заң жобасын жасады және оны 2002 жылғы 26 сәуірде министрлер кабинетінде бекітті. 2004 жылғы 13 қаңтарда Мемлекеттік кеңес француздық азаматтық ынтымақтастық шартын негіз етіп алуды, одан гөрі құқықтық сапасы жоғары Бельгияның заңмен реттелген бірлескен өмір сүруін негіз етіп алуды сынға алды. Сондай-ақ, Кеңес жақында осындай қадам жасаған көрші Бельгияны үлгі етіп алып, бір жынысты некелерді заңдастыру мәселесін қарастыруды ұсынды. Үкіметтік заң жобасы және екі бұрынғы ұсыныс 2004 жылғы 12 мамырда бірге талқыланып, дауысқа салынды. Депутаттар палатасы серіктестік туралы заң жобасын 33 дауыспен мақұлдады (екі үкіметтік партия қолдады), 7 дауысқа қарсы (Альтернативті демократиялық реформа партиясы (ADR) қарсы дауыс берді) және 20 дауыс тартты (ЛСПП, «Жасылдар» және «Сол» партиялары). Ал ерікті одақ құру және бір жынысты некелерді заңдастыру туралы заң жобалары қабылданбады, екі үкіметтік партия қарсы дауыс берді, ал оппозициялық партиялар қолдады (ADR бір жынысты неке заң жобасына қарсы дауыс берді). Серіктестік туралы заңға Ұлы Герцог Анри 2004 жылғы 9 шілдеде қол қойды, ол 2004 жылғы 1 қарашадан күшіне енді. Француздық азаматтық ынтымақтастық шартына негізделген серіктестік бір жынысты және әртүрлі жынысты жұптарға қолжетімді. Бұл серіктестіктер некеге байланысты көптеген құқықтарды қамтамасыз етеді, оның ішінде әлеуметтік төлемдер мен салық жеңілдіктері де бар, бірақ бала асырап алу құқығын қамти алмайды.
On 7 December 1995, Deputy Lydie Err introduced a private member's bill to create free unions, granting same sex couples some of the rights and benefits of marriage. Her party, the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP), was part of the Juncker–Poos Government together with the Christian Social People's Party (CSV). A bill to legalise same sex marriage was introduced as early as 9 May 1996 by Deputy Renée Wagener of the opposition Greens. Both proposals would not get a Council of State opinion until 13 June 2000. The Juncker–Polfer Government consisting of the CSV and the Democratic Party drafted a bill establishing partnerships, approving it in cabinet on 26 April 2002. On 13 January 2004, the Council of State criticised taking the French civil solidarity pact as basis rather than the Belgian statutory cohabitation, which was of superior legal quality. The Council also recommended considering the legalisation of same sex marriage, again taking neighbouring Belgium, which had then recently taken that step, as example. The government bill, along with the two earlier proposals, were debated and voted on together on 12 May 2004. The Chamber of Deputies approved the partnership bill, with 33 votes in favour (by the two governing parties), 7 votes against (by the Alternative Democratic Reform Party (ADR)) and 20 abstentions (by the LSAP, the Greens, and The Left), while rejecting the bill creating free unions and the same sex marriage bill, with the two governing parties voting against and the opposition parties voting in favour (except for ADR voting against the same sex marriage bill). The partnership law was signed by Grand Duke Henri on 9 July 2004 and took effect on 1 November 2004. The partnerships, which are based on the French civil solidarity pact, are available to same sex and opposite sex couples. These partnerships provide many of the rights of marriage including welfare benefits and fiscal advantages, but exclude adoption rights.
Статистика
2011 жылы Люксембургтегі жұптардың 88,1%-ы үйленген, 2,7%-ы ресми емес одақта болған, ал 9,1%-ы бірге тұрған.
In 2011, 88.1% of Luxembourg couples were married, 2.7% were in a partnership and 9.1% were cohabiting.
Статистика
2015 жылы Люксембургте шамамен 120 бір жынысты неке тіркелді, оның 49-ы Люксембург қаласында және 11-і Эш-сюр-Альзетте қаласында, еліміздің ең ірі екі қаласында болды. Бұл барлық некелердің шамамен 7 пайызын құрады. Сол жылы некеге тұрған бір жынысты серіктестердің 69 пайызы 40 жастан асқан (ерлер жұптарының арасында 74 пайыз және әйелдер жұптарының арасында 61 пайыз).
In 2015, approximately 120 same sex marriages took place in Luxembourg; 49 and 11 of which occurred in Luxembourg City and Esch sur Alzette, the two largest cities in the country. This represented about 7% of all marriages. About 69% of same sex partners who married that year were aged above 40 (74% for male couples and 61% for female couples).
Діни іс-әрекет
2015 жылдың мамыр айында Люксембург протестант шіркеуі өз пасторларына бір жынысты некелерді баталауға мүмкіндік берді.
In May 2015, the Protestant Church of Luxembourg voted to allow its pastors to bless same sex marriages.
Қоғамдық пікір
2006 жылы Angus Reid Global Monitor жүргізген сауалнама Люксембург тұрғындарының 58%-ының бір жынысты некелерді қолдайтынын көрсетті. 2013 жылдың сәуірінде Luxemburger Wort және RTL Télé Lëtzebuerg тапсырысымен PoliMonitor жүргізген сауалнама Люксембургте бір жынысты некеге қолдау деңгейін 83% деп, ал бір жынысты жұптардың бала асырап алуына қолдауды 55% деп көрсетті. 2015 жылғы Eurobarometer зерттеуі бойынша люксембургтіктердің 75%-ы Еуропа бойынша бір жынысты некелерге рұқсат беру керек деп ойлады, ал 20%-ы қарсы болды. 2019 жылы Eurobarometer көрсеткендей, қолдау 85%-ға дейін өсті, қарсылық 9%-ды құрады. 2023 жылғы Eurobarometer зерттеуі люксембургтіктердің 84%-ының Еуропа бойынша бір жынысты некелерге рұқсат беру керек деп санайтынын, ал 13%-ы қарсы екенін көрсетті. Сауалнама сонымен қатар люксембургтіктердің 86%-ы "бір жынысты екі адам арасындағы жыныстық қатынаста ешқандай бұрыштық жоқ" деп ойлайтынын, ал 13%-ы оған келіспейтінін анықтады.
A 2006 Angus Reid Global Monitor poll found that 58% of Luxembourgers supported same sex marriage. An April 2013 PoliMonitor survey commissioned by the Luxemburger Wort and RTL Télé Lëtzebuerg placed support for same sex marriage in Luxembourg at 83% and for adoption by same sex couples at 55%. The 2015 Eurobarometer found that 75% of Luxembourgers thought same sex marriage should be allowed throughout Europe, while 20% were opposed. In 2019, the Eurobarometer showed that support had increased to 85%, with 9% opposed. The 2023 Eurobarometer found that 84% of Luxembourgers thought same sex marriage should be allowed throughout Europe, while 13% were opposed. The survey also found that 86% of Luxembourgers thought that "there is nothing wrong in a sexual relationship between two persons of the same sex", while 13% disagreed.