Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиядағы қамал Фолксрат қамалы (Caislean Ratha) – Ирландияның Килкенни графтығындағы Дженкинстаун елді мекенінде орналасқан 14 ғасырлық аңгло-нормандық мұнаралы үй.
Castle in Ireland
Foulksrath Castle (Caislean Ratha) is a 14th century
Anglo Norman tower house located in Jenkinstown in County Kilkenny, Ireland.
Тарих
Қамал Де Френ және Перселл отбасыларымен тығыз байланысты. Елді мекен және бастапқы бекінілген, сумен қоршалған тұрғын үй алғаш рет 1349 жылы салынды және Де Френ отбасы оны иеленді. Қамал өзінің атын Фулко Де Френнен (1349 жылы қайтыс болған) алған деп саналады, ол Эдуард III-нің әскери қызметінде болды және Креси шайқасы мен Кале қоршауында шайқасты. 15 ғасырдың басында Перселл отбасы, Де Френнің туыстары, мүлікті иеленгеннен кейін қазіргі қамалды салды. Перселлдер Англия азамат соғысы кезінде роялистердің жағында болды және Кромвель олардың мүлкін тәркіледі. Мүлік Кромвель армиясының үш офицері арасында бөлісті. Олардың бірі, Брэдшоу, қамалды алды, бірақ Перселлдерге жерде тұруға рұқсат берді. Брэдшоу қайтыс болғаннан кейін қамалдың бірнеше тұрғыны болды, олардың ішінде Доусон отбасы және Мозес Хеншоу. 1777 жылы қамал мен жер Томас Райтқа жалға берілген кезде Перселл есімді шаруа отбасы әлі де қамал аумағында тұрды. Уильям Болл Райт, генеалог және Жапонияға алғашқы SPG англикан миссионерлерінің бірі, 1843 жылы осы қамал ішінде дүниеге келді. 1845 жылы Қыздар достық қоғамының бірінші орталық хатшысы Люси Оливия Райт осы жерде дүниеге келді. Райт отбасы 1861 жылға дейін қамалға иелік етті. Свифт отбасы (Джонатан Свифттің туыстары) кем дегенде 1857 жылдан бері қамалмен байланысты. Сол жылы Годвин Мид Пратт Свифт Ирландияда алғашқы ұшақты патенттеді. Ол құрылғыны «әуе арбасы» деп атады және оны Фолкрат қамалының үстінен катапульта арқылы, өз батлерін ұшқыш ретінде отырғызып сынады. Ұшақ бірден жерге құлады. Батлер аман қалды, бірақ көптеген сүйектері сынды. 1948 жылы «Олд Килкенни» журналында Джон Гибб Свифт отбасының 1898 жылы қамалды сатып алғанын жазды. Екінші әуедегі кейіпкер, әдетте 29 қарашада пайда болады, ол қызмет барысында ұйықтап қалған және жаза ретінде қамалдың қабырғасынан лақтырылған күзетші екені айтылады. Оның қамал ішінде абайсыздағы үшін кешірім сұрап аралап жүргені естіледі. Үшінші аңыз тағы бір әйел кейіпкерге қатысты, ол жабайы гүлдердің немесе лилактардың иісімен қамал ішінде аралап жүреді.
The castle is closely associated with both the De Frene and Purcell families. The estate and original fortified and moated dwelling were first built in 1349 and occupied by the De Frene family and it is thought that the castle derives its name from Fulco De Frene (d. 1349) who was in the military service of Edward III and fought at the Battle of Crecy and the Siege of Calais. In the early 15th century the current castle was built by the Purcell family, relatives to the De Frene's, after the estate came into their possession. The Purcells sided with the Royalists during the English Civil War and had their estate confiscated by Cromwell. The estate was divided between three officers in Cromwell's army. One of them, Bradshaw, received the castle, but allowed the Purcells to continue living on the land. There were several inhabitants of the castle following Bradshaw's death, including the Dawson family and Moses Henshaw. A family of peasant farmers named Purcell were still living in the castle grounds in 1777 when the castle and lands were let to Thomas Wright. William Ball Wright, genealogist and one of the first SPG Anglican missionaries to Japan, was born at the castle in 1843. Lucy Olivia Wright, first Central Secretary of the Girls' Friendly Society, was born there in 1845. The Wright family occupied the castle until 1861. The Swift family (relatives of Jonathan Swift) have been associated with the castle since at least 1857. In that year, Godwin Meade Pratt Swift patented the first aircraft in Ireland. He called the device an "aerial chariot" and tested it by launching it from the top of Foulkrath Castle via a catapult with his butler as the pilot. The plane immediately nosedived to the ground. The butler survived, but with multiple broken bones. In a 1948 article in the Old Kilkenny Review, John Gibb wrote that the Swift family purchased the castle in 1898. The second ghost apparently makes a yearly apparition on 29 November, and is supposedly a guard who fell asleep on duty and was thrown to his death from the ramparts of the castle in punishment. His footsteps can be heard as he wanders the castle to make amends for his carelessness. The third legend concerns another female ghost, this time a woman who wanders the castle accompanied by the scent of wild flowers, or lilacs.