Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық Лейбористік партиясының аға қызметкері – Лейбористік партияның Бас хатшысы, британдық Лейбористік партиясының ең жоғары лауазымды қызметкері және Ұлттық Атқару комитетінің дауыс беру құқығы жоқ хатшысы. Лауазым бос болған жағдайда, Ұлттық Атқару комитеті келесі партия конференциясында бекітілуге жататын уақытша ауыстырушыны таңдайды. Қазіргі таңда бұл лауазымды Дэвид Эванс атқарып жүр, ол 2020 жылдың 4 мамырында Дженни Формби отставкаға кеткеннен кейін тағайындалды. Ол 2021 жылдың 25 қыркүйегінде өткен Лейбористік партия конференциясындағы жасырын дауыс беру арқылы лауазымында ресми түрде бекітілді.
Senior employee of the British Labour Party
The General Secretary of the Labour Party is the most senior employee of the British Labour Party, and acts as the non voting secretary to the National Executive Committee. When there is a vacancy the National Executive Committee selects a provisional replacement, subject to approval at the subsequent party conference. The post is currently held by David Evans, following Jennie Formby's resignation on 4 May 2020. He was formally confirmed in his role by a card vote at the 2021 Labour Conference on 25th September 2021.
Партиялық құрылым
Бас хатшы екі бас кеңседе, Лондондағы (бұрын Саутсайд аталған, 2022 жылдың қазанына дейін) және Ньюкасл-апон-Тайндағы Еңбек орталығында, сондай-ақ ел бойынша көптеген жергілікті кеңселерде жұмыс істейтін шамамен 200 адамдық штатты басқарады. Шотландия және Уэльстің Еңбек партияларына олардың жеке бас хатшылары жетекшілік етеді, олар де-факто ұлттық бас хатшыға бағынады. Бас хатшы штатты жұмысқа алуға, науқандар мен БАҚ стратегияларын жоспарлауға, партияның ұйымдастыру, конституциялық және саяси комитеттерін басқаруға, партия конференциясын ұйымдастыруға, Социалистік Интернационал және Еуропалық Социалистер партиясымен байланыс орнатуға, заңдық және конституциялық нормалардың сақталуын қадағалауға, материалдарды дайындауға жауапты. Бас хатшы сонымен қатар 2000 жылғы «Саяси партиялар, сайлаулар және референдумдар» заңына сәйкес тіркелген қазынашы ретінде әрекет етеді және дұрыс қаржылық есептерді дайындау үшін жауапкершілікті көтереді. Еңбек партиясы жеке заңды тұлғасы жоқ біріккен ұйым болғандықтан, Бас хатшы партия мүшелерінің атынан кез келген заңдық мәселелерде және іс-әрекеттерде партияны өкілдік етеді. Рей Коллинз 2008 жылы тағайындалды, ал 2011 жылы оның орнын Иан Макникол басты. Макникол 2018 жылдың басында «жаңа мүмкіндіктерді іздеу» ниетімен қызметтен кетті. 2018 жылдың 20 наурызында Дженни Формби 2018 жылдың сәуірінен бастап Бас хатшы болып тағайындалды. Ол 2020 жылдың 4 мамырында Кеир Стармердің жаңа Лейбористтік партияның жетекшісі болып сайлануынан кейін «қазір жаңа басшылық команда құрылды, менің орнымнан кету уақыты келді» деп мәлімдеп, қызметтен кетті.
The General Secretary heads a staff of around 200 in their two head offices, one in London (formerly Southside, until October 2022) and Labour Central in Newcastle upon Tyne, and in the many local offices around the country. The Scottish and Welsh Labour Parties are headed by their own general secretaries, de facto subordinate to the national general secretary. The General Secretary is responsible for employing staff; campaign and media strategies; running the party's organisational, constitutional and policy committees; organising the Party Conference; liaison with the Socialist International and Party of European Socialists; ensuring legal and constitutional propriety; preparing literature. The General Secretary also acts as the Registered Treasurer under the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, responsible for preparing accurate financial statements. As the Labour Party is an unincorporated association without a separate legal personality, the General Secretary represents the party on behalf of the other members of the Labour Party in any legal matters or actions. Ray Collins was appointed in 2008, and was succeeded by Iain McNicol in 2011. McNicol resigned for the post in early 2018, citing a desire to "pursue new challenges". On 20 March 2018, Jennie Formby was appointed as the General Secretary effective from April 2018. She resigned on 4 May 2020, following the election of Keir Starmer as new Labour leader, saying "now we have a new leadership team it is the right time to step down".