Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық неонацист (1940 жылы туған)
British neo Nazi (born 1940)
Майкл Маклафлин, сондай-ақ Майкл Уолш және Майк Уолш Маклафлин деп те белгілі, британдық неонацист. Ливерпульде туған Маклафлиннің әкесі ирландиялық республикашыл және социалист болған, ол Халықаралық бригадалардың қатарындағы ардагер. Оның блогындағы мәліметтерге сәйкес, оның әкесі ирланд драматургы Шон О’Кейсимен жақын дос болған және соғыс тілшісі, халықаралық жазушы Эрнест Хемингуэймен бірге шайқас тәжірибесін бөліскен. Оның анасы Испания азамат соғысы кезінде Долорес Ибарруримен (Ла Пасиония) хаттасқан.
Michael McLaughlin, also known as Michael Walsh and Mike Walsh McLaughlin, is a British neo Nazi. Born in Liverpool, McLaughlin was the son of an Irish republican and socialist, who was a veteran of the International Brigades. According to his blog, his father was a good friend of Irish playwright Seán O'Casey, and shared battle experiences with war correspondent and international author, Ernest Hemingway. His mother corresponded with Dolores Ibárruri (La Pasionaria) during the Spanish Civil War.
Өмірбаян
Майкл Маклафлиннің әкесі Пэдди Роу Маклафлин (Падриг Руад Мак Локлан) 1902-1974 жылдары өмір сүрген, Донегал графтығының Инишовен түбегіндегі Лекамиде туған ирланд тілінде сөйлейтін адам болған. Патрик – төрт маңызды қақтығыста күрескен, бейілді ирланд республикашысы және социалисті. Ирланд Республикалық Армиясының мүшесі ретінде ол Ирландия Тәуелсіздік соғысы мен Ирландия Азамат соғысында (келісімге қарсы жақта) шайқасты. АҚШ-та біраз уақыт өткізген соң, ол Линкольн батальонының Коннолли колоннасы құрамындағы Халықаралық бригадалардың бөлігі ретінде Испанияда соғысты. Патрик Маклафлин 1938 жылы Ливерпуль тұрғыны Кэтлин Уолшқа үйленді және Англиядағы Коннолли қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Осі державаларына қарсы күресу үшін Корольдік әуе күштеріне қосылып, Спитфайр мен Харрикейн ұшақтарында ұшты. Олар екеуі де Ұлыбритания Коммунистік партиясының мүшелері болған, бірақ Кэтлин 1956 жылы партиядан шығып кетті.
Michael McLaughlin's father was Paddy Roe McLaughlin (Pádraig Ruadh Mac Lochlainn), who lived from 1902 to 1974 and was an Irish speaker born in Lecamy on the Inishowen Peninsula, County Donegal. Patrick was a committed Irish republican and socialist fighting in four major conflicts. As a member of the Irish Republican Army, he fought in the Irish War of Independence and the Irish Civil War (on the anti Treaty side). After spending time in the United States, he fought in Spain as part of the International Brigades with the Connolly Column of the Lincoln Battalion. Patrick McLaughlin married Kathleen Walsh of Liverpool in 1938 and was a founding member of the Connolly Association in England. During the Second World War he joined the Royal Air Force to fight against the Axis powers flying Spitfires and Hurricanes. The couple were both members of the Communist Party of Great Britain, though Kathleen left the party in 1956.
Британдық қозғалысы
Бір кезде МакЛафлин сүт сатушы болып жұмыс істеді, соның салдарынан ол оңшыл айналымдарда "Сүт сатушы" деп танылды, онда ол көбінесе қарапайым адам ретінде көрінетін. Саясатқа қатысуы 1968 жылы Ұлыбританиялық қозғалысқа қосылғанда басталды. 1975 жылы Колин Джордан күрт отставкаға кеткен кезде ол Ұлыбританиялық қозғалыстың жетекшісі болды. Бастапқыда басшылыққа лайық емес деп есептелсе де, ол Роберт Релфті босату науқанын жетектеп, БАҚ-тың бір бөлігінде үлкен қолдауға ие болды, соның арқасында қозғалысқа көп назар аударды. БМ штаб-пәтерін Джорданның Ковентридегі базасынан Флинтширдегі Шотон қаласына көшіріп, БМ-ді жас жұмысшы табына бағытталған партия ретінде бейімдеді және 1979 жылға қарай мүшелерін шамамен 3000-ға дейін жеткізді. МакЛафлин 1979 жылы судья Дэвид Уин Морганның үкімімен Ұлыбритания үкіметінің сыртқы және иммиграциялық саясатына қатысты жарияланған үнқағаздар үшін алты айлық бес түрме жазасына кесілді. Бұл жаза оның жетекші лауазымына әсер етпеді.
For a time McLaughlin worked as a milkman, and as a result he was known as "The Milkman" in right wing circles, where he was seen as a largely unassuming figure. His first involvement with politics came when he joined the British Movement in 1968. He became leader of the British Movement in 1975 when Colin Jordan abruptly resigned. Although initially seen as not being leadership material he soon gained publicity for the BM by leading the campaign to free Robert Relf, who, at the time, had considerable sympathy in sections of the press. Moving the BM headquarters away from Jordan's base in Coventry to Shotton, Flintshire, he repositioned the BM as a party geared towards the young working classes and by 1979 had raised membership to around 3,000. McLaughlin was sentenced by judge David Wyn Morgan in 1979 to six four month prison sentences for publishing leaflets dealing with the British government's foreign policy and immigration policies. The jail term did not affect his position as leader.
