Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаранивалұ – Фиджидегі Найтасири провинциясының аға басшысы. 1997 жылдан бері Қаранивалұ – Рату Иноке Такивеиката. Ол 2000 жылдың шілдесінде Фиджи әскерилері мен төңкерісші Джордж Спейт және оның тобы арасындағы Муаникау келісімінің жаңғыртушысы болды, бұл 58 күндік парламентке кепілдік беру дағдарысын аяқтады. Алайда, ол 2004 жылдың желтоқсанында 2000 жылғы қарашадағы Фиджи әскери көтерілісіне қатысқан деген айыппен өмір бойына түрмеге кесілді. 2007 жылдың маусымында Фиджи апелляциялық соты Антони Гейтс судьясының үкімін күштен шығарып, іс бойынша қателіктер болғанын анықтағаннан кейін Рату Иноке түрмеден босатылды.
The Qaranivalu is a senior Chief of Naitasiri Province in Fiji. The Qaranivalu since 1997 is Ratu Inoke Takiveikata. He had played the role of facilitator of the Muanikau Accord between the Fiji Military and coup leader George Speight and his group in July 2000, which ended the 58 day parliament hostage crisis. However he was imprisoned in December 2004 for life for his alleged role in the Fiji military mutiny of November 2000. Ratu Inoke was released from prison after the Fiji Court of Appeal over turned the sentencing judgement by Justice Anthony Gates and ruled a mis trail in June 2007.
Бас билік
Қаранивалү Навусо, Тамавуа, Калабу, Накокайка, Касаву, Вуниниудрову, Наганивату, Накини, Натовайка, Деладаману, Вайтолу және Дрекеивайла ауылдарына тікелей билік жүргізеді және Савани, Наватувула және Коло и Сува ауылдарының дәстүрлі билеушісі Роко Туи Вунаның жоғары тұрған билігінде болып саналады. Кейбір деректерге сәйкес, бұл атақ Найтасири провинциясындағы ең жоғары дәрежелі басшылық лауазым болып табылады.
The Qaranivalu exercises direct chiefly authority over the villages of Navuso, Tamavua, Kalabu, Nacokaika, Kasavu, Vuniniudrovu, Naganivatu, Nakini, Natowaika, Deladamanu, Waitolu, and Drekeiwaila, and is considered the overlord of the Roko Tui Vuna, the traditional ruler of the villages of Sawani, Navatuvula, and Colo i Suva. According to some sources, this chiefly title is the most senior in the Province of Naitasiri.
Қысқаша тарихы
Қараньивал Баудың Вунивалуының ең жоғары руынан, Рату Серу Эпениса Какобау арқылы, оның қызы Ади Ариета Куила, сол кездегі Қараньивал Рату Тимоци Вакаруруға үйленгенімен таратылады. Осы кезеңде Наитасиридің дәстүрлі географиялық шекаралары Касаву, Набу (қазір Касавуда Явуса Наваеново, Явуса Сава және Буренитумен бірге тұратын тұрғындары), Натоаика және Деладаману ауылдарын қосу үшін қайта сызылды. Бұл ауылдар бұрын Верата Ратуының билігінде болған, ал Касаву дәстүрлі түрде осы топтың басты ауылы саналған. Бұл ауылдар қазір Қараньивалдың кай валесі деп белгілі.
The Qaranivalu descends from the most senior line of the Vunivalu of Bau, Ratu Seru Epenisa Cakobau through the Vunivalu's daughter, Adi Arieta Kuila, who married the Qaranivalu at the time, Ratu Timoci Vakaruru. It was during this time that the traditional geographical borders of Naitasiri were redrawn to include the villages of Kasavu, Nabu (inhabitants now residing in Kasavu together with the Yavusa Nawainovo, Yavusa Sawa and Burenitu), Natoaika and Deladamanu. These villages were formerly under the dominion of the Ratu of Verata, Kasavu traditionally being the leading village among the group. These villages are now known as the kai vale of the Qaranivalu.