Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының 1863 жылғы шайқасы
1863 battle of the American Civil War
Чалк-Блафф шайқасы (1-2 мамыр 1863 ж.), сондай-ақ Чалк-Блаффтағы қақтығыс деп те белгілі, Америка Азамат соғысының әскери қақтығысы болды. Шайқас Чалк-Блаффтың жанында, Сент-Францис қаласының солтүстік-батысында (қазіргі Арканзас штатының Клей округі) өтті, онда АҚШ бригадалық генералы Уильям Вандевер Шекара армиясының екінші дивизиясына басшылық етіп, Конфедерация генералы Джон С. Мармадуке дивизиясының Сент-Францис өзенін кесіп өтуіне бөгет қоюға тырысып, қайтарысқа ұшырады. Конфедерация жеңіске жеткенімен, Мармадуке көп шығынға ұшырады және оның қарқыны баяулады, нәтижесінде ол Миссуриге жасаған екінші жорығынан бас тартуға мәжбүр болды.
The Battle of Chalk Bluff (May 1 – 2, 1863), also known as the Skirmish at Chalk Bluff, was a military engagement of the American Civil War. The battle was fought near Chalk Bluff, northwest of St. Francis (present day Clay County, Arkansas), where U. S. Brigadier General William Vandever, commanding the Second Division of the Army of the Frontier, was repulsed in an attempt to prevent Confederate General John S. Marmaduke's Division from crossing the St. Francis River. Though a Confederate victory, Marmaduke suffered considerable casualties and his momentum had been checked, forcing him to abandon his second expedition into Missouri.
Өмірбаян
1863 жылы көктемде Мармадук Арканзастағы лагерінен 5 мың атты әскерімен бірге Миссуридің оңтүстік-шығысына қарай жолға шықты. Кейп Жирадо шайқасындағы қаһарлы шайқаста Мармадук жеңілді және 27 сәуірде Арканзас штатының Хелена қаласына қарай шегінуді бастады. Оның жолы Кроули қырқасымен өтті, ол қабырғаларын қорғауға мүмкіндік беретін ұзақ көтеріліс болатын, себебі айналасы көбінесе батпақты жерлерден тұрды. Вандевер басқаратын Одақ әскерлері Мармадукті Миссуриден Арканзас штатындағы Чалк Блаффқа дейін қуып жетті, онда Мармадук Сент-Франциск өзенін кесіп өтуді жоспарлады. Өзеннің тік, сазды ақ балшықтан тұратын жағалаулары атты әскер үшін өзенді қиыстыруды қиындатты. Әскерін өзеннен өту кезінде қорғау үшін Мармадук жота бойына артқы күзет орнатты, ол өз инженерлері мен пионерлерін қорғауға үміттенді, олар дивизияның барлық бөлігі өтуіне жеткілікті мықты көпір салуға тиіс болды. Ол Four Mile ауылында алғашқы қорғаныс шебін құрды, ал резервтік күштерін Gravel Hill-де, өзеннен жоғары орналасқан қырқаның басында, бір шақырымдай қашықтықтағы екінші шепке орналастырды. Олар Одақ әскерінің шабуылына жол бермеу үшін бекініс қазды.
Marmaduke departed his camps in Arkansas in the spring of 1863 with 5,000 cavalrymen, bound for southeastern Missouri. In sharp fighting at the Battle of Cape Girardeau, Marmaduke was defeated, and he began a withdrawal on April 27 towards Helena, Arkansas. His line of march was on a road on Crowley's Ridge, a long rise that offered protection for his flanks, as the surrounding terrain was mainly marshy. Union forces under Vandever had pursued Marmaduke through Missouri to Chalk Bluff, Arkansas, where Marmaduke planned to cross the St. Francis River, whose steep chalky white clay banks made fording the river difficult for cavalry. In an attempt to protect his men while they were crossing the river, Marmaduke set up a rear guard along the ridge that he hoped would protect his engineers and pioneers as they constructed a bridge strong enough to allow the passage of his entire division. He formed an initial defensive line at the hamlet of Four Mile, while posting his reserves in a second line a mile away at Gravel Hill, on the crest of the ridge above the river. They began digging entrenchments to forestall any Union attack.
Шайқас
1 мамырда шайқас басталды және келесі күні де жалғасты. Вандевердің әскері конфедераттарды биіктіктен ығыстыра алмады. Мармадукенің арттық құрамасы ауыр шығынға ұшырағанымен, одақтың сандық артық күштерін жеткілікті уақытқа тоқтатты, бұл құрылысшыларға көпірді аяқтауға және Мармадукенің бас күштеріне өзеннен өтуге мүмкіндік берді. Дегенмен, конфедераттардың ауыр шығындарына байланысты Мармадуке экспедицияны тоқтатып, лагеріне қайтуға мәжбүр болды. Конфедераттардың деректері, оның ішінде генерал Мармадуке және конфедерат сарбаздарының бірнеше хаттары, одақ күштерінің бекінілген төбелерді басып алуға тырысқанда ауыр зардап шеккенін көрсетеді. Генерал Томпсон артиллерияны бірінші түні салмен өзенге өткізді, сондықтан одақ күштері төбелерді басып алуға тырысқанда оң жағынан зеңбірек оқтарына ұшырады, ол олардың ұзын тізімі бойымен жалғасты.
Fighting began on May 1 and continued into the next day. Vandever's men were unable to drive the Confederates from the heights. Although Marmaduke's rear guard sustained heavy casualties, it delayed the numerically superior Union forces long enough as to allow for the construction team to finish building the bridge and allow Marmaduke’s main force to cross the river. However, because of the heavy casualties that were suffered by the Confederates, Marmaduke was forced to end the expedition and return to his camp. Confederate sources including Gen. Marmaduke and a few letters from Confederate enlisted soldiers differ by stating the union forces suffered significant casualties in trying to take the entrenched ridges. Gen. Thompson moved the artillery across the river by raft the first night,so while trying to take the ridges the union forces were suffering cannon fire coming over their right shoulder and continuing down the long line of their formation.
Салдары
Кейбір жағынан Мармадюк Чалк Блаф шайқасында тактикалық жеңіске жеткенімен, одақ күштері стратегиялық жеңіске ие болды, себебі ол көктемгі жорығынан бас тарды.
While, in some respects, Marmaduke tactically won the Battle of Chalk Bluff, the Union forces claimed a strategic victory since he had abandoned his spring offensive.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
Бұл шайқас бүгін шағын Чалк Блафф шайқас алаңы паркінде еске алынады, ол шайқас даласының бір бөлігін сақтап және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. Чалк-Блаф жаяу жүргін жолы шайқас даласының бір бөлігімен өтеді, оның бойында түсіндіру стендтері мен тақталар орналасқан. Соғыстың кейінгі кезеңдерінде екі армия да өзенді бақылау үшін шабуыл жасағандықтан, онда бірнеше ұсақ қақтығыстар болды. Чалк-Блаф, Фур-Майл және Гравел-Хилл елді мекендері қазір жойылған.
The battle is commemorated today in the small Chalk Bluff Battlefield Park, which preserves a portion of the field and has been listed on the National Register of Historic Places. The Chalk Bluff Hiking Trail traverses parts of the battlefield, with interpretive wayside markers and panels. A few minor skirmishes occurred there later in the war as both armies sent raiding parties to control the river crossing. The towns of Chalk Bluff, Four Mile and Gravel Hill are no longer extant.