Британдық қозғалыстың жойылуы
МакЛофлиннің басшылығы орынбасары Рей Хиллдің сынауына іріккен, ол BM-нің көптеген нәсілшіл скинхедтерінің құрметіне ие болды және сонымен қатар Searchlight журналы үшін құпия жұмыс істеді. Хилл МакЛофлинды Уэльсте барлық уақытын өткізіп, BM-ді жеке пайдалану үшін қолданғаны үшін айыптады, бұл топ ішінде жіктердің пайда болуына әкелді. МакЛофлин ақырында Хиллді ұйымнан шығарды, бірақ оған орынбасары сотқа шақыру қағазын жіберді. МакЛофлин іс жүргізу үшін BM қаражатын пайдалануға мәжбүр болды, ал Хилл жақын әріптесі Энтони Рид Герберттің көмегіне жүгіне алды. МакЛофлин топтың атын Британдық Ұлттық және Социалистік Қозғалысына өзгертуге тырысты, соның арқылы сотты BM енді жоқ деп сендіруге ниеттенді, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды және іс 1982 жылы Хилл Британдық Ұлттық Партиясына қосылып, мүшелердің жартысынан астамын өзімен бірге алып кеткенге дейін жалғасты. Көптеген қолдаудан айырылып, қиын қаржылық жағдайда қалған МакЛофлин 1983 жылы BM-ді таратып жіберді.
McLaughlin's leadership came under fire from deputy leader Ray Hill, who commanded the respect of the BM's large racist skinhead following and who was also working in secret for the magazine Searchlight. Hill accused McLaughlin of spending all his time in Wales and using the BM for his personal enrichment, causing splits to develop in the group. McLaughlin eventually expelled Hill but was served with a writ by the deputy leader. McLaughlin was forced to use BM funds to fight the case whilst Hill was able to call upon the expertise of his close associate Anthony Reed Herbert. McLaughlin attempted to change the name of the group to the British Nationalist & Socialist Movement in order to convince the courts that the BM no longer existed, but the move failed and the case continued until finally Hill left to join the British National Party in 1982, taking more than half of the membership with him. Devoid of much of its support and left in a precarious financial state, McLaughlin wound up the BM in 1983.
Британдықтан кейінгі қозғалыстың қызметі
Маклафлин 1980-ші жылдардың соңында армиядан қалған заттар сататын бірнеше дүкен желісін басқарды, олардың ішінде Уэльстің солтүстігіндегі "Руксак н Рифл" дүкені ерекше көзге түсті, ол аман қалу саласына маманданған. Ол кейде саяси тақырыптарға арналған "Түсініктеме" атты кең форматты газет шығарды, бірақ ол 1980-ші жылдардың ортасынан бері жарық көрген жоқ.
McLaughlin ran a series of army surplus outlets, notably Rucksack n'Rifle in northern Wales, which specialised in survivalism, during the late 1980s. He produced an occasional broadsheet newspaper Comment on political themes, although this has not appeared since the mid 1980s.
Кейінгі саяси жазбалары
2000 жылдардың ортасында Маклафлин саяси аренаға Майкл Уолш Маклафлин деген атпен қайта оралды, кейін ол атын Майкл Уолш деп қысқартты. "Майкл Уолш" (псевдоним) атымен Маклафлин Ливерпульде "Майкл Уолш Копирайтинг" деп аталатын копирайтинг компаниясын құрды. Осы атпен ол ұзақ жылдар бойы американдық неонацист белсенді Герхард Лауктың сайтында "Майкл Уолштің Ұлыбритания жаңалықтары" тақырыбымен фашистік және Гитлерді мақтайтын мақалалар жаза бастады. Маклафлин/Уолш Сассекстегі "Historical Review Press" сайтында "Майкл Уолштің жаңалықтарынан заманауи пікірлер" деген тақырыппен белгілі бір уақыт аралығымен мақала жазады. Ол "Euro Weekly News" газетіне де мақалалар жазды және 2011 жылы "Жыл жазушысы" атағын алған жалғыз еуропалық автор болды. Уолш 2011 жылдан бері Дина Спинголаның "Spingola Speaks" (Republican Broadcasting Network) радиошоуында 17 рет сұхбат берді. Спингола оның жазбаларына арналған жеке бетше ұйымдастырды. Маклафлин/Уолш қазір Испанияда тұрады және "European Renaissance" деп аталатын блогты жүргізеді.
Sometime in the mid 2000s McLaughlin reappeared on the political scene using the name Michael Walsh McLaughlin, which he then shortened to Michael Walsh. As "Michael Walsh" (a pseudonym), McLaughlin set up a copywriting company called Michael Walsh Copywriting, based in Liverpool. Under that name, he began writing intensely pro Nazi and pro Hitler articles for long time neo Nazi American activist Gerhard Lauck on the latter's website under the topic heading United Kingdom News Desk by Michael Walsh. McLaughlin/Walsh writes an irregular column on the website of the Historical Review Press in Sussex, under the title "Contemporary Comments from the News Desk of Michael Walsh". He has contributed columns to Euro Weekly News, and was the only Euro writer to receive the Writer of the Year Gala Award accolade (in 2011). Walsh has been interviewed 17 times on the Deanna Spingola radio show, Spingola Speaks (Republican Broadcasting Network), since 2011. Spingola hosts a page dedicated to his writings. McLaughlin/Walsh now lives in Spain where he operates a blog called European Renaissance.