Гавайиде 1997 жылдан бері, некеге шаруашылық құқығымен тыйым салынған ересектерге өзара пайда алу тіркеуі ұсынылады. Мүлік, мұра және басқа да құқықтар бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылдан бері АҚШ-тың Гавайи штаты, штат заңдарымен некеге құқығы жоқ ересектердің барлығына – бір жынысты да, қарама-қарсы жынысты да жұптарға – өзара пайда алушы ретінде тіркелу мүмкіндігін ұсынады.
Since 1997, the U. S. state of Hawaii has offered reciprocal beneficiary registration for any adults who are prohibited by state law from marrying, including both same sex and opposite sex couples.
Артықшылықтары
Өзара пайда алушылар мемлекеттік деңгейде шектеулі құқықтар мен мүмкіндіктерге ие, оның ішінде мұрагерлік құқықтары, еңбекке қабілетін жоғалту бойынша өтемақы, кінәлі өлімге байланысты сотқа жүгіну құқығы, мемлекеттік қызметкерлерге арналған денсаулық сақтану және зейнетақы төлемдері, ауруханалар мен түрмелерге бару құқықтары, сондай-ақ денсаулық сақтау туралы шешімдер қабылдау. Гавайи штатының RBR мәртебесі серіктестерге мүлікті "бірлескен меншік иелері" (Tenants by the Entirety) ретінде бірлесіп иелену мүмкіндігін ұсынады.
Reciprocal beneficiaries have access to a limited number of rights and benefits on the state level, including inheritance rights, workers compensation, the right to sue for wrongful death, health insurance and pension benefits for state employees, hospital and jail visitation rights, and healthcare decisionmaking. Hawaii's RBR status also offers partners the option to jointly own property as "Tenants by the Entirety."
Талаптар
Мемлекеттік резиденттік немесе АҚШ азаматтығы талаптары жоқ. Өзара пайдалы иеленушілерге айналатын екі адамның жасы кемінде 18-ге толған болуы керек, және олар некеде немесе басқа өзара пайдалы иеленушілер қатынасында болмауы тиіс. Мемлекеттік заңмен бір-біріне үйленуге тыйым салынған тұлғалар, мысалы, жартылай және толыққанды туыстар, қарындас және іні, немере және аға, немере және әпке сияқты қатынастарды қамтиды, бірақ олармен шектелмейді. 2012 жылдың 1 қаңтарында Гавайиде бір жынысты және қарама-қарсы жынысты жұптарға барлық некелік құқықтарды беретін азаматтық одақтар құрылды. Азаматтық одақ туралы заң өзара пайдалы иеленушілерге қатысты талаптарға әсер етпеді.
There are no state residency or U. S. citizenship requirements. The two individuals entering into a reciprocal beneficiary relationship must both be at least 18 years of age, and cannot be married or in another reciprocal beneficiary relationship. Individuals prohibited by state law from marrying one another include, but are not limited to, relationships such as brother and sister of the half as well as to the whole blood, uncle and niece, and aunt and nephew. On January 1, 2012, civil unions conveying all marital rights to same sex and opposite sex couples became available in Hawaii. The civil union law did not affect the reciprocal beneficiary relationship eligibility requirements.
Тіркеу
Тіркеу тек нотариалды куәландырылған нысанды Гонолулу қаласындағы Мемлекеттік денсаулық сақтау департаментіне пошта арқылы жіберу және 8,00 АҚШ доллары мөлшеріндегі төлемді (2006 жылғы желтоқсанға дейін) қоса беру арқылы жүзеге асырылады. Өзара бенефициарлық қатынасты тоқтату (мұны тараптардың кез келгені жеке өздігінен жасай алады) да осы тәртіппен жүргізіледі. Денсаулық сақтау департаменті, өз кезегінде, тіркеу немесе тоқтату туралы сертификаттарды қатысушы екі тарапқа да жібереді.
Registration may be done only by mailing a notarized form to the state Department of Health in Honolulu, along with a fee (as of December 2006) of US$8.00. Termination of a reciprocal beneficiary relationship (which may be done by either party acting alone) is handled in the same way. The Department of Health, in turn, mails certificates of registration or termination to the two parties involved.
Тану
Гавайидің өзара бенефициарлық мәртебесі басқа юрисдикциялармен салыстырғанда, басқа бір жынысты одақ заңдарына қарағанда айтарлықтай нашар деп танылады. Мысалы, Нью-Джерси штаты өзара бенефициарлық мәртебені тек отандық серіктестіктермен теңейді, бірақ Нью-Джерсидегі азаматтық одақтармен емес.
Hawaii's reciprocal beneficiary status is recognized by other jurisdictions as being notably weaker than other same sex union laws. The state of New Jersey, for example, recognizes reciprocal beneficiary status as equivalent only to domestic partnerships, not civil unions in New Jersey.