Хануним – Чхондоизм мен Чжунсанизмдегі аспан құдайы. Индра, Окхван Сандже ретінде де танылады. Корей мифологиясы, Дангун және ұқсас мәдениеттер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хануним (хангыль=하느님) – Чхондоизм және Чжунсанизм діндерінің аспан құдайы. Бұл діндердің буддалыққа жақын бөліктерінде ол Индрамен теңестіріледі. Бұл діндердің даосизмге жақын бөліктерінде ол Охванг Сандже (хангыль=옥황상제) деп те аталады және осы атпен Пончхонъё дініндегі қасиетті тұлға болып табылады.
Sky god of Cheondoism and Jeungsanism
Haneunim or Hanunim (hangul=하느님) is the sky God of Cheondoism and Jeungsanism. In the more Buddhist aligned parts of these religions, he is identified with Indra. In the more Taoist aligned parts of these religions, he is also known as Okhwang Sangje (hangul=옥황상제) and under that name, he is a deity in the Poncheongyo religion.
Дангун мифы
Даңгун дәстүрлі түрде "Көк патшасы" Хуаниннің немересі және корей ұлтының негізін қалаушы саналады. Даңгунға ұқсас мифтер айн және сібірлік мәдениеттерде кездеседі. Миф Хуаниннің ұлы Хванннан басталады. Ханзада әкесінен Кореяны басқару құқығын сұрайды. Хуанин келісіп, Хваннунгты Жерге үш Аспан Мөрін алып, үш мың ізбасарымен бірге жібереді. Ханзада қасиетті тауға Синдансу/Шиндансу (신단수; 神檀樹, "Сандал ағашының қасиетті ағашы") астында келіп, онда қасиетті қаласын құрады. Оның билік құрған кезінде, Унгнёо немесе Унгнё (웅녀, 熊女) – аю және жолбарыс қасиетті қаланың жанындағы үңгірде тұрып, адам баласына айналу тілегін орындау үшін ынтасымен дұға етеді. Унгнёо шаршау мен аштыққа шыдамдылық танытып, жиырма бір күннен кейін әйелге айналады, ал жолбарыс күш-қуатына шыдамағандықтан қашып кетеді. Қуанышқа толыған Унгнё әйел сандал ағашы қаласына барып, бала туу тілегімен дұға етеді. Оның тілегі орындалып, ол ханшайым болып, Даңгун атты ханзаданы дүниеге келтіреді, ол "Сандал ағашы патшасы" деген атқа ие болады. Даңгун Кореяның алғашқы адам патшасы болып, өзінің мемлекетіне 2333 жылға дейін Жосон, "Таңғы тыныштық елі" деген ат қояды. Кейбір ғалымдардың пікірінше, Даңгун есімі түркі-моңғол тіліндегі Tengri ("Аспан") сөзімен байланысты, ал аю – Үлкен Аю (яғни Үлкен Аю жұлдыздар тобы) символы, ол көптеген Еуразия мәдениеттеріндегі жоғарғы Құдайдың символы, соның ішінде қытай діни ойларында да кездеседі. Миф бойынша, кейін Даңгун Сансинге, "Тау құдайына" (мәдени даму мен гүлденудің метафорасы) айналады.
Dangun is traditionally considered to be the grandson of Hwanin, the "Heavenly King", and founder of the Korean nation. Myths similar to that of Dangun are found in Ainu and Siberian cultures. The myth starts with prince Hwanung ("Heavenly Prince"), son of Hwanin. The prince asked his father to grant him governance over Korea. Hwanin accepted, and Hwanung was sent to Earth bearing three Heavenly Seals and accompanied by three thousand followers. The prince arrived under the Sindansu/Shindansu (신단수; 神檀樹, "Holy Tree of Sandalwood") on the holy mountain, where he founded his holy city. At the time of his reign, Ungnyeo or Ungnye (웅녀, 熊女)—who was a bear—and a tiger were living in a cave near the holy city, praying earnestly that their wish to become part of humankind might be fulfilled. Ungnyeo patiently endured weariness and hunger, and after twenty one days she was transformed into a woman, while the tiger ran away for it could not tolerate the effort. The woman Ungnyeo was overjoyed, and visiting the sandalwood city she prayed that she might become the mother of a child. Ungnye's wish was fulfilled, so that she became the queen and gave birth to a prince who was given the royal name of Dangun, the "Sandalwood King". Dangun reigned as the first human king of Korea, giving to his kingdom the name of Joseon, "Land of the Morning Calm", in 2333 BC. According to some scholars, the name Dangun is related to the Turko Mongol Tengri ("Heaven"), while the bear is a symbol of the Big Dipper (i. e. Ursa Major), itself a symbol of the supreme God in many Eurasian cultures, including Chinese theological thought. Later in the myth, Dangun becomes the Sansin, the "Mountain God" (metaphorically of civilising growth, prosperity).